-
1 сопроводительный
-
2 lettre d'envoi
-
3 bulletin de livraison
сопроводительный документ при поставке [доставке, передаче, вручении]Dictionnaire de droit français-russe > bulletin de livraison
-
4 lettre d'envoi
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lettre d'envoi
-
5 feuille
ffeuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листомfeuille de chêne — сорт латукаfeuille de vigne — фиговый листок••qui a peur des feuilles n'aille pas au bois посл. — волков бояться - в лес не ходить2) лепестокfeuille volante — вырванный листок (из блокнота и т. п.)bonnes feuilles — 1) полигр. чистые листы 2) отрывки из печатаемой книги, публикуемые в журнале, в газетеfeuille d'épreuve — корректурный оттиск4) листок, газетаfeuille d'assurance, feuille de maladie — справка о медицинских расходах ( во Франции)feuille de route — проездной документ; путевой лист; сопроводительный листfeuille de déplacement — перевозочный документ; воен. требованиеfeuille de présence — список присутствующих ( на собрании)feuille d'engagement спорт — протокол взвешиванияfeuille de placage — фанера, фанерный лист8) разг. ухоêtre dur de la feuille — плохо слышать -
6 transmission
f1) передача2) радио передача; трансляция3) тех. передача, привод, трансмиссияtransmission à [par] courroie — ремённая передачаtransmission électrique — электрический привод6) пропускание ( света)7) юр. передача права -
7 bande d'étalonnage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bande d'étalonnage
-
8 bulletin d'expédition
грузовая накладная; сопроводительный документDictionnaire de droit français-russe > bulletin d'expédition
-
9 transmission
f1) передача, уступка, цессия2) переход3) доставка•- transmission des droits
- transmission héréditaire
- transmission de la marque
- transmission d'une notification
- transmission des obligations
- transmission des pouvoirs
- transmission de propriété
- transmission de la succession, transmission successorale
- transmission par testament
- transmission à titre particulier
- transmission à titre universel
- transmission universelle
- transmission entre vifs -
10 bande d'étalonnage
Французско-русский универсальный словарь > bande d'étalonnage
-
11 bande pilote
сущ.1) тех. синхронный (сопроводительный) паспорт (в кинокопировальном аппарате), световой паспорт, световой паспорт (в кинокопировальном аппарате), зарядный ракорд (проявочной машины)2) выч. лента управления, управляющая лента -
12 bordereau d'envoi
Французско-русский универсальный словарь > bordereau d'envoi
-
13 bordereau de retour
сущ.общ. сопроводительный лист, возвратная накладнаяФранцузско-русский универсальный словарь > bordereau de retour
-
14 bulletin d'expédition
Французско-русский универсальный словарь > bulletin d'expédition
-
15 bulletin de livraison
сущ.юр. сопроводительный документ при поставке доставке, передаче, врученииФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin de livraison
-
16 feuille de route
1. прил.общ. перевозочный документ, проездной документ, путевой лист, сопроводительный лист, путевой лист (водителя)2. сущ.1) общ. проездное свидетельство, требование2) тех. грузовые документы, железнодорожная накладная, маршрутная карта3) дип. "дорожная карта" (план мирного урегулирования на Ближнем Востоке)5) бизн. дорожная ведомость, путёвка -
17 lettre d'envoi
-
18 transmission
сущ.1) общ. войска связи, служба связи, сопроводительный документ, средства связи, пропускание (света)2) тех. коробка передач, передача движения, привод, связь, трансмиссия, перевод вагонов с пути на путь, средство связи3) юр. передача права4) метал. перенос5) радио. прозрачность (см. также transparence), трансляция, коэффициент пропускания6) выч. прохождение (напр. сигнала)7) свз. пересылка, передача по радио8) патент. дальнейшая отсылка (к праву третьей стороны), отсылка второй степени (к праву третьей стороны), передача (напр., дела в другую инстанцию), сопроводительная бумага, уступка (права), цессия (права) -
19 pages liminaires
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pages liminaires
См. также в других словарях:
СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ — СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ, сопроводительная, сопроводительное (офиц.). Служащий для сопровождения чего нибудь, направляемый или направляющийся одновременно с кем чем нибудь. Сопроводительное письмо. Сопроводительный бланк к посылке. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сопроводительный — прил. • препроводительный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. сопроводительный прил., кол во синонимов: 5 • препроводите … Словарь синонимов
сопроводительный — СОПРОВОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сопроводительный Документ — См. Документ сопроводительный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ ТАМОЖЕННЫЙ — ТАМОЖЕННЫЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ … Юридическая энциклопедия
СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ КУРС ФОНЕТИКИ — СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ КУРС ФОНЕТИКИ. Курс овладения слухопроизносительными навыками иностранного языка, не выделяемый в специальный аспект обучения и ведущийся параллельно с овладением видами речевой деятельности и лексико грамматическим материалом. С … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Сопроводительный реестр сдачи документов — (форма № ТОРГ 31) применяются для регистрации приходных и расходных документов; составляется в двух экземплярах материально ответственным лицом на приходные и расходные документы по операциям за отчетный период; первый экземпляр с приложенными к… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сопроводительный материал — любой изданный отдельно материал, приложенный к осн. изданию и предназначенный для совместного с ним использования: книги, брошюры, листовые издания, грампластинки, магнитные ленты, компакт диски и т. п. В подзаголовочных данных выходных сведений … Издательский словарь-справочник
СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ — документ, удостоверяющий законность перевозки груза, его принадлежность, количество и наименование грузополучателя и грузоотправителя … Юридическая энциклопедия
СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ ТАМОЖЕННЫЙ — (см. ТАМОЖЕННЫЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
сопроводительный материал — 7.6.13 сопроводительный материал: Приложение (атлас, альбом, грампластинка), изданное отдельно, но неразрывно связанное с основным документом, предназначенное для совместного использования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации