-
1 гербовый
прил.de armas, heráldico, de escudo; con armas, con escudo••ге́рбовая бума́га — papel timbrado (sellado; membretado)ге́рбовая ма́рка — timbre mге́рбовая печа́ть — sello de armas -
2 derechos de sello
-
3 gravamen del timbre
-
4 impuesto de estampillado
El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto de estampillado
-
5 papel de pagos al Estado
El diccionario Español-ruso jurídico > papel de pagos al Estado
-
6 derechos de sellos
-
7 derechos del timbre
-
8 impuesto transmisorio
El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto transmisorio
-
9 sellado de actuación
амер. гербовый сбор (на документы)* * *AR гербовый сбор на документы в суде -
10 sellado
1) штамп, штемпель;2) запечатанный, опечатанный, проштампованный;3) гербовый* * *1. m1) приложение печати; печать; оттиск; штамп, штемпель•- sellado y firmado por mí 2. adjопечатанный; запечатанный; проштемпелеванный -
11 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
12 timbre
m1) девиз, эмблема (на щите, гербе)2) штемпель, печатьtimbre móvil — марка (госпошлины и т.п.)3) гербовый сбор; госпошлина6) тембр (звука, голоса)7) (тж timbre de gloria) подвиг; слава -
13 impuesto de justicia
AR гербовый сбор в суде -
14 timbre
штамп, штемпель, печать, пломба; марка* * *m1) печать; пломба; штамп; штемпель2) CU, CO гербовый сбор•- timbre de impuesto
- timbre de ley
- timbre móvil
- timbre patriótico
- timbre fiscal -
15 Impuesto de timbre
-
16 derecho del timbre
прил.общ. гербовый сбор -
17 derechos de sello
сущ.экон. гербовый сбор -
18 derechos del timbre
сущ.общ. гербовый сборИспанско-русский универсальный словарь > derechos del timbre
-
19 gravamen del timbre
сущ.экон. гербовый сборИспанско-русский универсальный словарь > gravamen del timbre
-
20 impuesto de estampillado
сущ.экон. гербовый сборИспанско-русский универсальный словарь > impuesto de estampillado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЕРБОВЫЙ СБОР — (stamp duty) Налог на определенные трансакции, который взимается путем наклеивания марки или проставления штампа на документ, оформляющий трансакцию. В Великобритании наиболее обычными гербовыми сборами являются сборы за передачу земли или ценных … Финансовый словарь
Гербовый сбор — (англ. Stamp duty) налог, взимаемый при приобретении недвижимости и земли, а также при покупке акций, бондов и других инвестиционных инструментов. Принадлежит к разряду пошлин и взимается путем обязательного в определенных случаях… … Википедия
Гербовый Сбор — (stamp duty) Налог на определенные трансакции, который взимается путем наклеивания марки или проставления штампа на документе, оформляющем трансакцию. В Великобритании наиболее обычными гербовыми сборами являются сборы за передачу земли или… … Словарь бизнес-терминов
ГЕРБОВЫЙ СБОР — ГЕРБОВЫЙ СБОР, государственный сбор, взимаемый с отдельных лиц и организаций путем продажи специальных бланков или марок при оформлении документов по гражданско правовым сделкам. В СССР взимание гербового сбора было отменено с 1930 с введением… … Современная энциклопедия
ГЕРБОВЫЙ СБОР — государственный сбор, взимаемый с отдельных лиц и организаций при оформлении документов по гражданско правовым сделкам. В СССР взимание гербового сбора отменено с 1930 с введением единой государственной пошлины (с 1942 государственной пошлины). С … Большой Энциклопедический словарь
Гербовый сбор — государственный сбор, взимаемый с отдельных лиц и организаций при оформлении документов по гражданско правовым сделкам. В СССР взимание гербового сбора отменено с 1930 с введением единой государственной пошлины (с 1942 государственной пошлины). С … Политология. Словарь.
ГЕРБОВЫЙ СБОР — (stamp duty) Трансакционный налог на операции по оформлению документов; чтобы документ имел законную силу, он должен иметь и официальный штамп. В Великобритании одно время взимался небольшой гербовый сбор с чеков; в настоящее время он взимается… … Экономический словарь
гербовый сбор — Налог на определенные трансакции, который взимается путем наклеивания марки или проставления штампа на документ, оформляющий трансакцию. В Великобритании наиболее обычными гербовыми сборами являются сборы за передачу земли или ценных бумаг.… … Справочник технического переводчика
гербовый сбор — сбор, взимаемый государством с определенного рода документов и уплачиваемый посредством наклеивания на эти документы гербовых марок, или путем составления документов на гербовой бумаге, или взносами в государствен. кассы. Гербовый сбор… … Справочный коммерческий словарь
ГЕРБОВЫЙ СБОР — налог, взимаемый государством за совершение различного рода операций, составление документов, регистрацию сделок и пр. В настоящее время в России не взимается … Юридический словарь
Гербовый сбор — ГЕРБ, а, м. Эмблема государства, города, сословия, рода, изображаемая на флагах, монетах, печатях, государственных и других официальных документах. Государственный г. России. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова