-
1 горчичник
-
2 papier à Rigollot
-
3 cataplasme
горчичник -
4 feuille
ffeuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листомfeuille de chêne — сорт латукаfeuille de vigne — фиговый листок••qui a peur des feuilles n'aille pas au bois посл. — волков бояться - в лес не ходить2) лепестокfeuille volante — вырванный листок (из блокнота и т. п.)bonnes feuilles — 1) полигр. чистые листы 2) отрывки из печатаемой книги, публикуемые в журнале, в газетеfeuille d'épreuve — корректурный оттиск4) листок, газетаfeuille d'assurance, feuille de maladie — справка о медицинских расходах ( во Франции)feuille de route — проездной документ; путевой лист; сопроводительный листfeuille de déplacement — перевозочный документ; воен. требованиеfeuille de présence — список присутствующих ( на собрании)feuille d'engagement спорт — протокол взвешиванияfeuille de placage — фанера, фанерный лист8) разг. ухоêtre dur de la feuille — плохо слышать -
5 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
6 rigollot
m мед. -
7 sinapisé
-
8 sinapisme
-
9 ставить
ставить в ряд — aligner vt2) (сооружать, устанавливать) installer vtставить кому-либо градусник — prendre la température à qn4) (пьесу и т.п.) monter vt, mettre vt en scène ( готовить к постановке); faire jouer qch, représenter vt ( играть)5) ( в игре)ставить... рублей на карту — miser... roubles sur une carte6) (выдвигать, предлагать) poser vtставить задачу воен. — fixer une mission ( или une tâche)••ставить в безвыходное положение — mettre dans une ( или en) situation désespéréeставить кого-либо в тупик — acculer qn dans une impasse, mettre qn à quiaставить кого-либо в известность — faire savoir qch à qn; porter qch à la connaissance de qn; avertir qn de qch ( предупредить)ставить кому-либо что-либо в вину — accuser qn de qch, imputer qch à qn; faire grief de qch à qnставить себе целью — se proposer comme butставить кого-либо в пример — donner ( или citer) qn comme ( или en) exempleставить диагноз — diagnostiquer vt -
10 peucédan officinal
m -
11 sinapisme
-
12 cataplasme de moutarde
сущ.мед. горчичник, горчичный пластырьФранцузско-русский универсальный словарь > cataplasme de moutarde
-
13 cataplasme sinapisé
сущ.общ. горчичникФранцузско-русский универсальный словарь > cataplasme sinapisé
-
14 feuille sinapisée
сущ.общ. горчичникФранцузско-русский универсальный словарь > feuille sinapisée
-
15 papier sinapisé
сущ.общ. горчичник -
16 peucédan officinal
сущ.мед. горчичник аптечный (Peucedanum offlcinalis L.)Французско-русский универсальный словарь > peucédan officinal
-
17 rigollot
сущ.мед. горчичник -
18 sinapisme
См. также в других словарях:
Горчичник — (горчичный пластырь) лечебное средство, лист плотной бумаги, покрытый слоем обезжиренного порошка семян горчицы, или пакет, который состоит из пористых пакетиков с горчичным порошком по четыре на листе ламинированной бумаги[1]. Содержание 1 … Википедия
ГОРЧИЧНИК — листок плотной проклеенной бумаги, покрытый ровным слоем порошка горчицы; применяется гл. обр. при воспалительных процессах (например, бронхите). Готовые горчичники продаются в аптеках. Перед тем как ставить готовый (покупной) горчичник, можно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
горчичник — карточка, синапизм, синаписма, пластырь, горчичники, синаписм Словарь русских синонимов. горчичник синапизм, синаписм, синаписма (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
горчичник — горчичник, горчичный. Произносится [горчишник], [горчишный] и допустимо [горчичник], [горчичный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГОРЧИЧНИК — лист плотной бумаги, покрытый слоем обезжиренного порошка семян сарептской или черной горчицы; раздражающее, противовоспалительное и обезболивающее (отвлекающее) действие … Большой Энциклопедический словарь
ГОРЧИЧНИК — [шн], горчичника, муж. Пластырь, покрытый слоем теста из горчичной муки и применяемый в медицине с целью вызвать прилив крови. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЧИЧНИК — [шн ], а, муж. Пластырь, лист плотной бумаги, покрытый слоем горчичного порошка, вызывающий прилив крови и оказывающий противовоспалительное и обезболивающее действие. Поставить горчичники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
горчичник — ГОРЧИЧНИК, а, м. Купюра достоинством в сто рублей (о советских деньгах) … Словарь русского арго
горчичник — а; м. Лист бумаги, ткани, покрытый слоем горчичного порошка, применяемый как пластырь, вызывающий прилив крови и оказывающий болеутоляющее и противовоспалительное действие. * * * горчичник лист плотной бумаги, покрытый слоем обезжиренного порошка … Энциклопедический словарь
ГОРЧИЧНИК — Поставить горчичник кому. Народн. Досадить кому л. ДП, 133. Прописать горчичники кому. Разг. Наказать, проучить кого л. Мокиенко 2003, 20 … Большой словарь русских поговорок
горчичник — ГОРЧИЧНИК, а, м Медицинское приспособление в виде пластыря, куска плотной бумаги или ткани, покрытого слоем горчичного порошка; используется как лекарственное средство, вызывающее прилив крови в той части тела, на которую поставлен горчичник, и… … Толковый словарь русских существительных