Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

гуркотіти

Толкование Перевод

1 rumble

1. n

1) грюкання; гуркотіння, гуркіт; гул

the rumble of thunder — гуркіт грому

the rumble of an earthquake — гул землетрусу

2) ремствування, нарікання, невдоволення

3) погана чутка

to pass a rumble — поширювати злісні чутки

4) сидіння (місце) позаду екіпажу; місце для багажу (для слуги)

5) амер., авт. відкидне сидіння (тж rumble seat)

6) амер. сварка, скандал

7) бійка між бандами підлітків

8) розм. спіймання на місці злочину

9) обшук (в пошуках наркотиків)

2. v

1) грюкати, гуркотіти, гриміти

2) їхати у труському грюкотливому екіпажі

3) бурчати

4) говорити голосно

5) бачити наскрізь; усе розуміти

* * *
I n
1) гуркіт, гримання, грюкання, гуркотіння; гул

2) ремство, скарги; невдоволення; недобрі чутки

3) icт. сидіння або місце для багажу або слуги позаду екіпажа

4) = rumble seat

5) aмep.; cл. сварка, скандал; бійка між бандами підлітків

6) cл. піймання на місці злочину; обшук (особл. у пошуках наркотиків)
II v
1) гриміти, гуркотіти, грюкати

2) їхати в гуркітливому екіпажі

3) гурчати

4) говорити голосно (rumble out, rumble forth)

5) тex. очищати в галтувальному барабані
III v
бачити наскрізь, розуміти

English-Ukrainian dictionary > rumble
2 bang

1. n

1) сильний удар

2) вибух; постріл; бах, бац

3) pl рад. тріскіт

4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія

5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика

6) pl чубок

7) гашиш

2. adv розм.

1) саме, просто, прямо

2) раптом, несподівано

3) дуже, здорово

4) гучно, шумно

bang to rights — розм. на місці злочину

3. v

1) ударити (ся); стукнути (ся)

to bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось

2) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)

3) гуркотіти, гриміти

4) розм. бити, лупцювати, дубасити

5) розм. перевершувати

6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом

7) підстригати волосся чубчиком

* * *
I n
1) сильний удар

2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!

3) стрімкість; напір; енергія

4) пoлiгp. знак оклику

5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
II adv
1) саме, прямо, точно

bang on time — саме вчасно

2) раптом, раптово

3) емоц.- посил. здорово, дуже

4) голосно, галасливо

5)

bang off — cл. негайно, відразу

bang to rights — cл. на місці злочину
III n
1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)

2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)

3) гуркотіти, грюкати

4) бити, лупцювати, дубасити

5) cл. побивати, перевершувати

6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом

7) трахнути
IV n; pl
чубчик
V v
1) підстригати волосся чубчиком

2) коротко підстригати хвіст коня або собаці

English-Ukrainian dictionary > bang
3 brattle

1. n

гуркіт; рокіт

2. v

гриміти, гуркотіти; рокотати

* * *
I [`brʒtl] n
шотл. гуркіт; рокіт
II [`brʒtl] v
шотл. гуркотіти; гриміти; рокотати

English-Ukrainian dictionary > brattle
4 clatter

1. n

1) стукіт; дзенькіт (посуду)

2) гуркіт, брязкіт

3) тупіт; стугоніння

4) базікання; гомін; торохтіння

2. v

1) стукати; гриміти

2) гуркотіти; гупати; грюкати

3) базікати, торохтіти

* * *
I n
1) стукіт, дзенькіт ( посуду)

2) гуркіт, брязкіт; невиразний шум; гамір

3) тупіт; дріб підборів

4) базікання, торохтіння; дiaл. лихослів'я, плітки
II v
1) стукати, грюкати

2) гуркотіти, гримотіти

3) рухатися з гуркотом

4) базікати, торохтіти; дiaл. чесати язиком, розносити плітки, лихословити

English-Ukrainian dictionary > clatter
5 grumble

1. n

1) бурчання; нарікання; ремствування

2) pl поганий настрій

3) гуркіт грому; грюкіт

the grumble of distant thunder — далекі розкоти грому

2. v

1) бурчати; скаржитися; нарікати (на — about, at, over)

what have you to grumble about? — чим ти невдоволений?

2) гриміти, гуркотіти

* * *
I n
1) бурчання, ремствування; скарга; pl поганий настрій

2) розкоти грому; гуркіт
II v
1) бурчати, скаржитися

2) гуркотіти, гриміти

English-Ukrainian dictionary > grumble
6 mutter

1. n

1) бурмотання

2) бурчання

3) далекий гуркіт (грому)

2. v

1) мимрити, бубоніти

2) говорити нечітко й тихо

3) бурчати (на когось — against, at)

4) глухо гуркотіти

* * *
I = muttering II v
1) бурмотати, мимрити; говорити тихо, невиразно; говорити по секрету

2) (against, at) бурчати, гиркати

3) глухо гуркотіти

English-Ukrainian dictionary > mutter
7 rattle

1. n

1) тріск; гуркіт; деренчання; перестукування

2) галаслива балаканина, тріскотня; метушня

3) невгамовний балакун, торохтій; цокотун, цокотуха; базікало

4) дитяче брязкальце

5) калатало (нічного сторожа)

6) кільця на хвості гримучої змії

7) хрип, хрипіння; передсмертний хрип

8) (the rattles) розм. круп (хвороба)

9) амер., розм. ставлення

alarm rattle — мор. клаксон для подачі сигналу тривоги

2. v

1) тріскотіти, торохтіти; гуркотіти, гриміти; деренчати; гучно стукати; брязкати

2) рухатися з гуркотом

3) мчати, гнати (тж rattle along)

the train rattled past — поїзд з гуркотом промчав мимо

4) трясти

the train rattled us about — ми тряслися в поїзді

5) говорити без угаву, базікати, торохтіти (звич. rattle on, rattle away, rattle along)

6) відбарабанити, відтарабанити (урок, промову) (звич. rattle away, rattle along, rattle on)

7) квапливо робити щось

to rattle the bill through the House — поспішно протягти законопроект у парламенті

8) розм. бентежити; хвилювати, турбувати; лякати, страхати

don't get rattled! — не хвилюйтеся!, спокійно!

9) хрипіти (про вмираючого)

10) шпетити; давати прочухана

11) мисл. сполохати (звіра); переслідувати, гнати

rattle along (off, on) — відтарабанити; говорити без угаву

rattle away — відкотити, відкинути з гуркотом

rattle by — з гуркотом промчати мимо

rattle down — а) з гуркотом звалитися; б) з гуркотом скинути

rattle out — з гуркотом викотитися (про екіпаж)

rattle through — підштовхувати, прискорювати, квапливо робити

rattle up — а) розштовхати, розворушити; б) з гуркотом (швидко) піднімати

* * *
I [`rʒtl] n
1) тріск; гуркіт; деренчання; перестук; тріскотня, балаканина; метушня

2) брязкальце ( дитяче); тріскачка (сторожа, уболівальника); брязкальце ( гримучої змії); торохтій, базіка ( про людину); пустомеля

3) хрип, хрипіння; передсмертний хрип; ( the rattles) круп ( хвороба)

4) aмep.; cл. ставлення, поводження

5) гipн. грохот; барабанний млин
II ['rʒtl] v
1) тріщати; гуркотіти, грюкати; гриміти (посудом, ключами); деренчати; бриньчати, бряжчати; голосно стукати

2) рухатися з гуркотом ( rattle along); мчати, нестися ( rattle along); трясти

3) базікати, торохтіти, говорити без угаву (rattle on, rattle away, rattle along)

4) схвилювати, збентежити; вивести з себе; злякати, залякати; приголомшити

5) хрипіти ( про вмираючого)

6) миcл. підняти (звіра, птаха); сполохати; переслідувати, гнати ( лисицю)

English-Ukrainian dictionary > rattle
8 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
9 speak

v (past spoke; p.p. spoken)

1) говорити; розмовляти

the baby is learning to speak — дитина вчиться говорити

did you speak, sir? — ви щось сказали, сер?

he speaks several languages — він розмовляє кількома мовами

do you speak English? — чи розмовляєте ви англійською мовою?

2) поговорити

I'll speak to him about it — я поговорю з ним про це

3) вимовляти; висловлюватися; сказати

I can hardly speak these words — я ледве можу вимовити ці слова

as they speak — як кажуть

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

generally (broadly) speaking — загалом кажучи

to speak plainly — просто кажучи

to speak like a book — говорити як по писаному

properly speaking — власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

honestly speaking — чесно кажучи

legally speaking — з юридичної точки зору

4) висловлювати думку; виступати

to speak in public — виступати прилюдно

I ask to speak — прошу слова

to speak against smb. (smth.) — висловлюватися проти когось (чогось)

to speak for smb. — говорити замість когось; висловлюватися на чиюсь користь

speaking for myself... — щодо мене...

5) відгукуватися; характеризувати

to speak well (ill) of smb. — добре (погано) характеризувати когось

6) свідчити, говорити (про щось); бути доказом (свідченням) (чогось)

actions speak louder than words — вчинки переконливіші від слів

the fact speaks for itself — цей факт говорить сам за себе

7) підтверджувати; говорити на користь (когось)

8) впливати

music speaks directly to the emotions — музика впливає безпосередньо на почуття

9) натякати (на — at)

10) замовляти; вимагати

the goods are spoken for — товар замовлено

11) гриміти, гуркотіти

the guns spoke — загриміли гармати

12) звучати (про музичні інструменти)

13) сповіщати звуками

14) мор. окликати, обмінюватися сигналами (про судна)

15) мисл. подавати голос (про собаку)

speak out — говорити виразно; відверто висловлювати

speak up — говорити гучно і виразно; висловлюватися

speak the word! — ну, говори ж!

to speak straight from the shoulder — рубати з плеча; різко висловлювати свою думку

to speak one's piece — амер. викласти все

the portrait speaks — на портреті як живий (хтось)

* * *
[spiːk]
v

(spoke; spoken)

1) говорити; висловлюватися, пояснюватися, говорити; (of) згадувати

to speak of — ( із запереченням) заслуговувати згадування

it is nothing to speak of — про це не варто говорити, це не має значення; нічого вартого уваги; дрібниця, мала кількість, дещиця

2) розмовляти; (to) поговорити, переговорити ( з ким-небудь); звернутися до кого-небудь зі скаргою, проханням

3) вимовляти

4) висловлюватися

to speak plainly — попросту кажучи

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

properly speaking — по суті справи, власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

5) (speak out, speak up) висловлюватися, висловлювати думку; виступати

to speak in public — виступати привселюдно; висловлювати

to speak (out) one's mind — висловитися відверто; відкрито висловлювати свою думку; ( for) виражати чию-небудь думку; говорити замість або від імені кого-небудь

to speak for smb — говорити за /замість/ кого-небудь; представляти кого-небудь, виражати чию-небудь думку; (to) парл. робити заяву ( з якого-небудь питання)

6) ( for) висловлюватися з ( приводу чого-небудь)

7) (of) відзиватися, характеризувати

8) (for, to, of) свідчити ( про що-небудь), служити свідченням ( чого-небудь), говорити ( про що-небудь); підтверджувати, служити підтвердженням або доказом; промовляти на користь ( чого-небудь)

9) впливати

10) (at) натякати ( на що-небудь)

11) ( for) замовляти; вимагати

12) вітатися, привітати

13) гуркотіти, гриміти ( про гармату); звучати ( про музичні інструменти); сповіщати звуками

14) мop. обмінюватися сигналами ( про судна)

15) миcл. подавати голос ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > speak
10 rumble

I n
1) гуркіт, гримання, грюкання, гуркотіння; гул

2) ремство, скарги; невдоволення; недобрі чутки

3) icт. сидіння або місце для багажу або слуги позаду екіпажа

4) = rumble seat

5) aмep.; cл. сварка, скандал; бійка між бандами підлітків

6) cл. піймання на місці злочину; обшук (особл. у пошуках наркотиків)
II v
1) гриміти, гуркотіти, грюкати

2) їхати в гуркітливому екіпажі

3) гурчати

4) говорити голосно (rumble out, rumble forth)

5) тex. очищати в галтувальному барабані
III v
бачити наскрізь, розуміти

English-Ukrainian dictionary > rumble
11 rumble

['rʌmb(ə)l] 1. v
1) грю́кати, гуркоті́ти

2) го́лосно сказа́ти

3) бурча́ти
2. n
1) грю́кання, гуркоті́ння

2) невдово́лення

3) амер. відкидне́ сиді́ння (тж. rumble seat)

English-Ukrainian transcription dictionary > rumble
12 boom

1. n

1) гул, гудіння, гуркіт, рокіт (грому, гармат тощо)

2) дзижчання

3) крик бугая (птаха)

4) бум, пожвавлення (ділової активності)

5) галас; гучна реклама; ажіотаж

6) мор. бонове загородження, бон

7) тех. стріла, виліт (крана); укосина

8) буд. пояс (арки)

9) ав. лонжерон хвостової ферми

10) кін. операторський кран

11) спорт. колода, бум

12) мор. гик

2. v

1) гудіти; гуркотіти; гриміти; рокотати

2) дзижчати

3) говорити низьким голосом

4) кричати (про бугая)

5) швидко зростати (про ціни тощо)

6) галасувати, робити сенсацію; рекламувати

7) влаштовувати заплав

8) кинутися уперед

9) мор. іти під усіма вітрилами

* * *
I [buːm] n
1) гул, рокіт (грому, дзвону); гудіння, дзижчання

2) opн. крик бугая

3) aв. звуковий удар, звукова ударна хвиля
II [buːm] v
1) гудіти, рокотати; бухати, гупати (тж. boom out); дзижчати

2) кричати ( частіше про бугая)

3) говорити глибоким, низьким голосом (тж. boom out)
III [buːm] n
1) бум, швидкий підйом ( ділової активності)

2) галас, гучна реклама; ажіотаж
IV [buːm] v
1) швидко рости (про ціни, попит)

2) створювати галас, сенсацію; рекламувати
V [buːm] n
1) мop. гік

2) тex. стріла, виліт ( крана); косяк, укосина

3) мop., вiйcьк. бон, боновое загородження (у вигляді колод; тж. boom defence)

4) бyд. пояс (арки, мосту)

5) aв. лонжерон хвостової ферми

6) кiнo, тб. операторський кран; мікрофонний журавель

7) cпopт. колода, бум
VI [buːm] v
1) влаштовувати заплав

2) швидко плисти або йти ( про судно); мop. іти на всіх вітрилах

English-Ukrainian dictionary > boom
13 chunk

1. n розм.

1) скиба; товстий шматок, кусень

2) велика брила

3) амер. товстун; товстуха

4) амер. присадкуватий кінь

2. v амер., розм.

метнути, шпурнути (камінь тощо)

to chunk up — підкинути палива (у вогнище)

* * *
I n
1) скиба; великий шматок, шмат; велика брила (руди, вугілля)

2) aмep. товстун; товстуха, пампушка

3) aмep. присадкуватий кінь

4) колода, колодка, чурбан; товстий кінець

5) досить велика кількість
II v; амер.
метнути, жбурнути ( камінь)
III v
брязкати; гуркотіти, гуркати; гурчати; видавати хлипаючий звук

English-Ukrainian dictionary > chunk
14 chunter

v

1) бурмотати; бурчати під ніс

2) гримотіти; гуркотіти

English-Ukrainian dictionary > chunter
15 clash

1. n

1) брязкіт; брязкання; дзенькіт

2) гул; шум; стукіт; гуркіт

3) сутичка; зіткнення; конфлікт

4) розбіжність, розходження; протиріччя

2. v

1) стикатися; стукатися, ударятися один об одне

2) суперечити одне одному; розходитися (в поглядах)

3) заважати одне одному; збігатися (за часом)

4) дисгармоніювати

5) стукати; брязкати; дзвеніти; гуркотіти; грюкати

* * *
I n
1) брязкіт ( зброї); брязкання, дзенькіт ( мечів); гул ( дзвонів); гуркіт (бідонів, каструль); дріб (граду, дощу)

2) зіткнення, сутичка; конфлікт; розбіжність
II v
1) зіштовхуватися; стукатися, ударятися один об одного

2) ( with) стикатися ( про інтереси); розходитися ( про погляди)

3) відбуватися одночасно, заважати один одному; збігатися ( за часом); дисгармоніювати

4) cпopт. зустрітися ( про команди)

5) ударяти з гуркотом; стукати ( об що-небудь металеве)

6) (часто into, against) налетіти, наскочити, зіштовхнутися

7) дiaл. кинути, скинути (тж. clash down)

8) дiaл. розпускати плітки, лихословити

English-Ukrainian dictionary > clash
16 crash

1. n

1) гуркіт, грюкіт; тріск

2) сильний удар під час падіння, зіткнення

3) поломка; катастрофа, аварія (літака тощо)

crash boat — швидкохідний рятувальний катер

crash crew — військ. аварійна команда

crash truck — військ. аварійний вантажний автомобіль

crash wagon — розм. карета швидкої допомоги

4) крах, банкрутство

5) сурове (грубе) полотно

2. adv

з гуркотом, з тріском

the stone came crash through the window — камінь з тріском влетів у вікно

3. v

1) падати, валитися з тріском (гуркотом) (тж crash through, crash down)

2) розбити, розтрощити; зруйнувати; зламати

3) зазнати аварії; розбитися (при падінні)

4) наскочити (на щось); урізатися (в щось); ударитися з гуркотом

the car crashed up against a wall — автомобіль з грюкотом урізався в стіну

5) гриміти (про грім)

6) зазнати невдачі (краху); розоритися

7) амер. прийти без запрошення

to crash the gate — а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо)

* * *
I n
1) гуркіт, тріск

2) сильний удар при падінні, зіткненні

3) катастрофа, аварія; зіткнення ( транспортних засобів); авіаційна катастрофа

4) крах, банкрутство

5) крах, фатальний перебій
II a
1) терміновий, нагальний ( про захід); ударний ( про роботу)

2) інтенсивний; який дає негайний ефект

3) аварійний

crash crew — аварійна команда
III v
1) падати, звалюватися, валитися з гуркотом або тріском ( про ламкі предмети)

2) з шумом або грюкотом розбити; зламати, зруйнувати; спричинити аварію; розбитися ( при падінні); зазнати аварії ( про автомобіль); розбитися ( про літак)

3) ударитися з грюкотом ( об що-небудь); наскочити; врізатися ( у що-небудь)

4) ( into) увірватися, вломитися ( куди-небудь)

5) вiйcьк. наносити потужні удари, проривати ( оборону)

6) гуркотіти (про грім; часто crash out)

7) зазнати невдачі, краху; розоритися; збанкрутувати

8) з'явитися без запрошення, вломитися ( куди-небудь)

9) проскочити ( світлофор) при червоному світлі

10) Переночувати ( безплатно або дешево)

11) cл. проспатися, прочунятися ( після вживання наркотику)

12) напитися до непритомності
IV adv
з гуркотом
V n
сурове полотно

English-Ukrainian dictionary > crash
17 din

1. n

надокучливий шум (галас); гуркіт

to make (to kick up) a din — зчиняти шум, галасувати

2. v

1) шуміти, галасувати; гриміти; чинити гамір; заглушувати

2) настирливо повторювати; втовкмачувати, вдовбувати (щось в чиюсь голову)

* * *
I n
надокучливий шум; гуркіт
II v
1) шуміти, гуркотіти, гриміти; оглушати шумом

2) настирливо повторяти; гудіти, дзизчати

English-Ukrainian dictionary > din
18 drum

1. n

1) барабан

2) барабанний бій

3) військ. барабанщик

4) анат. барабанна перетинка; барабанна порожнина

5) архт. подушка капітелі; циліндрична секція колони

6) циліндричний ящик

7) тех. барабан, циліндр; колектор (котла)

8) шумне зборище; званий вечір; раут

to beat the drum — безсоромно рекламувати; голосно протестувати

9) гребінь, пасмо

2. v

1) бити в барабан; барабанити

2) вистукувати, виконувати на барабані

3) калатати, битися (про серце)

4) гупати, грюкати, стукати

5) вдовблювати, втовкмачувати (in, into)

6) гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами)

to drum up customers — амер. закликати покупців

* * *
I [drem] n
1) барабан

bass drum — великий барабан (мyз. інструмент)

side /snare/ drum — малий барабан (мyз. інструмент)

2) звук барабана, барабанний бій; вiйcьк. барабанщик

3) aнaт. барабанна перетинка; барабанна порожнина (тж. drum of the ear)

4) зooл. дром; сциєна

5) apxiт. подушка капітелі

6) apxiт. барабан купола

7) apxiт. циліндрична секція колони

8) корпус банджо

9) мeтeop. циліндр ( сигнальний)

10) циліндрична частина урни, вази

11) циліндричний ящик, циліндрична коробка

12) тex. барабан

concrete mixing drum — бетономішалка; циліндр, колектор ( котла)

13) обч. барабан, циліндр; магнітний барабан (тж. magnetic drum)

14) icт. гучне збіговисько: званий вечір; раут
II [drem] v
1) бити в барабан, тарабанити; вистукувати, вибивати; виконувати на барабані

2) стукати, тарабанити; колотитися, шалено стукати ( про серце); тупотіти

3) гудіти, дзижчати ( про комах); лопотіти крилами ( про птахів)

4) лунати, віддаватися, відлунювати; шуміти; гуркотіти

5) ( into) вбивати, утовкмачувати, забивати (нaпp., знання)

6) ( out of) виганяти, розжалувати

7) aмep. займатися рекламою товарів, бути комівояжером (тж. to drum for customers)
III [drem] n
гребінь, кряж; пасмо; гряда

English-Ukrainian dictionary > drum
19 growl

1. n

1) гарчання, ричання

2) бурчання

3) гуркіт, перекіт (грому)

2. v

1) гарчати, ричати

2) бурчати; нарікати, скаржитися

3) гриміти (про грім)

* * *
I n
1) ричання, гарчання

2) бурчання

3) гуркіт ( грому); шум
II v
1) ричати, гарчати

2) (тж. growl out) бурчати, скаржитися; огризатися

3) гриміти, гуркотіти; шуміти

English-Ukrainian dictionary > growl
20 lumber

1. n

1) амер. лісоматеріал; будівельні матеріали

2) старі меблі; громіздкі непотрібні домашні речі

3) мотлох; щось непотрібне

4) зайвий жир (у коней)

5) грюкання, гуркіт

6) позичкова каса лихваря

7) гроші, одержані під заставу

lumber drying — амер. сушіння лісоматеріалів

lumber kiln — амер. лісосушарка

to be in lumber — бути арештованим (ув'язненим)

2. v

1) захаращувати старими меблями (непотрібними речами) (кімнату тощо); звалювати безладно (тж lumber up)

2) засмічувати, забивати (голову, розум)

3) амер. пиляти (валити, рубати) дерева

4) розпилювати, заготовляти лісоматеріали

5) грюкати, гуркотіти (тж lumber along, lumber by, lumber past)

6) рухатися незграбно (вайлувато)

* * *
I n
1) aмep. пиломатеріали; розпиляний або розколотий ліс; круглий ліс

2) старі меблі, громіздкі непотрібні домашні речі; мотлох, що-небудь непотрібне; тягар, клопіт, зайве навантаження ( про відповідальність)

3) зайвий жир ( у коней)

4) aмep.; cл. бейсбольна битка
II v
1) захаращувати (кімнату, прохід) старими меблями, непотрібними речами ( lumber up); засмічувати ( пам'ять); забивати ( голову); обтяжувати; ставати тягарем

2) aмep. рубати, валити дерева; пиляти колоди; заготовляти пиломатеріали
III v
грюкати, проїжджати з гуркотом (lumber along, lumber by, lumber past); рухатися важко, незграбно
IV n; іст.
1) позичкова каса лихваря

2) гроші, отримані під заставу

to be in lumber — бути арештованим, бути у в'язниці

English-Ukrainian dictionary > lumber

Страницы

См. также в других словарях:

гуркотіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
гуркотіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
гуркотій — я/, ч. Той, хто постійно гуркотить; неспокійна людина … Український тлумачний словник
гуркотіти — див. гуркотати … Український тлумачний словник
гуркотіти — [гуркоут’і/тие] коучу/, коти/ш, котиемо/, котиете/; нак. коти/, коут і/т … Орфоепічний словник української мови
гуркотіння — див. гуркотання … Український тлумачний словник
гуркотання — гуркоті/ння, я, с. Дія за знач. гуркотати, гуркотіти і звуки, утворювані цією дією … Український тлумачний словник
вигримляти — я/є і вигри/мувати, ує, недок., розм. Раз у раз гриміти, гуркотіти … Український тлумачний словник
відгуркотіти — очу/, оти/ш, док. Перестати, закінчити гуркотіти … Український тлумачний словник
грумотіти — очу/, оти/ш, недок., заст. Гуркотіти, гуркотати … Український тлумачний словник
гуркотати — очу/, о/чеш і гуркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Підсил. до гуркати. 2) Видавати переливчасті звуки (про голубів, горлиць); воркувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

гуркотіти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

гуркотіти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: