-
1 Klügler
-
2 Klügler
m -s, =умник; резонёр -
3 Klügler
сущ.общ. резонёр, умник -
4 Klügling
m -(e)s, -eсм. Klügler -
5 Meister
I m -s, =1) (сокр. Me) мастер ( на производстве); владелец мастерскойbei einem Meister in die Lehre gehen — поступить в учение к мастеруMeister werden — получить звание мастера2) мастер, специалист, знатокein Meister der Sprache — мастер художественного слова, отличный стилистein Meister der Feder — мастер слова, писательdie älteren Meister der Tonkunst — старые композиторы, старые мастера музыкального искусстваein Meister seines Fachs ( in seinem Fach) sein — быть знатоком своего делаdas ist ein großer Meister im Schachspiel — это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистer ist ein Meister im Verdrehen der Worte — он мастер перевирать ( передёргивать) словаauf des Meisters Worte schwören — слепо верить словам учителя4) хозяинer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist ≈ он хозяин в доме, когда жены нет; он под башмаком у своей женыseiner selbst Meister sein — владеть собойder Zufall, dessen wir nicht Meister sind — случай, над которым мы не властныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden — овладеть чем-л., взять что-л. в свои руки, справиться с чем-либоden Meister spielen — разыгрывать баринаseinen Meister finden — встретить в ком-л. противника сильнее себя5) спорт. мастер ( звание); чемпион; рекордсменinternationaler Meister — шахм. международный мастерzweifacher Meister — двукратный чемпионdeutscher Meister ( Meister von Deutschland) im Boxen — чемпион Германии по боксу7) ист. магистр ( глава ордена)••Meister Petz — Медведь, Мишка ( в сказке)Meister Lampe — братец Лампе, Заяц ( в сказке)Meister Pfriem — разг. сапожникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel ≈ посл. не боги горшки обжигаютdas Werk lobt den Meister — посл. дело мастера боитсяII m -s, = бот.ясменник (Asperula L.) -
6 Klügling
-
7 Meister
bei einem Meister in die Lehre gehen поступи́ть в уче́ние к ма́стеруMeister werden получи́ть зва́ние ма́стераein Meister der Sprache ма́стер худо́жественного слова́, отли́чный стили́стein Meister der Feder ма́стер слова́, писа́тельein Meister des Pinsels (худо́жник-)живопи́сец; ма́стер, великоле́пно владе́ющий ки́стьюdie älteren Meister der Tonkunst ста́рые компози́торы, ста́рые мастера́ музыка́льного иску́сстваMeister der Holländischen Schule мастера́ [худо́жники] голла́ндской шко́лыein Meister seines Fachs [in seinem Fach] sein быть знатоко́м своего́ де́лаdas ist ein größer Meister im Schachspiel э́то большо́й ма́стер ша́хматной игры́, э́то иску́сный шахмати́стer ist ein Meister im Erzählen он ма́стер расска́зыватьer ist ein Meister im Verdrehen der Worte он ма́стер перевира́ть [передё́ргивать] слова́er ist ein Meister im Lügen он иску́сный лжецMeister I m -s, = учи́тель, наста́вник, метр; auf des Meisters Worte schwören сле́по ве́рить слова́м учи́теляer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist он хозя́ин в до́ме, когда́ жены́ нет; он под башмако́м у свое́й жены́der Herr und Meister повели́тельseiner selbst Meister sein владе́ть собо́йder Zufall, dessen wir nicht Meister sind слу́чай, над кото́рым мы не вла́стныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden овладе́ть чем-л., взять что-л. в свои́ ру́ки, спра́виться с чем-л.den Meister spielen разы́грывать ба́ринаseinen Meister finden встре́тить в ком-л. проти́вника сильне́е себя́internationaler Meister шахм. междунаро́дный ма́стерzweifacher Meister двукра́тный чемпио́нMeister des Sportes ма́стер спо́ртаdeutscher Meister [Meister von Deutsachland] im Boxen чемпио́н Герма́нии по бо́ксуMeister I m -s, = ист. маги́стр (глава́ о́рдена), Meister vom Stuhl глава́ масо́нской ло́жиder rote Meister пала́чMeister Klügler иро́н. у́мная голова́Meister Petz Медве́дь, Ми́шка (в ска́зке), Meister Lampe бра́тец Ла́мпе, За́яц (в ска́зке), Meister Urian чортMeister Pfriem разг. сапо́жникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel посл. не бо́ги горшки́ обжига́ютÜbung macht den Meister, früh übt sich, was ein Meister werden will посл. на́вык ма́стера ста́витdas Werk lobt den Meister посл. де́ло ма́стера бои́тся
См. также в других словарях:
Klügler — Klüg|ler 〈m. 3; selten〉 jmd., der klügelt, der Spitzfindigkeiten ausdenkt, Grübler, Tüftler * * * Klüg|ler, der; s, (selten): jmd., der klügelt: der alte leisetreterische K. Metternich musste verschwinden (Fussenegger, Haus 37) … Universal-Lexikon
Klügler — Klüg|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Radio Austria Internacional — Saltar a navegación, búsqueda Radio Austria Internacional (Radio Österreich International) fue una estación de radio de onda corta que transmitía hacia el exterior. Era administrada por la ORF. Contenido 1 Historia 2 Redacción española de Radio… … Wikipedia Español
Клуг — (Клюг) (нем. Klug, Klüg) еврейская и немецкая фамилия. Родственные варианты: Kluger, Klugmann, Klugsmann, Klügler (умник, резонёр), Klüger, Klig, Kliger, Klieg[1]. Содержание 1 Этимология 2 Известные носители … Википедия
Клугер — (Клюгер) (идиш קלוּגר, нем. Kluger, Klüger) еврейская (иногда немецкая) фамилия (в Галиции произносилась «Клигер»[1]). Родственные варианты (встречаются и как немецкие фамилии): Klugmann[2], Klugsmann, Klügler (умник, резонёр), Klüg … Википедия
Klügeln — Klügeln, auf vorwitzige u. dünkelvolle Weise sich bemühen, den Grund u. Zusammenhang der Dinge zu erforschen u. Andere von seiner Geistesüberlegenheit zu überzeugen. Davon Klügelei u. Klügler … Pierer's Universal-Lexikon
Klügling, der — Der Klügling, des es, plur. die e, eine Person, welche klügelt, den Zusammenhang der Dinge vorwitzig zu erforschen sucht, ein Klügler; ingleichen, welcher sich klug dünket, ohne es zu seyn; bey dem Logau ein Gerneklug, im gemeinen Leben ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Клигер — Клигер (идиш קליגר) еврейская фамилия. Родственные варианты: Клигерман[1], Клигман[2], Клигис, Kluger, Klugmann, Klugsmann, Klügler (умник, резонёр), Klüg, Klüger, Klig, Klieg[3], а также еврейские фамилии аббревиатуры Маршак и… … Википедия
säbeln — sä|beln 〈V. intr.; hat; umg.〉 ungeschickt schneiden * * * sä|beln <sw. V.; hat [zu ↑ Säbel]: 1. (ugs., oft scherzh.) unsachgemäß, ungeschickt schneiden: er säbelte die Wurst in Stücke. 2. mit einem Säbel umgehen, fechten. 3. (Fußballjargon) … Universal-Lexikon
leisetreterisch — lei|se|tre|te|risch <Adj.> (abwertend): leisetretend. * * * lei|se|tre|te|risch <Adj.> (abwertend): in der Weise eines Leisetreters: der alte e Klügler ... musste verschwinden (Fussenegger, Haus 37) … Universal-Lexikon
Klüglerin — Klüg|le|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Klügler … Universal-Lexikon
