Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

загортати

Толкование Перевод

1 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
2 wrap

1. n

1) обгортка; обгортковий папір

2) звич. pl тепла хустка; шаль; палантин; накидка; пелерина (хутряна)

3) звич. pl плед; ковдра

4) pl верхній одяг

5) pl покров таємниці; секретність

2. v (past і p.p. wrapped, wrapt)

1) загортати; закутувати; обгортати; обкутувати

to wrap a child in a blanket — закутати дитину в ковдру

to wrap oneself (up) — закутуватися; тепло вдягатися

2) огортати; оповивати; охоплювати; поглинати

the affair is wrapped in mystery — справа оповита таємницею

wrapped in flames — охоплений полум'ям

he was wrapped in slumber — він міцно заснув

wrap about — намотувати (на щось)

wrap around — обвивати (ся); витися (навколо)

wrap on — намотувати (на щось)

wrap over — перекривати; частково покривати

wrap round — оповивати; обвивати; намотуватися (на щось)

wrap up — обкутувати; обгортати; закутувати; загортати

to wrap up a book — обгорнути (загорнути) книгу

to be wrapped up in smth. — з головою поринути в щось

* * *
I n
1) pl (тепл хустка, шаль); широкий шарф; палантин; накидка, пелерина (з хутр;)

2) pi плед, ковдра

3) pl верхній одяг

4) обгортка, папір для обгортки; упаковка

5) pl стриманість; покрив таємниці; секретність

to take off wraps — розсекречувати

the plan was kept carefully under wraps — план був суворо засекречений

6) cпeц. дуга обхвату
II v
(wrapped [-t], wrapt)

1) окутувати (wrap about, wrap around, wrap up)

to wrap a child in a shawl — завернути дитину в шаль; укутати дитину шаллю

he was wrapped up in a blanket — він був закутаний в ковдру

2) обгортати; загортати; упаковувати

wrapping paper — папір для обгортання

3) окутувати; обхватувати

wrapped in mist [in smoke] — окутаний туманом [димом]

wrapped in flames — охоплений полум'ям

wrapped in slumber — занурений в сон; приховувати ( wrap up)

the affair is wrapped in mystery — ця справа охоплена таємницею

4) (wrap about, wrap around, wrap round) намотувати; обвивати; навивати; намотуватися; обвиватися; навиватися

English-Ukrainian dictionary > wrap
3 enfold

v

1) загортати, закутувати

2) перен. обкутувати, охоплювати

3) обіймати, охоплювати

4) утворювати зборки

5) заганяти в загороду (загін)

* * *
I v
1) закутувати, загортати; огортати, охоплювати

2) обіймати

3) утворювати складки, збиратися в складки
II v
заганяти в загін ( овець)

English-Ukrainian dictionary > enfold
4 envelop

v

1) обкутувати, огортати; покривати з усіх боків

2) загортати, обгортати; упаковувати; закутувати

a baby enveloped in blankets — дитина, закутана в ковдри

3) військ. охоплювати; оточувати (ворога); обходити

* * *
I = envelope II v
1) огортати, закривати з усіх боків; загортати, обгортати, кутати; упаковувати

2) вiйcьк. охоплювати; оточувати; обходити

English-Ukrainian dictionary > envelop
5 enwrap

v

1) загортати, укутувати; обкутувати

2) перен. занурювати; захоплювати

enwrapped in the game — занурений у гру (захоплений грою)

3) втягувати, залучати (до якоїсь ризикованої справи)

* * *

v

загортати, вкутувати; занурювати (в сон, думки) затягувати

English-Ukrainian dictionary > enwrap
6 fold

1. n

1) кошара, загорода для овець

2) отара овець

3) церк. паства

4) складка, згин

5) згинання

6) кільце (змії)

7) фальц

8) геол. флексура

9) стулка (дверей); двері

10) застібка; крючок; гаплик

2. v

1) заганяти (овець)

2) складати; згортати; згинати

3) складатися

4) загортати (ся); закутувати (ся)

5) обіймати; схрещувати (руки)

to fold smb. to one's breast — пригорнути когось до своїх грудей

6) фальцювати

7) текст. дублювати

8) розм. згорнути, закрити (підприємство)

fold up — складати, згортати

to fold up an umbrella — скласти парасольку

* * *
I n
1) кошара; загін для овець

2) отара овець

3) peл. паства; лоно церкви, церква

4) товариство однодумців, одновірців
II v
заганяти ( овець); поміщати ( овець) у загін
III n
1) складка, згин

2) згинання

3) кільце ( змії)

4) cпeц. фальц

5) гeoл. флексура, складка

6) стулка ( дверей)

7) згортка ( в геометрії)
IV v
1) складати, згинати; загинати; складатися

2) загортати; обкутувати; огортати

3) обіймати

4) прикрити, згорнути ( підприємство); закритися; прогоріти ( fold up)

5) кyл. обережно перемішати, з'єднати ( збиті білки з тістом)

6) cпeц. фальцювати

7) тeкcт. дублювати

8) згортати ( в геометрії)

English-Ukrainian dictionary > fold
7 furl

1. n

1) згортання, складання

2) згорток, сувій; верчик; пакунок

2. v

1) згортати, загортати

2) прибирати (вітрила); складати (парасольку)

3) згортатися, складатися

* * *
I n
1) згортання

2) що-небудь згорнуте, згорток, сувій
II v
1) загортати, згортати; прибирати ( вітрила)

2) складати (віяло, парасоль); згортатися, складатися

English-Ukrainian dictionary > furl
8 hap

1. n заст.

1) випадок, доля

2) pl випадковість

3) покрив

2. v

1) траплятися; відбуватися

to hap on smb. — випадково натрапити на когось

it so happed — так вийшло

2) укривати, загортати

* * *
I n; іст.
доля, випадок

pl — випадок, випадковість
II v; іст.
траплятися; відбуватися
III n; діал.
покрив
IV v; діал.
укривати, загортати

English-Ukrainian dictionary > hap
9 intervolve

v

1) загортати (одне в одне); вплітати

2) сплітатися

* * *

v

загортати ( одне в інше); вплітати; сплітатися

English-Ukrainian dictionary > intervolve
10 lap

1. n

1) пола, фалда; поділ; пелена

2) коліна

to sit on smb.'s lap — сидіти у когось на колінах

3) пах

4) лоно

in nature's lap — на лоні природи

5) мочка вуха

6) лощина, видолинок, ущелина

7) партія гри; раунд (у змаганнях)

8) коло бігової доріжки; дистанція

9) заїзд

10) тех. перекриття, накладка

11) тех. круг; оберт каната (нитки) (на котушці)

12) текст. рулон полотна; сувій тканини

13) тех. притир

14) полірувальний (шліфувальний) круг

15) рідка їжа (для собак)

16) розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»

17) плескіт (хвиль)

lap dissolve — кін. перехід напливом

in the lap of luxury — у розкошах

in the lap of Fortune — в обіймах фортуни

in the lap of the gods — у руках божих; одному богові відомо

2. v

1) загортати, обкутувати

2) закладати; загинати

3) охоплювати, оточувати

4) тех. перекривати (з'єднувати) нахлистом

5) хлебтати

6) жадібно пити (ковтати, поглинати) (тж lap down, lap up)

7) поглинати, вбирати, всотувати

8) перен. упиватися, упоюватися (лестощами)

9) плескатися (про хвилі)

10) полірувати, шліфувати

11) притирати, доводити

to be lapped in luxury — розкошувати

* * *
I n
1) коліна ( сидячої людини)

2) пола; фалда; поділ, пелена ( в якій що-небудь несуть); захід ( одягу)

3) лощина, ущелина

4) мочка вуха

5) cпopт. партія гри; раунд ( у змаганні); заїзд; коло бігової доріжки ( легка атлетика); дистанція; етап дистанції

lap of honour — cпopт. коло пошани

6) руки; влада; відповідальність, залежність; область, смуга; оточення

7) тex. перекриття

8) тex. круг або оборот каната, нитка ( на котушці)
II v
1) тримати на колінах ( дитину); тримати в обіймах, притискати до себе

2) підгортати, загинати, закладати; загортати, огортати; оточувати, охоплювати

3) cпopт. зробити повне коло ( на мотогонках); обігнати супротивника на коло

4) тex. перекривати, з'єднувати внапуск
III n
1) хлебтання; ковток ( при хлебтанні)

2) рідка їжа ( для собак); cл. слабкий напій ( алкогольний) бурда, "помиї"; cл. ковток спиртного

3) плескіт, хлюпання ( хвиль)
IV v
( lap up)

1) хлебтати; жадібно пити, ковтати; поглинати

2) плескатися ( про хвилі)
V n; тех.
притир; полірувальний або шліфувальний круг
VI v; тех.
полірувати, шліфувати; притирати; доводити

English-Ukrainian dictionary > lap
11 package

1. n

1) пака, тюк; купа; місце (багажу)

2) пакунок, згорток; посилка

3) контейнер; ящик; коробка

4) упаковка, пакування

5) витрати на пакування

6) мито з товарних пакунків

7) дип. комплексна угода

8) амер. готова програма (для телепередач тощо)

9) військ. прилад автономної дії

package advertising — амер. реклама на упаковці

package disarmament plan — план комплексного роззброєння

package machine — пакувальна (розливна) машина

package pass — дозвіл на винесення речей з установи

package proposal dun. — комплексна пропозиція

package store — амер. магазин продажу спиртних напоїв на винос

package tour — комплексна туристська поїздка (екскурсія)

package unit — тех. пересувна (малогабаритна) компактна установка

2. v

1) амер. укладати в ящики; пакувати, загортати (покупки)

2) робити паки (тюки)

* * *
I n
1) тюк; кіпа; місце ( багажу)

2) пакет, згорток

3) пакувальна тара, контейнер, ящик, коробка

4) упаковування

5) мито з товарних тюків

6) cл. готова програма (для театру, радіо- або телепередачі)

7) дип. комплексна угода ( package deal); угода; пропозиція ( package offer)

8) вiйcьк. прилад автономної дії ( автопілот)

9) комлект, комплекс; жapг. пакет прикладних програм
II v; сл.
1) укладати (у ящики, контейнери); упаковувати, загортати ( покупки)

2) робити тюки

English-Ukrainian dictionary > package
12 packet

1. n

1) пакет, пакунок, пачка

a packet of cigarettes — пачка сигарет

2) група; купа, маса; безліч; зібрання

a packet of rumours — безліч чуток

3) розм. купа грошей, куш

4) розм. фальшиве (брехливе) повідомлення

5) військ., розм. снаряд, куля

6) мор., розм. посудина, суденце

7) мор., розм. баба, дівча

packet replacement — військ. маршова команда

a packet from Paris — розм. дитина

to sell smb. a packet — ошукати когось

2. v

загортати в пакунок; робити пакет (згорток)

* * *
I n
1) пакет; в'язка; пачка

2) група, зібрання; купа, маса

3) cкop. вiд packet-boat

4) cл. купа грошей, куш

5) хибне повідомлення

6) вiйcьк.; жapг. куля, снаряд

7) мop. посудина, суденце

8) мop.; жapг. дівчисько, баба
II v
загортати в пакет; згорток

English-Ukrainian dictionary > packet
13 paper

1. n

1) папір

section paper — міліметрівка

to commit to paper — записувати

on paper — написаний, надрукований

an army on paper — фіктивна армія

2) аркуш паперу

3) пакунок

half a paper of flour — півпакунка борошна

4) документ

working paper — робочий документ

5) pl особисті (службові) документи

ship's papers — суднові документи

6) збірн. паперові гроші, банкноти; кредитні білети; векселі

paper is as good as ready money — вексель — те ж саме, що й готівка

7) газета; журнал

Sunday paper — недільна газета

fashion paper — модний журнал; журнал мод

8) екзаменаційний білет

9) (письмовий) твір

10) стаття, наукова доповідь

to present one's paper — робити доповідь

11) шпалери

12) pl папільйотки

13) контрамарка

14) контрамарочник

15) амер., розм. долар

16) амер., розм. краплені карти

17) пап'є-маше

2. adj

1) паперовий; зроблений з паперу

2) фіктивний; що існує лише на папері

paper profits — фіктивні прибутки

3) газетний

paper war (warfare) — газетна війна

4) тонкий як папір

paper battle — військ., розм. командно-штабне навчання

paper currency — паперові гроші; обіг паперових грошових знаків

paper industry — паперова промисловість

paper method — камеральний метод (обробки матеріалів)

paper money — паперові гроші

paper ship — погано збудоване судно з недоброякісного матеріалу

paper shale — геол. паперовий сланець

paper tiger — військ., розм. «паперовий тигр», не небезпечний противник

3. v

1) загортати в папір

2) обклеювати шпалерами

3) постачати папір

4) устромляти голки (шпильки) в папір

5) заповнювати театр контрамарочниками

6) тех. обробляти наждачним папером

7) друк. підклеювати форзац (перед тим як вкласти книгу в обкладинку)

* * *
I = kraft II n
1) папір

section paper — міліметрівка

2) аркуш паперу; пакет; листок ( з чим-небудь)

3) документ

4) pl особисті або службові документи

5) паперові гроші, паперові грошові знаки, банкноти, кредитні білети; векселя

6) газета, журнал

7) екзаменаційний білет; письмова робота

8) наукова доповідь, стаття

9) шпалери

10) pl папільйотки

11) контрамарка; контрамарочник

12) cл. краплені карти

13) cл. долар

14) матеріал для письма, папірус

15) пап'є-маше
III a
1) паперовий; зроблений з паперу

2) існуючий тільки на папері; фіктивний

3) газетний

4) тонкий як папір

5) канцелярський ( про роботу)

6) миcт. заповнений контрамарочниками ( про зал для глядачів)
IV v
1) загортати в папір; устромляти голки, шпильки у шматочок паперу або картону

2) обклеювати шпалерами

3) забезпечувати папером

4) заповнювати театр контрамарочниками

5) тex. обробляти наждачним папером

6) пoлiгp. підклеювати форзац ( перш ніж вкласти книгу в обкладинку або палітурку)

English-Ukrainian dictionary > paper
14 parcel

1. n

1) пакунок; згорток; пачка; в'язка; тюк; клунок

2) посилка

3) партія товару

4) ділянка (землі)

5) знев. група, купка

a parcel of scamps — ватага негідників

6) заст. частина

7) розм. сума грошей

8) мор. парсель

parcel(s) delivery — доставка посилок

parcel paper — обгортковий папір

parcel post — поштово-посилкова служба

parcel receipt (ticket) — квитанція на дрібну партію вантажу

part and parcel — невід'ємна частина

2. adv заст.

частково

parcel blind — напівсліпий

parcel drunk — напівп'яний

3. v

1) ділити на частини; подрібнювати (тж parcel out)

2) загортати в пакунок; робити згорток (пакет)

* * *
I n
1) пакет, згорток; пачка, зв'язка

2) посилка, бандероль

parcel van — поштовий вагон

3) група, купка; купа, маса

4) партія товару, дрібна партія вантажу

5) ділянка ( землі)

6) сума грошей ( виграна або програна)

7) icт. частина

8) мop. парсель
II v
1) ділити на частини, дробити ( parcel out); наділяти (кого-небудь, чим-небудь), розподіляти

2) загортати в пакет; робити пакет, згорток, кульок
III adv; іст.
частково

English-Ukrainian dictionary > parcel
15 shawl

1. n

1) платок; шаль

2) військ., жарт. шинель

2. v

закутувати, загортати в шаль (у платок); надівати шаль; запинатися платком

* * *
I n
1) шаль, хустка

2) вiйcьк. шинель
II v
покривати шаллю, хусткою; вкутувати, загортати в шаль, хустку; надягати шаль, хустку

English-Ukrainian dictionary > shawl
16 sheet

1. n

1) простирадло

between the sheets — розм. у ліжку

as white as a sheet — блідий як полотно

2) чохол

3) саван

4) поет. вітрило

5) аркуш (паперу)

6) лист (заліза тощо)

7) деко, лист

8) сторінка

the following sheets — наступні сторінки

9) pl книга, брошура

10) широка смуга (поверхня), шар (води, снігу тощо)

the rain is coming down in sheets — ллє немов з відра

11) газета

12) друк. друкований аркуш

13) ел. пластина колектора

14) геол. пласт, шар

sheet steel — листова сталь

sheet music — окремо виданий невеликий музичний твір

a blank sheet — незіпсованість людської натури

a clean sheet — а) бездоганна служба; б) незаплямована репутація

to be on the sheet — військ., розм. підлягати суду

to stand in (to put on) a white sheet — публічно каятися

three sheets in (to) the wind — п'яний як ніч

2. v

1) покривати простирадлом (брезентом, снігом тощо)

2) загортати в саван

3) тех. покривати листами (заліза тощо)

to sheet home a sail — мор. вибирати шкоти вітрила

to sheet smth. home to a person — довести, що людина в чомусь винна

* * *
I n
1) простирадло

2) чохол

3) саван

4) вітрило; шкот

5) аркуш ( паперу), лист ( металу); пластинка; лист, жарівка ( baking sheet)

6) лист поштових марок

7) лист картону ( для наколювання експонатів)

8) сторінка; пoлiгp. сфальцьований друкований аркуш; пoлiгp. друкований аркуш

9) пелена, широка смуга, велика поверхня, шар (води, снігу)

10) газета

11) таблиця; відомість

12) eл. пластина колектора

13) гeoл. пласт, шар
II v
1) покривати простирадлом, чохлом, брезентом, снігом; загортати ( у саван)

2) тex. покривати листами

3) литися суцільним потоком ( sheet down)

English-Ukrainian dictionary > sheet
17 shroud

1. n

1) саван

2) пелена, заволока, покров

a shroud of mist — пелена туману

in a shroud of darkness — під покровом темряви

wrapt in a shroud of mystery — покритий таємницею

3) склеп; печера; склепіння

4) pl мор. ванти

5) тех. кожух, ковпак

6) екран

7) розм. обрубане гілля

shroud ring — тех. обруч, бандаж

2. v

1) загортати в саван

2) закутувати, обкутувати, закривати, ховати

shrouded in darkness (in mystery) — оповитий пітьмою (таємницею)

3) перен. ховатися; переховуватися

4) давати притулок, переховувати

5) шукати притулок

6) обрізати гілки

* * *
I n
1) саван; peл. плащаниця ( Holy Shroud)

2) завіса, покрив

3) pl; мop. ванти

4) тex. кожух, ковпак; захисний екран

5) теплозахисна оболонка ( космічного корабля)

6) стропа парашута ( shroud line)
II v
1) загортати в саван

2) закутувати, ховати, закривати; ховати, приховувати

English-Ukrainian dictionary > shroud
18 do up

phr v

1) лагодити, ремонтувати; приводити в порядок; підправляти

2) консервувати

3) загортати, обгортати

4) зав'язувати, упаковувати; запечатувати ( лист); застібати (гачки, ґудзики); зав'язувати ( шнурки черевиків)

5) p. p. стомити, змучити

English-Ukrainian dictionary > do up
19 enrol

= enroll; v

1) вносити до списку; реєструвати

2) записувати ( у члени організації); зараховувати; записуватися ( в організацію); вступати в члени

3) вiйcьк. зараховувати на військову службу; вступати на військову службу

4) згортати; загортати; обгортати

5) aмep. створювати остаточний проект закону для подання на затвердження

English-Ukrainian dictionary > enrol
20 enroll

v

1) вносити (заносити) до списку; реєструвати

2) записувати (ся) (в члени товариства тощо); вербувати

3) військ. зараховувати (до армії)

4) вступати на військову службу

5) згортати; загортати, обгортати

6) амер. переписувати крупним круглим почерком

7) складати остаточний проект закону для подання на затвердження президента

enrolled bill — амер. закон, прийнятий конгресом і в остаточній редакції поданий на підпис президента

* * *

= enrol

English-Ukrainian dictionary > enroll

Страницы

См. также в других словарях:

загортати — а/ю, а/єш, недок., загорну/ти, горну/, го/рнеш, док., перех. 1) Обгортати чим небудь, замотувати в щось, роблячи згорток, пакунок; прот. розгортати. || Закутувати, укривати, захищаючи від холоду, спеки і т. ін. || перен. Оповивати, роблячи… … Український тлумачний словник
загортати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
сповивати — а/ю, а/єш, недок., спови/ти, спов ю/, спов є/ш і спови/ю, спови/єш, док., перех. і без додатка. 1) Загортати в пелюшки (звичайно немовля). || чим і без додатка. Обмотувати сповивачем (звичайно немовля). || у що, чим. Загортати, закутувати немовля … Український тлумачний словник
завертати — а/ю, а/єш, недок., заверну/ти, ерну/, е/рнеш, док. 1) неперех. Змінювати напрямок руху, робити поворот. 2) неперех., розм. Заходити, заїжджати куди небудь, до кого небудь, повертаючи з дороги. 3) неперех. Мати, утворювати згин, вигин, поворот,… … Український тлумачний словник
завивати — I а/ю, а/єш, недок. 1) Пронизливо, тужливо вити. 2) перен. Утворювати звуки, подібні до виття (про явища природи). || Утворювати довгі, протяжні звуки (про механізми, машини і т. ін.). || Видавати довгу протяжну мелодію, звукові сигнали і т. ін.… … Український тлумачний словник
загорнути — див. загортати … Український тлумачний словник
загортальний — а, е. Признач. для обгортання, загинання, засипання і т. ін. чого небудь (див. загортати 1), 2), 4)) … Український тлумачний словник
загортання — я, с. Дія за знач. загортати … Український тлумачний словник
загортатися — а/юся, а/єшся, недок., загорну/тися, орну/ся, о/рнешся, док. 1) Обгортатися чим небудь, замотуватися в щось. || Закутуватися, укриватися, захищаючись від холоду, спеки і т. ін. || перен. Затулятися, оповиватися чим небудь, стаючи невидимим. 2)… … Український тлумачний словник
загрібати — а/ю, а/єш, недок., загребти/, бу/, бе/ш; мин. ч. загрі/б, загребла/, загребло/; док. 1) перех. Збирати, гребти що небудь у купу, в одне місце; згрібати. || розм. Набирати, зачерпувати. 2) перех., розм. Загарбувати, привласнювати. || Багато… … Український тлумачний словник
закочувати — ую, уєш, недок., закоти/ти, очу/, о/тиш, док., перех. 1) Котячи, переміщати що небудь в якесь місце. 2) Загортати назовні край одягу, взуття; засукувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

загортати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

загортати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: