Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

гуркотіти

  • 41 bang

    I [bæŋ] 1. v
    1) уда́рити(ся); сту́кнути(ся)

    to bang oneself against a tree — уда́ритися об де́рево

    2) грю́кати (дверима, часто з to)
    3) гуркоті́ти, гримі́ти

    the gun banged — пролуна́в по́стріл

    4) розм. би́ти, лупцюва́ти
    5) розм. переве́ршити; зали́ши́ти поза́ду
    2. n
    уда́р, сту́кіт; звук по́стрілу (ви́буху тощо)

    to shut the door with a bang — грю́кнути двери́ма

    3. adv розм.
    1) ра́птом, враз, знена́цька
    2) якра́з, пря́мо, са́ме

    the ball hit him bang in the eye — м'яч влу́чив йому́ пря́мо в о́ко

    II [bæŋ] 1. v
    підстрига́ти воло́сся чубко́м
    2. n
    чубо́к
    III [bæŋ] n
    ви́сушені листки́ і стебли́ни інді́йських коно́пе́ль; гаши́ш

    English-Ukrainian transcription dictionary > bang

  • 42 boom

    I [buːm] 1. n
    1) бум, пожва́влення (в торгівлі і т.ін.)
    2) га́лас; гучна́ рекла́ма
    3) гул, гуді́ння, гу́ркіт (грому, гармат тощо)
    4) дзижча́ння
    2. v
    1) шви́дко зроста́ти
    2) гу́чно рекламува́ти; галасува́ти; роби́ти сенса́цію
    3) гуді́ти, гуркоті́ти; гримі́ти
    4) дзижча́ти
    II [buːm] n
    1) мор. загоро́дження, плаву́чий бон
    2) тех. стріла́, ви́літ ( крана); уко́сина
    3) ав. лонжеро́н хвостово́ї фе́рми
    4) буд. по́яс ( арки)

    English-Ukrainian transcription dictionary > boom

  • 43 brattle

    ['brætl] 1. n
    гу́ркіт, ту́піт
    2. v
    гуркоті́ти, тупоті́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > brattle

  • 44 clatter

    ['klætə] 1. n
    1) сту́кіт; дзе́нькіт ( про посуд)
    2) гу́ркіт ( машин)
    3) ту́піт; стугоні́ння
    4) го́мін; торохті́ння, ляща́ння
    2. v
    сту́кати, гримі́ти, гуркоті́ти; гу́пати; торохті́ти, ляща́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > clatter

  • 45 grumble

    ['grʌmb(ə)l] 1. v
    1) бурча́ти; ска́ржитися, жалі́тися (на - about, at, over)
    2) гуркоті́ти
    2. n
    1) бурча́ння, наріка́ння
    2) pl пога́ний на́стрій
    3) гу́ркіт гро́му

    English-Ukrainian transcription dictionary > grumble

  • 46 lumber

    I ['lʌmbə] 1. n
    1) непотрі́бні громіздкі́ ре́чі, старі́ ме́блі тощо; мо́тлох
    2) амер. коло́ди; пиломатеріа́ли
    3) attr.

    lumber camp — лісозаготі́вля; се́лище на лісозаготі́влі

    2. v
    1) захара́щувати, зва́лювати безла́дно ( часто lumber up)
    2) амер. вали́ти (пиля́ти) ліс
    II ['lʌmbə] v
    1) ру́хатися вайлува́то (незгра́бно)
    2) грю́кати, гуркоті́ти (звич. lumber along, lumber by, lumber past)

    English-Ukrainian transcription dictionary > lumber

  • 47 roll

    [rəul] 1. n
    1) суві́й
    2) реє́стр, катало́г; спи́сок; ві́домість

    roll of honour — спи́сок уби́тих на війні́

    to strike off the rolls — позба́вити адвока́та пра́ва пра́ктики

    3) руло́н; кото́к, коту́шка ( паперу тощо)
    4) хода́ перева́льцем
    5) кру́гла бу́лочка (тж. roll of bread)
    6) в'я́зка ( соломи)
    7) оберта́ння; кача́ння; крен
    8) pl розм. бу́лочник, пе́кар
    9) гу́ркіт ( грому)
    10) бараба́нний бій
    11) амер. sl. гро́ші, особл. па́чка гро́шей
    12) військ. зго́рток
    13) тех. вал, бараба́н, цилі́ндр; ва́льці́
    2. v
    1) крути́ти(ся); оберта́ти(ся); поверта́ти(ся)
    2) згорта́ти(ся), скру́чувати(ся)
    3) коти́ти(ся)
    4) ходи́ти похи́туючись (перева́льцем) ( часто along)
    5) гримі́ти, гуркоті́ти, луна́ти
    6) уторо́вувати ( шлях)
    7) розка́чувати ( тісто)
    8) прока́тувати; вальцюва́ти, плю́щити ( метал)
    9) хвилюва́тися ( про море)
    10) гримі́ти, вимовля́ти го́лосно

    to roll one's r's — розко́тисто вимовля́ти звук "р"

    •
    - roll in
    - roll on
    - roll out
    - roll up

    English-Ukrainian transcription dictionary > roll

Страницы

См. также в других словарях:

  • гуркотіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • гуркотіння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • гуркотій — я/, ч. Той, хто постійно гуркотить; неспокійна людина …   Український тлумачний словник

  • гуркотіти — див. гуркотати …   Український тлумачний словник

  • гуркотіти — [гуркоут’і/тие] коучу/, коти/ш, котиемо/, котиете/; нак. коти/, коут і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • гуркотіння — див. гуркотання …   Український тлумачний словник

  • гуркотання — гуркоті/ння, я, с. Дія за знач. гуркотати, гуркотіти і звуки, утворювані цією дією …   Український тлумачний словник

  • вигримляти — я/є і вигри/мувати, ує, недок., розм. Раз у раз гриміти, гуркотіти …   Український тлумачний словник

  • відгуркотіти — очу/, оти/ш, док. Перестати, закінчити гуркотіти …   Український тлумачний словник

  • грумотіти — очу/, оти/ш, недок., заст. Гуркотіти, гуркотати …   Український тлумачний словник

  • гуркотати — очу/, о/чеш і гуркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Підсил. до гуркати. 2) Видавати переливчасті звуки (про голубів, горлиць); воркувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»