-
1 головушка
жен.
1) ласк.;
уменьш. от голова
2) разг.;
фольк. поэт. fellow, chap бедная головушка буйная головушкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > головушка
-
2 бедная головушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедная головушка
-
3 бесталанная головушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесталанная головушка
-
4 буйная головушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буйная головушка
-
5 бедный
1. прил. poor;
jejune, meagre, barren (по замыслу, содержанию и т.п.) бедный событиями ≈ eventless бедный содержанием ≈ meager, meagre бедный человек бедное воображение беден как церковная мышь ≈ poor as a church mouse бедная головушка ≈ poor wretch
2. муж.;
скл. как прил. poor man;
destituteбедн|ый -
1. прил. (неимущий) poor;
~ человек poor man*/person;
2. прил. (убогий) wretched;
~ая обстановка scanty furniture;
~ое платье cheap attire;
~ ужин wretched/meagre supper;
3. прил. (небогатый по содержанию;
скудный) insipid, meagre, jejune;
~ая фантазия feeble imagination;
4. прил. (тв.;
ограниченный) poor (in), wanting (in), lacking (in), starved (of) ;
5. прил. (несчастный) poor;
~! poor man*/chap!;
6. в знач. сущ. м. the poor man*;
мн. the poor;
~яга м. и ж. разг. poor creature;
(о девушке или девочке тж.) poor girl;
(о женщине тж.) poor woman*;
~як м.
7. poor man*;
8. (о крестьянине) poor peasant;
~яцкий poor peasant`s. -
6 бесталанный
прил.
1) untalented;
mediocre (заурядный)
2) фольк. (несчастный) ill-fated, ill-starred бесталанная головушкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесталанный
-
7 буйный
прил. impetuous, violent, vehement, turbulent, wild;
ungovernable( о страстях) ;
uproarious (о веселье) ;
unbridled;
exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный) буйный сумасшедший буйный характер буйная головушка буйная растительностьбуй|ный -
1. (необузданный) wild, violent, unruly;
(разгульный) rollicking, rumbustious;
(лихой) boisterous, impetuous;
~ сумасшедший violent/dangerous lunatic;
~ характер unruly character, harum-scarum;
~ное веселье uproarious mirth;
2. (бурный, порывистый) tempestuous, boisterous;
~ ветер boisterous wind;
3. (быстро растущий) vigorous;
~ рост vigorous/rapid growth;
~ная растительность luxuriant/riotous vegetation;
~ство с. unruly/disorderly conduct, brawling;
~ствовать несов. riot, get* rough;
(о сумасшедшем) be* violent, run* amuck. -
8 забубённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забубённый
-
9 fellow
noun1) товарищ, собрат; a fellow in misery товарищ по несчастью; fellows in arms товарищи по оружию2) collocation человек; парень; а good fellow славный малый; my dear fellow дорогой мой; old fellow старина, дружище3) парная вещь; пара; I shall never find his fellow я никогда не найду равного ему4) (обыкн. Fellow) член совета колледжа; стипендиат, занимающийся исследовательской работой5) (обыкн. Fellow) член научного общества6) amer. collocation ухажер, поклонник7) (attr.) fellow citizen согражданин; fellow creature ближний; fellow soldier товарищ по оружиюSyn:associate* * *(n) аспирант; партнер; стипендиат* * *парень; товарищ, собрат* * *[fel·low || 'feləʊ] n. человек, парень, малый, тип, товарищ, собрат, приятель; стипендиат; член совета колледжа, член научного общества; парная вещь, пара; ровесник, сверстник; поклонник, ухажер; головушка adj. член совета колледжа, член научного общества* * *дружищепарапареньпоклонниксобратсотрудникстипендиаттоварищ* * *1. сущ. 1) приятель 2) а) б) редк. напарник, супруг или супруга и т. п. (один из членов пары) в) парная вещь, парный предмет 3) (обыкн. Fellow) член какого-л. общества; особенно член зарегистрированного научного или литературного общества 2. прил. принадлежащий к той же группе, имеющий нечто общее -
10 I'm done for!
Пропала моя головушка!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'm done for!
-
11 I'm lost!
Пропала моя головушка!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'm lost!
-
12 It's all up with me now
Пропала моя головушка!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's all up with me now
-
13 addled
['ædld]прил.; ирон.запутавшийся, сбитый с толку; одурманенныйmy addled brain — мои протухшие мозги, моя повреждённая головушка
-
14 fellow
См. также в других словарях:
головушка — забубенная головушка.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. головушка башка, голова, головонька, глава Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОЛОВУШКА — ГОЛОВУШКА, головушки, жен. 1. ласк. к голова в 1 знач. (разг., поэт.). Положи головушку ко мне на плечо. 2. Человек, герой (нар. поэт., с оттенком сочувственного восхищения). Удалая, буйная головушка. Бесталанная головушка. ❖ Пропала моя… … Толковый словарь Ушакова
головушка — ГОЛОВУШКА: Дурна головушка, народн. – Глупая голова. – Не выкручивай дурну головушку мечтами (2. 16). Сл.РЯ XI XVII 4. 66: головушка (XVII в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
головушка — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОВУШКА — Бедовая головушка. См. Бедная голова (ГОЛОВА). Бесталанная головушка. См. Бесталанная голова (ГОЛОВА). Большая головушка. Брян. То же, что большая голова 1. (ГОЛОВА). СБГ 1, 70. Буйная головушка. См. Буйная голова (ГОЛОВА). Ветреная головушка. См … Большой словарь русских поговорок
головушка — см.: голова головушка … Словарь русского арго
Головушка, голова: буйная, удалая, разудалая, молодецкая, забубенная, беззаботная и пр. — Головушка, голова: буйная, удалая, разудалая, молодецкая, забубенная, беззаботная и пр. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Головушка — ж. разг. ласк. к сущ. голова I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
головушка — головушка, головушки, головушки, головушек, головушке, головушкам, головушку, головушки, головушкой, головушкою, головушками, головушке, головушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
головушка — гол овушка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
головушка — (1 ж); мн. голо/вушки, Р. голо/вушек … Орфографический словарь русского языка