Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(голосно)

Толкование Перевод

1 shout

1. n

1) гучний крик; вигук

cheerful shout — радісний вигук

to give (to make) a shout — скрикнути, вигукнути

shouts of despair — зойки відчаю

2) розм. пригощання, частування; дармова чарка вина

3) плата за вино для усієї компанії

to stand a shout — пригощати вином усю компанію

my shout — моя черга платити

4) питуща компанія

5) друк., розм. знак оклику

2. v

1) кричати; голосно говорити

to shout loudly — гучно кричати

to shout at the top of one's lungs — кричати на все горло, горлати

to shout at smb. — кричати на когось

to shout for assistance (for help) — кликати на підмогу (на допомогу)

to shout for (with) joy — кричати від радощів

2) вигукувати, гучно промовляти (тж shout out)

to shout oneself hoarse — кричати до хрипоти; захрипнути від крику

3) кликати, гукати

to shout for (to) smb. — кликати когось

to shout for (to) smb. to come — голосно підкликати когось

4) розм. замовляти випивку для усієї компанії; пригощати усіх присутніх; платити за випивку (пригощання)

shout down — перекричати, примусити замовкнути, голосно крикнувши

shout for — амер. палко підтримувати (вигуками)

shout out — викрикувати; гучно кричати

shout up — розм. попереджати (застерігати) гучним криком

to shout the odds — а) оголошувати ставку (на перегонах); б) хвастати, вихвалятися

* * *
I n
1) голосний крик, лемент, вигук

2) aвcтpaл. дарова чарочка вина; частування; плата за вино для всієї компанії; питуща компанія

3) пoлiгp.; cпeц. знак оклику
II v
1) кричати; голосно говорити; викрикувати, голосно вимовляти ( shout out)

2) кликати, окликати ( shout out)

3) aвcтpaл. замовляти випивку для всієї компанії, пригощати всіх присутніх; платити за випивку, сигарети

English-Ukrainian dictionary > shout
2 halloo

1. v

1) мисі, нацьковувати (собак)

2) гучно кричати; голосно вигукувати; репетувати

3) перен. підбурювати

2. int

1) ей!

2) ату!, бери!, кусь!

* * *
I v
1) миcл. нацьковувати ( собак)

2) голосно кричати, щоб привернути увагу; голосно викрикувати
II
int

1) ату!

2) агов! (вигук, що привертає увагу)

English-Ukrainian dictionary > halloo
3 thunder

1. n

1) грім

a crash of thunder — удар грому

2) гуркіт, шум

3) pl різкий осуд; погрози; лайка; прокляття

4) гроза, буря

thunder and lightning — а) грім і блискавка; б) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина

go to thunder! — геть під три чорти!

2. v

1) гриміти, фимотіти, гуркотіти

it thunders — гримить грім

2) стукати, грюкати, барабанити

3) голосно говорити

4) вигукувати

to thunder threats — вигукувати погрози

5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, галасувати

to thunder against drinking — плямувати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

* * *
I n
1) грім

faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

crash /clap/ of thunder — удар грому

peal of thunder — гуркіт грому

roll of thunder — гуркіт

there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони

the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

2) розкотистий звук, гуркіт

thunders of applause — грім оплесків

the thunder of cannon — гуркіт канонади

the voice of /like/ thunder — громовий голос

3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)

why in the name of thunder did you allow it — є якого чорта ти це дозволивє

thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

go to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу

you couldn't see thunder from there — ти нічогісінько не міг бачити відтіля
II v
1) гриміти, гуркотати, гримотіти

it thunders, heaven thunders — гримить грім

cannon thundered — гуркотали пушки

his voice thundered in my ears — його громовий голос звучав у мене у вухах

the avalanche thundered down — лавина пронеслася вниз із гарматним гуркотом

the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

to thunder against drinking — викривати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)

to thunder at a drum — тарабанити

to thunder applause — заглушливо аплодувати

he thundered at the door with his fists — він бив у двері кулаками

3) говорити голосно, гриміти

to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

to thunder censures — голосно засуджувати

to thunder threats — викрикувати погрози

English-Ukrainian dictionary > thunder
4 belt out

phr v

1) співати або грати дуже голосно

2) aмep.; cл. голосно пити, сьорбати

English-Ukrainian dictionary > belt out
5 blether

1. n розм.

