-
1 владелец
владелец м Besitzer m 1d; Eigentümer m 1d (собственник); Inhaber m 1d (фирмы и т. п.) владелец паспорта Paßinhaber m -
2 владелец
владелец Besitzer -
3 владелец
мBesitzer m; Eigentümer m ( собственник); Inhaber m (фирмы и т.п.) -
4 владелец держатель обладатель
-
5 владелец лена
-
6 помещик владелец
-
7 собственник владелец
-
8 Selbständiger
лицо, получающее средства к существованию не в результате сдачи своего труда в наём, а из средств собственной фирмы [букв. "самостоятельный" (хозяин)]см. тж. Unselbständiger -
9 freier Aktionär
владелец акций, свободно продающихся на рынкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freier Aktionär
-
10 Besitzer der Stelle an der Börse
владелец биржевого местаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer der Stelle an der Börse
-
11 Besitzer des Akkreditivs
владелец аккредитиваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer des Akkreditivs
-
12 Besitzer des Know-hows
владелец ноухауDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer des Know-hows
-
13 Besitzer des Lagers
владелец складаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer des Lagers
-
14 Besitzer des Schuldbriefes
владелец долгового обязательстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer des Schuldbriefes
-
15 Besitzer des Standes
владелец стендаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer des Standes
-
16 Besitzer des Urheberrechts
владелец авторского праваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer des Urheberrechts
-
17 Besitzer des Warenzeichens
владелец товарного знакаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Besitzer des Warenzeichens
-
18 Betriebsbesitzer
владелец предприятияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebsbesitzer
-
19 Betriebsinhaber
владелец предприятияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebsinhaber
-
20 Eigentümer des Gutes
владелец грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eigentümer des Gutes
См. также в других словарях:
владелец — Владетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик. См. господин, хозяин .. стать владельцем... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владелец… … Словарь синонимов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, владельца, муж. Владеющий чем. нибудь, хозяин чего нибудь, собственник. Владелец дома. Владелец книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
владелец — ВЛАДЕЛЕЦ, держатель, собственник, содержатель, хозяин, книжн. обладатель, устар. владетель ВЛАДЕЛИЦА, держательница, обладательница, собственница, содержательница, хозяйка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Владелец — физическое или юридическое лицо, владеющее правом на имущество, ценности, вещи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, льца, муж. Человек, владеющий чем н. В. дома. Вернуть вещь владельцу. | жен. владелица, ы. | прил. владельческий, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАДЕЛЕЦ — физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
владелец — • владелец, обладатель, хозяин, собственник Стр. 0110 Стр. 0111 Стр. 0112 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
владелец — Лицо, обладающее правом владения на что либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
владелец — 3.5 владелец: Юридическое лицо (организация), владеющее производственным объектом на каком либо законном основании и несущее правовую ответственность за его безопасную эксплуатацию. (ПБ 10 547 03). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
владелец — Вопрос Как правильно: «информация для владельцев недвижимости» или «для владельцев недвижимостью»? Существительное владелец (ж. р. – владелица) не имеет обязательного управления, но так как один из компонентов значения этого слова… … Словарь трудностей русского языка
владелец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? владельца, кому? владельцу, (вижу) кого? владельца, кем? владельцем, о ком? о владельце; мн. кто? владельцы, (нет) кого? владельцев, кому? владельцам, (вижу) кого? владельцев, кем? владельцами … Толковый словарь Дмитриева