-
1 burilar
-
2 cincelar
vt1) вырубать ( зубилом), выдалбливать ( долотом)2) гравировать (на камне, по металлу)3) высекать; обрабатывать ( камень)4) чеканить -
3 escarpar
I vt II vt -
4 trepar
I vi ( тж vt)1) влезать, взбираться, карабкаться2) виться, ползти ( о растениях)II vt1) сверлить, бурить2) буравить ( долотом); перфорировать (бумагу и т.п.)3) отделывать ( украшать) оборкой ( платье) -
5 долбить
несов., вин. п.3) разг. ( бить из орудий) batir vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismoдолби́ть уро́к — empollar la lección••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra -
6 buchardar
гл.тех. бучардировать, работать камнетёсным долотом -
7 bujardar
гл.тех. бучардировать, работать камнетёсным долотом -
8 burilar
гл.1) общ. гравировать резцом2) тех. долбить (долотом), обрубать (зубилом), вырубать канавки (крейцмейселем), гравировать (штихелем или резцом) -
9 cincelado
сущ.1) общ. (с чеканкой) чеканный, искусно выполненная работа, чеканная работа, резной (чеканный), тщательно выполненная работа, чеканка2) перен. точёный3) тех. выдалбливание долотом, вырубка зубилом, высекание, гравирование, резная работа, обтёска (камня), обрубка зубилом, резные работы -
10 cinceladura
сущ.тех. выдалбливание долотом, вырубка зубилом, высекание, гравирование, резная работа, чеканка, обтёска (камня), обрубка зубилом, резные работы, чеканная работа -
11 cincelar
гл.общ. долбить, чеканить, гравировать, долбить долотом, резать (по металлу) -
12 escarpar
гл.общ. делать склон, делать уклон, обтёсать, обтёсывать, стёсывать долотом, стёсывать резцом, срезать под углом (почву) -
13 escoplear
гл.общ. выдалбливать, вырезать, высекать, зарубать, зарубить, долбить (долотом) -
14 legrar
гл.1) мед. (выскабливать) чистить, соскоблить2) тех. скоблить, соскабливать3) хир. скоблить кость долотом, скоблить кость резцом -
15 buchardar
-
16 bujardar
-
17 cincelado
-
18 cinceladura
-
19 burilar
-
20 cincelar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долотом не выдолбить — из кого что. Арх. Нельзя заставить сказать, произнести что л. АОС 7, 190 … Большой словарь русских поговорок
Механическая обработка струйным долотом — Abrasive jet machining Механическая обработка струйным долотом. Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком. (Источник: «Металлы … Словарь металлургических терминов
авария с буровым долотом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill bit breakdowndrilling bit failure … Справочник технического переводчика
бурение гидромониторным долотом — (иногда с применением абразивных веществ (см. erosion drilling)) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN erosional drilling … Справочник технического переводчика
бурение гидромониторным долотом (с использованием гидромониторного эффекта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet bit drilling … Справочник технического переводчика
бурение долотом меньшего размера — (для образования уступа под башмак обсадной колонны при закрытии воды) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ratholing … Справочник технического переводчика
бурение долотом с гидромониторными насадками и абразивным буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abrasive jet drilling … Справочник технического переводчика
бурение долотом сверхмалого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN microbit drilling … Справочник технического переводчика
бурение долотом, армированным твёрдыми сплавами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tungsten carbide drilling … Справочник технического переводчика
бурение скважин большого диаметра требуемым долотом (без разбуривания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole drilling … Справочник технического переводчика
бурить долотом до его полного износа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill out … Справочник технического переводчика