-
1 фанерный
фанерная перегородка — cloison f de placage -
2 bois déroulé
-
3 grume à placage
-
4 placage déroulé
( фанерный) шпон -
5 feuille
ffeuille morte — 1) сухой лист 2) ав. падение листомfeuille de chêne — сорт латукаfeuille de vigne — фиговый листок••qui a peur des feuilles n'aille pas au bois посл. — волков бояться - в лес не ходить2) лепестокfeuille volante — вырванный листок (из блокнота и т. п.)bonnes feuilles — 1) полигр. чистые листы 2) отрывки из печатаемой книги, публикуемые в журнале, в газетеfeuille d'épreuve — корректурный оттиск4) листок, газетаfeuille d'assurance, feuille de maladie — справка о медицинских расходах ( во Франции)feuille de route — проездной документ; путевой лист; сопроводительный листfeuille de déplacement — перевозочный документ; воен. требованиеfeuille de présence — список присутствующих ( на собрании)feuille d'engagement спорт — протокол взвешиванияfeuille de placage — фанера, фанерный лист8) разг. ухоêtre dur de la feuille — плохо слышать -
6 лист
м.1) бот. feuille fшорох листьев — murmure m des feuilles2) (бумаги, металла и т.п.) feuille f3) полигр. feuille fавторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques4) ( документ)больничный лист — bulletin m; certificat m de maladie••дрожать как осиновый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres -
7 billon de déroulage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > billon de déroulage
-
8 bois déroulé
-
9 colle de plaquage
прил.стр. фанерный клейФранцузско-русский универсальный словарь > colle de plaquage
-
10 en contreplaqué
прил.общ. фанерный -
11 feuille de placage
Французско-русский универсальный словарь > feuille de placage
-
12 grume à placage
сущ.тех. фанерный кряж -
13 placage déroulé
-
14 presse à plaquer
сущ.тех. фанерный пресс, фанероклеильный пресс -
15 usine de contre-plaqué
сущ.тех. фанерный заводФранцузско-русский универсальный словарь > usine de contre-plaqué
-
16 fabrique de parqueterie
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fabrique de parqueterie
-
17 caisse
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
36. Ящик
Ндп. Короб
D. Kiste
E. Case, box
F. Caisse
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caisse
См. также в других словарях:
фанерный — фальшивый, глупый, поддельный Словарь русских синонимов. фанерный прил., кол во синонимов: 3 • глупый (222) • … Словарь синонимов
ФАНЕРНЫЙ — ФАНЕРНЫЙ, фанерная, фанерное. прил. к фанера; из фанеры. Фанерная доска. Фанерная перегородка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фанерный — ФАНЕРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фанерный — ФАНЕРНЫЙ, ая, ое. 1. Глупый (о человеке). Эх ты, голова фанерная! 2. Фальшивый, поддельный. 2. ср. фанера, 4., 6 … Словарь русского арго
фанерный — ая, ое. fournir > нем. Отн. к фанере; связанный с изготовлением фанеры. БАС 1. Сдала макет. Когда переносили в театр отдельные детали на фанерных листах .. вокруг этого шествия прыгали ребятишки, восторгавшиеся невиданными игрушками, положили… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фанерный — фанера, фанерный. Неправильно произношение [фанэра], [фанэрный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
фанерный кряж — Круглый лесоматериал для выработки лущеного шпона, фанеры и строганного шпона. Стандартные требования: по ГОСТ 9462 88, ГОСТ 9463 88, ТУ 13 2 8 96. Фанерный кряж поставляют в чурках и в долготье. В спецификации уточняют требования к породе, длине … Справочник технического переводчика
фанерный чурак — Отрезок фанерного кряжа, длина которого соответствует установленному размеру форматного листа лущеного шпона по длине волокон с припуском на оторцовку. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
Фанерный чурак — – отрезок фанерного кряжа, длина которого соответствует установленному размеру форматного листа лущеного шпона по длине волокон с припуском на оторцовку. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Фанера Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фанерный Завод — У этого топонима есть и другие значения, см. Фанерный Завод. Посёлок Фанерный Завод Страна РоссияРоссия … Википедия
Фанерный Завод (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Фанерный Завод. Посёлок Фанерный Завод Страна Россия … Википедия