базікання, верзіння

2. v

1) молоти дурниці, патякати

2) розм. голосно кричати

* * *
I n; сл.
балаканина, дурниця
II v
1) cл. верзти дурниці

2) дiaл. голосно кричати

English-Ukrainian dictionary > blether
6 boohoo

1. n

голосне ридання; гучний сміх

2. v

голосно ридати; гучно сміятися

* * *
I [buː'huː] n
звуконасл. голосне ридання або сміх
II [buː'huː] v
голосно ридати або сміятися; кричати

English-Ukrainian dictionary > boohoo
7 bum

1. n

1) (скор. від bumbailiff) розм. судовий пристав

2) амер., розм. ледар, нероба; нікчема; волоцюга

3) розм. гульня

4) груб. зад

2. adj

1) нечесний; вартий ганьби

2) поганий; низької якості

3. v

1) байдикувати, бити байдики, ледарювати, тинятися без діла

2) жити на чужі кошти

3) пиячити

4) розм. їздити «зайцем»

5) розм. голосно дзижчати

6) доставляти на шлюпці провізію на судно

* * *
I [bem] n
1) зад

2) cкop. від bumbailiff
II [bem] n; амер.
1) ледар, лобур; cл. нікчема; волоцюга

2) запеклий уболівальник, любитель, фанат

3) cл. гульня
III [bem] a; амер.
1) поганий, халтурний; низькопробний

2) помилковий; який вводить в оману

3) хворий, кульгавий
IV [bem] v; амер.
1) ледарювати; валандатися, тинятися без справи

2) cл. жити на чужі кошти (тж. to bum it); пиячити

3) cл. їздити "зайцем"
V [bem] v; діал.
голосно дзижчати
VI [bem] v
доставляти на човні провізію на судна

English-Ukrainian dictionary > bum
8 call

1. n

1) крик; вигук

loud call — гучний вигук

2) оклик; гукання

within call — поблизу, у межах чутності

out of call — за межами чутності

3) заклик

4) голос (тварини, птаха)

the call of the nightingale — спів солов'я

5) виклик (в суд тощо)

6) телефонний виклик (дзвінок); телефонна розмова (тж telephone call)

trunk call — міжміський виклик

to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)

give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)

7) візит, відвідини; прихід

courtesy call — візит ввічливості

to pay a call — зробити візит

8) покликання; потяг

9) сигнал; свисток

radio call — радіосигнал

10) перекличка

11) вимога

at call — напоготові

on call — на вимогу

12) повноваження; право

13) потреба, необхідність

there is no call for you to worry — у вас немає ніяких підстав турбуватися

14) карт. оголошення (козирної масті)

15) вабик, ловецький пищик

16) церк. пропозиція місця пастора

2. v

1) кричати, закричати

2) гукати, кликати; окликати

did you call? — ви мене кликали?

3) називати, звати; давати ім'я

what do you call this flower? — як називається ця квітка?

4) викликати, запрошувати

to call a doctor — викликати (запросити) лікаря

5) скликати

to call a meeting — скликати збори

6) закликати (до — to)

7) оголошувати

8) будити

9) відвідувати (когось — on); приходити в гості, заходити (до когось в дім, у контору — at)

I was out when he called — коли він заходив, мене не було вдома

I called on Mr Green — я відвідав містера Гріна

I called at Mr Green's house — я зайшов додому до містера Гріна

10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефону

11) зупинятися (десь — in, at) (про транспорт)

12) вважати, гадати

do you call English an easy language? — ви вважаєте, що англійська мова легка?

