-
1 ровесник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ровесник
-
2 ровесник
samanikäinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ровесник
-
3 peer
ровесник; ровня -
4 coeval
ровесник; сверстник -
5 contemporary
kənˈtempərərɪ
1. сущ.
1) современник John Aubrey was a cotemporary of Milton. ≈ Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. ≈ Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Syn: coeval
3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-либо другим We quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement. ≈ Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана".
2. прил.
1) одного возраста;
одной эпохи;
живущие или существующие в одно время John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly cotemporary with Lord Clarendon. ≈ Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместный Syn: simultaneous, synchronous contemporaneous
3) новый, современный;
модернистский, ультрасовременный A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. ≈ Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. ≈ Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Syn: present-day, up-to-date, modern современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современником contemporary издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое ~ одновременный ~ одного возраста;
одной эпохи ~ сверстник ~ современник ~ современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemporary
-
6 peer
n1. ровесник;2. ровня.* * *сущ.1) ровесник;2) ровня. -
7 coeval
1. noun1) сверстник2) современник2. adjective1) одного возраста2) современный (with)* * *1 (0) одного возраста2 (n) сверстник; современник* * *1) ровесник, сверстник 2) современник* * *[co·e·val || kəʊ'iːvl] n. сверстник, современник, однолеток* * *современенсовременный* * *1. сущ. 1) ровесник 2) современник (о вещи или человеке) 2. прил. 1) а) одного возраста б) одной давности 2) одновременный, современный чему-л. (with) 3) той же продолжительности -
8 ровесница
жен. от ровесникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ровесница
-
9 age mate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > age mate
-
10 coeval
kəuˈi:vəl
1. сущ.
1) ровесник, сверстник
2) современник (о вещи или человеке) Syn: contemporary
2. прил.
1) а) одного возраста Syn: of the same age, equally old б) одной давности This custom is coeval with Christianity in England. ≈ Этот обычай столь же древен, как и христианство в Англии.
2) одновременный, современный чему-л. (with) Syn: contemporary
3) той же продолжительности, длительности to be coeval with mankind ≈ существовать столько, сколько существует человеческий род( книжное) сверстник (книжное) современник (книжное) возникший или существующий одновременно - this custom is * with Christianity in England этот обычай возник одновременно с проникновением в Англию христианства одного возраста - she was * with him она была одного с ним возраста, она была его ровесница coeval одного возраста ~ сверстник ~ современник ~ современный (with) -
11 cotemporary
современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cotemporary
-
12 age mate
[ʹeıdʒ͵meıt]человек того же возраста; ≅ ровесник -
13 contemporary
1. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] n1. современникPetrarch and Chaucer were contemporaries - Петрарка был современником Чосера
we were contemporaries at school - мы учились в школе в одно и то же время
is this musician a contemporary? - этот музыкант наш современник?
2. ровесник, сверстник4. (Contemporary) современный стиль (мебели и т. п.; 50-е годы XX в.)2. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] a1. 1) современныйcontemporary writers [literature] - современные писатели [-ая литература]
2) разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый2. ( часто with) современный (чему-л.); одновременныйevents contemporary with each other - события, происшедшие одновременно
writers contemporary with the events they write of - писатели - современники событий, которые они описывают
a contemporary record of events - запись о событиях, сделанная их современником
-
14 He and I are the same age
Клише: Он мой ровесникУниверсальный англо-русский словарь > He and I are the same age
-
15 age mate
['eɪdʒˌmeɪt]Общая лексика: ровесник, человек того же возраста, однолеток -
16 coeval
[kəʊ'iːv(ə)l]1) Общая лексика: возникший или существующий одновременно, одного возраста, одного времени, однолеток, ровесник, сверстник, современник, современный2) Геология: одновозрастный3) Макаров: возникший одновременно, одновозрастной, существующий одновременно -
17 contemporary
[kən'temp(ə)rərɪ]1) Общая лексика: модерновый, одновременный, одного возраста, одной эпохи, по последней моде, ровесник, сверстник, современник, современный, современный стиль (Contemporary; мебели и т. п. 50-е годы XX в.), издание (вышедшее в тот же период, что другое), произведение (той же эпохи, что и другое), (часто with) современный (чему-л.), однолеток2) Разговорное выражение: в современном стиле3) Математика: теперешний4) Макаров: одного времени, совпадающий во времени -
18 cotemporary
1) Общая лексика: модерновый, одновременный, по последней моде, ровесник, современник, (часто with) современный (чему-л.)2) Разговорное выражение: в современном стиле -
19 of the same age
-
20 coeval
[kəʊ`iːv(ə)l]ровесник, сверстниксовременникодного возрастаодной давностиодновременный, современный чему-либотой же продолжительности, длительностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coeval
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ровесник — Сверстник; однолетки, равнолетки. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ровесник сверстник; однолетки, равнолетки; одногодок, однолеток, одних лет, годок, одного возраста… … Словарь синонимов
Ровесник — может означать: основное значение: человек одинакового возраста с кем то. Например: это мой ровесник, мы ровесники [1] «Ровесник» советско российский журнал Примечания ↑ Толковый словарь русского языка Ушакова, статья «Ровесник» … Википедия
РОВЕСНИК — РОВЕСНИК, ровесника, муж., чей или с кем. Человек одинакового возраста с кем нибудь. Он мой ровесник. Мы с ним ровесники. «Ровесники годами, близкие родственники, они почти никогда не разлучались.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ровесник — РОВЕСНИК, сверстник, разг. одногодок, разг. однолеток РОВЕСНИЦА, сверстница, устар. одногодка, устар. однолетка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РОВЕСНИК — РОВЕСНИК, а, муж., кого. Человек одинакового возраста с кем н., сверстник. Он мой р. Мы с ним ровесники. | жен. ровесница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровесник — • ровесник, сверстник, одногодок Стр. 0979 Стр. 0980 Стр. 0981 Стр. 0982 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровесник — кого чего и кому чему. Ровесник Октября. В числе восьми детей, которыми бог наградил пономаря, был один ровесник мне (Герцен) … Словарь управления
ровесник — , а, м. ** Ровесник Октября. патет. О человеке, родившемся в 1917 году. ◘ О людях, родившихся в год революции, говорят “ровесник Октября”. Кал. 83, 15 апр … Толковый словарь языка Совдепии
ровесник — РОВЕСНИК1, а, м То же, что одногодок; Син.: Разг. однолеток, сверстник. // ж ровесница, ы. Штольц ровесник Обломову: и ему уже за тридцать лет (Гонч.). РОВЕСНИК2, а, м Человек одинакового с кем л. возраста; Син.: сверстник. // ж ровесница, ы.… … Толковый словарь русских существительных
«Ровесник» — ежемесячный популярный журнал для молодёжи, с 1962, Москва. Учредители (1998) Журналистский коллектив редакции «Ровесник», АО «Молодая гвардия» … Энциклопедический словарь
РОВЕСНИК ВЕКА — «РОВЕСНИК ВЕКА», СССР, Мосфильм, 1960, ч/б, 96 мин. Киноповесть. О талантливом инженере изобретателе Иване Ермакове, директоре автозавода, бывшем рабочем и участнике гражданской войны. События происходят в 1930 50 е годы, прототипом Ермакова… … Энциклопедия кино