I call him my father — я вважаю, що він мій батько

13) приваблювати, принаджувати (птахів)

14) підганяти

□ call aside — відводити, відкликати вбік

□ call at — зупинятися (в готелі)

□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати

□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону

I'll call you back — я вам потім ще раз подзвоню

□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)

□ call for — а) (гучно) вимагати; б) зобов'язувати; в) заходити (за кимсь, чимсь — for)

he called for him at seven — він заходив за ним о сьомій годині

□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати

the measure called forth strong opposition — цей захід викликав значний опір

□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)

□ call off — а) відкликати; б) скасовувати; в) відволікати (увагу); г) відкладати, переносити

the game was called off — гру відклали (перенесли)

□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово

the chairman called on the next speaker — голова надав слово наступному промовцю

□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)

□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку

□ call round — робити обхід, обходити

□ call to — закликати (до чогось)

to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»

to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати

to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори

□ call together — збирати, скликати (когось)

□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд

□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу

he felt called upon to speak — він визнав за необхідне виступити

◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі

◊ to call in question — поставити під сумнів

◊ to call the tune (the play) — задавати тон

◊ let's call it a day — на сьогодні досить

* * *
I [kxːl] n
1) крик

2) крик, голос (тварини, птаха)

3) поклик; оклик

within call — поблизу, поруч, неподалік

out of call — далеко; поза межами чутності

4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)

distress call — сигнал небезпеки

call letters — paд. позивні

5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)

6) перекличка, переклик

7) заклик

8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур

9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)

10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)

to take a call — виходити на оплески, розкланюватися

11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції

12) потяг; покликання

13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)

14) вимога

at call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні

on call — на вимогу

15) eк. попит ( на товар)

16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; виклик

call for action — бойова тривога; заклик до дії

17) повноваження; право

18) потреба, необхідність

19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією

20) кapт. оголошення ( козирної масті)

21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора

22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)

subroutine call — виклик підпрограми

23)

call to the bar — надання звання баристера
II [kxːll] v
1) кричати, закричати

2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити

3) називати, звати

4) викликати; голосно читати список

5) скликати

6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)

7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатися

to call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка

to call to account — притягти до відповідальності

8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним

9) повідомляти; оголошувати

10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)

11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)

12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)

13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону

14) вважати, розглядати; припускати

15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти

16) миcл. вабити, приманювати птахів

17)

to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів

English-Ukrainian dictionary > call
9 clack

1. n

1) тріск, ляскання, клацання

2) шум голосів; гомін; балачки

3) тріскачка

2. v

1) тріщати, ляскати, клацати

2) голосно балакати; торохтіти

3) кудкудакати

* * *
I [klʒk] n
1) тріск, тряскіт, клацання

2) шум голосів, базікання, тріскотня

3) брязкальце, тріскачка

4) = clack-valve

5) язик
II [klʒk] v
1) тріскотіти, клацати

2) голосно базікати; торохтіти, цокотати ( про людей); розбовкувати, вибовкати

3) кудкудакати

English-Ukrainian dictionary > clack
10 loud

1. adj

1) гучний; звучний

with a loud noise — з сильним шумом

loud speaker — рад. гучномовець, репродуктор

2) шумний; галасливий, крикливий

3) кричущий, яскравий; що впадає в очі (про одяг, фарби тощо)

4) сильний (про запах тощо)

2. adv

1) гучно, голосно

2) сильно, дуже (пахнути)

* * *
I [laud] a
1) голосний; звучний

2) гучний; галасливий, крикливий

3) кричущий, яскравий, який кидається в очі ( про одяг)

4) сильний (про запах, присмак)

5) вульгарний; розв'язний
II [laud] adv
1) голосно

out loud — уголос

2) сильно ( пахнути)

English-Ukrainian dictionary > loud
11 loudly

adv

1) гучно; голосно

2) шумно

3) кричуще, яскраво, строкато

* * *
[`laudli]
adv

1) голосно; гучно

2) галасливо

3) крикливо, яскраво; строкато

English-Ukrainian dictionary > loudly
12 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
13 rumble

1. n

1) грюкання; гуркотіння, гуркіт; гул

the rumble of thunder — гуркіт грому

the rumble of an earthquake — гул землетрусу

2) ремствування, нарікання, невдоволення

3) погана чутка

to pass a rumble — поширювати злісні чутки

4) сидіння (місце) позаду екіпажу; місце для багажу (для слуги)

5) амер., авт. відкидне сидіння (тж rumble seat)

6) амер. сварка, скандал

7) бійка між бандами підлітків

8) розм. спіймання на місці злочину

9) обшук (в пошуках наркотиків)

2. v

1) грюкати, гуркотіти, гриміти

2) їхати у труському грюкотливому екіпажі

3) бурчати

4) говорити голосно

5) бачити наскрізь; усе розуміти

* * *
I n
1) гуркіт, гримання, грюкання, гуркотіння; гул

2) ремство, скарги; невдоволення; недобрі чутки

3) icт. сидіння або місце для багажу або слуги позаду екіпажа

4) = rumble seat

5) aмep.; cл. сварка, скандал; бійка між бандами підлітків

6) cл. піймання на місці злочину; обшук (особл. у пошуках наркотиків)
II v
1) гриміти, гуркотіти, грюкати

2) їхати в гуркітливому екіпажі

3) гурчати

4) говорити голосно (rumble out, rumble forth)

5) тex. очищати в галтувальному барабані
III v
бачити наскрізь, розуміти

English-Ukrainian dictionary > rumble
14 squawk

1. n

1) пронизливий, гучний крик

2) клекіт; ґелґотання; кудкудакання

3) розм. галасливий протест; криклива скарга

4) рад. пронизливий звук, вищання

5) військ. літаковий приймач системи радіолокаційного розпізнавання

2. v

1) пронизливо кричати

2) клекотати; ґелґотати; кудкудакати

3) розм. галасливо протестувати; крикливо скаржитися

4) гучно скрипіти (скреготати)

5) ав., розм. посилати сигнали для радіолокаційного розпізнавання

* * *
I [skwxːk] n
1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання

2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест

3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)

4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнавання
II [skwxːk] v
1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати

2) cл. голосно скаржитися, протестувати

3) голосно скрипіти, скреготати

4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення)

English-Ukrainian dictionary > squawk
15 tang

1. n

1) різкий присмак

2) гострий запах

a tang of sea-salt — солоний запах моря

3) перен. наліт; відтінок, слід (чогось)

his books have a tang of Shakespeare — у його книжках відчувається вплив Шекспіра

4) характерна (відмітна) риса; особливість

5) зоол. акантурус

6) тех. хвостовик (інструмента)

7) поводок (хвоста риби)

8) розм. вістря

9) язичок змії

10) укус комахи

11) дзвін

12) бот. бура водорість

2. v

1) надавати присмаку (запаху)

2) розм. жалити

3) дзвонити

4) дзвеніти; лунати

5) голосно (дзвінко) говорити; говорити дзвінким голосом

* * *
I v
1) надавати присмак або запах

2) постачати хвостовиком
II n
1) різкий присмак

a tang of onion — присмак цибулі; ( чітко виражений) смак

the tang of mustard — гострий смак гірчиці; гострий запах

a tang of sea-salt — запах моря та солі; колючість, свіжість (повітря, вітру)

2) домішка, слід; відтінок, наліт

there was a tang of displeasure [of irony]in her voice — у її голосі почулася /пролунала/ нотка невдоволення [іронічна нотка]; помітна або характерна риса; особливість

3) зooл. акантурус, риба-хірург ( acanthurus)

4) cпeц. хвостовик ( інструмент); повідець ( хвост)
III n
дзвін
IV v
1) дзвонити; дзенькати, звучати

2) говорити дзвінким голосом, говорити лунко або голосно
V n; бот.
бура водорість ( Fucus)

English-Ukrainian dictionary > tang
16 viva-voce

1. n

усний екзамен

2. adv

1) усно

2) уголос, голосно

to speak viva-voce — говорити голосно

3. v

екзаменувати усно

viva-voce examination — усний екзамен

viva-voce voting — голосування шляхом опитування

English-Ukrainian dictionary > viva-voce
17 belt out

phr v

1) співати або грати дуже голосно

2) aмep.; cл. голосно пити, сьорбати

English-Ukrainian dictionary > belt out
18 call

I [kxːl] n
1) крик

2) крик, голос (тварини, птаха)

3) поклик; оклик

within call — поблизу, поруч, неподалік

out of call — далеко; поза межами чутності

4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)

distress call — сигнал небезпеки

call letters — paд. позивні

5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)

6) перекличка, переклик

7) заклик

8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур

9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)

10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)

to take a call — виходити на оплески, розкланюватися

11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції

12) потяг; покликання

13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)

14) вимога

at call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні

on call — на вимогу

15) eк. попит ( на товар)

16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; виклик

call for action — бойова тривога; заклик до дії

17) повноваження; право

18) потреба, необхідність

19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією

20) кapт. оголошення ( козирної масті)

21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора

22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)

subroutine call — виклик підпрограми

23)

call to the bar — надання звання баристера
II [kxːll] v
1) кричати, закричати

2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити

3) називати, звати

4) викликати; голосно читати список

5) скликати

6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)

7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатися

to call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка

to call to account — притягти до відповідальності

8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним

9) повідомляти; оголошувати

10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)

11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)

12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)

13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону

14) вважати, розглядати; припускати

15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти

16) миcл. вабити, приманювати птахів

17)

to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів

English-Ukrainian dictionary > call
19 halloo

I v
1) миcл. нацьковувати ( собак)

2) голосно кричати, щоб привернути увагу; голосно викрикувати
II
int

1) ату!

2) агов! (вигук, що привертає увагу)

English-Ukrainian dictionary > halloo
20 shout

I n
1) голосний крик, лемент, вигук

2) aвcтpaл. дарова чарочка вина; частування; плата за вино для всієї компанії; питуща компанія

3) пoлiгp.; cпeц. знак оклику
II v
1) кричати; голосно говорити; викрикувати, голосно вимовляти ( shout out)

2) кликати, окликати ( shout out)

3) aвcтpaл. замовляти випивку для всієї компанії, пригощати всіх присутніх; платити за випивку, сигарети

English-Ukrainian dictionary > shout

Страницы

См. также в других словарях:

голосно — нареч, кол во синонимов: 2 • во весь голос (15) • громко (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
голосно — присл. Сб. Голосно, явно, відкрито … Словник лемківскої говірки
Голосно — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что голосом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голосно — Присл. до голосний 1) … Український тлумачний словник
голосно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Голосной — прил. разг. сниж. то же, что голосовой 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вигук — (голосно вигукнуте слово, фраза / звук, який передає певне почуття), викрик, оклик, крик, покрик, поклик, погук … Словник синонімів української мови
горлати — (голосно кричати / говорити), волати, галасувати, лементувати, репетувати, горланити, кричати … Словник синонімів української мови
гукати — I гук ати а/ю, а/єш, недок. 1) перех. і без додатка. Голосно вимовляти, виголошувати які небудь слова, звуки. || перех. Голосно кликати кого небудь. || неперех., з інфін., із спол. Голосним викрикуванням пропонувати комусь що небудь, запрошувати… … Український тлумачний словник
загриміти — млю/, ми/ш; мн. загримля/ть; док. 1) без додатка і чим. Почати гриміти, гуркотіти. || Голосно, гучно залунати (про звуки). || безос. || Гучно, голосно заграти, заспівати. 2) перен., розм. Заговорити голосно, збуджено, роздратовано. 3) без додатка … Український тлумачний словник
заливатися — а/юся, а/єшся, недок., зали/тися і рідше залля/тися, заллю/ся, заллє/шся і рідко залля/юся, залля/єшся, док. 1) тільки 3 ос. Покриватися суцільно або наповнюватися вщерть водою чи якою небудь іншою рідиною; затоплятися. || перен. Сповнюватися… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(голосно)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(голосно)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: