-
101 Rolle
f "катушка" ж. полигр.f барабан м.; блок м. (напр., полиспаста); бобина ж.; бочка ж. (фигура высшего пилотажа); бунт м. (проволоки); бухта ж. (каната); валик м.; валок м.; восстающий скат м. горн.; жёлоб м.; кассета ж.; каток м.; катушка ж. (напр., с лентой, плёнкой); катушка ж. текст.; лоток м.; моток м.; петля ж.; ролик м.; роль ж. (упаковочная единица бумаги); рулон м.; ручной пробопечатный станок м. полигр.; цилиндр м.; шкив м.; шпуля ж. текст.→ Erzrolle→ Fußrolle→ Hubrolle→ Losrolle -
102 wickeln
vt завёртывать; закатывать; мотать; навивать; наматывать; свёртывать (в бунт) мет.; сматывать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wickeln
-
103 Wickeln
n завёртка ж.; завёртывание с.; закатка ж.; закатывание с.; мотание с.; навивание с.; навивка ж.; наматывание с.; намотка ж.; свёртывание с. (в бунт) мет.; сматывание с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickeln
-
104 Wicklung
f завёртка ж.; завёртывание с.; закатка ж.; закатывание с.; мотание с.; навивка ж.; наматывание с.; намотка ж.; обмотка ж. эл.; свёртывание с. (в бунт) мет.; сматывание с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wicklung
-
105 Drahtbund
n бунт м. проволоки; бухта ж. проволоки; моток м. проволоки; проволочная вязка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drahtbund
-
106 Drahtring
f бунт м. проволоки; бухта ж. проволоки; моток м. проволоки; проволочное кольцо с.; пучок м. проводовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drahtring
-
107 Ballen
2) Hand-, Fußballen поду́шечка -
108 Empörer
-
109 Empörung
-
110 Hungerrevolte
голо́дный бунт -
111 Krawall
-
112 meutern
бунтова́ть взбунтова́ться, поднима́ть подня́ть бунт -
113 Rebellion
мяте́ж, бунт -
114 rebellisch
мяте́жный, бунта́рский. hist бунтовско́й. jdn. rebellisch machen поднима́ть подня́ть кого́-н. на мяте́ж < бунт> [aufwecken, stören на́ ноги]. rebellisch werden бунтова́ть за-, взбунтова́ться pf | jds. Magen wird rebellisch чей-н. желу́док даёт о себе́ знать -
115 Revolte
-
116 revoltieren
1) (gegen jdn./etw.) Revollte machen бунтова́ть взбунтова́ться (про́тив кого́-н. чего́-н.), поднима́ть/подня́ть бунт <мяте́ж> (про́тив кого́-н./чего́-н.)2) aufbegehren бунтова́ть, протестова́ть. jds. Magen revoltiert чей-н. желу́док бунту́ет < восстаёт>. umg у кого́-н. в животе́ револю́ция -
117 Aufruhr
Áufruhr m - (e)s1. возбужде́ние, волне́ние; смяте́ние; переполо́х1) взволнова́ть, взбудора́жить2) взбунтова́ть2. мяте́ж, восста́ние, бунт -
118 Empörung
Empö́rung f =, -en1. возмуще́ние, негодова́ние2. бунт, мяте́ж -
119 Hungerrevolte
Húngerrevolte [-"vOl-] f =, -nголо́дный бунт -
120 Krawall
Krawáll m -s, -e1. беспоря́дки; волне́ния, бунт2. тк. sg разг. шум, сумато́хаKrawáll má chen — шуме́ть, буя́нить
См. также в других словарях:
БУНТ ЗЕРЕН — был основан во Владивостоке в 1993 году музыкантом групп Коба и Ра Толи ком Погодаевым. Группа исполняла музыку в стиле Русская Африка , т.е. рэгги с ярко выраженной русской национальной мелодикой и характерными для русской поэзии зимними,… … Русский рок. Малая энциклопедия
Бунт — Бунт ♦ Revolte Решительное силовое противостояние; отказ от повинове ния, подчинения; активное нежелание мириться с угнетением. В современном контексте словом «бунт» все чаще называют индивидуальное поведение (для обозначения коллективного… … Философский словарь Спонвиля
БУНТ — (нем. Bund, от binded вязать). 1) восстание, возмущение, мятеж. 2) кипа однородных товаров. 3) связка струн. 4) пук фитильной веревки, длиною до 25 саженей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУНТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Бунт свиней — Sigade revolutsioon Жанр комедия Режиссёр Рене Рейнумяги Продюсер Ану Вермяэ … Википедия
Бунт на корабле (альбом) — Бунт на корабле … Википедия
бунт — Возмущение, восстание, волнение, беспорядки, мятеж, повстание, смута, смятение, брожение; заговор, комплот, крамола; революция. Внутри господствовали буйство, бунт, усобица, безвластье, безначалье... Жук. . См. мятеж... связка, кипа, пачка, куча… … Словарь синонимов
БУНТ — муж., нем. о вещах: связка, кипа, пачка, куча; | о людях: скоп, заговор, возмущение, мятеж, открытое сопротивление народа законной власти. Хлебный бунт, хлеб в зерне или в муке, сложенный в кулях, накрытый и обшитый рогожами, в виде скирды или… … Толковый словарь Даля
Бунт роботов (фильм) — Бунт роботов Runaway Жанр фантастика / триллер Режиссёр … Википедия
Бунт на корабле — Альбом Король и Шут Дата выпуска 2004 Записан Студия «Добролёт» Жанр панк рок, хардкор … Википедия
Бунт невесток (фильм) — Бунт невесток Kelinlar qoʻzgʻoloni/Келинлар қўзғолони Жанр мелодрама Режиссёр Мелис Абзалов Автор сценария Саид Ахмад … Википедия
БУНТ — 1. БУНТ1, бунта, мн. бунты, муж. (нем. Bund союз). Стихийное восстание, мятеж. Бунт заключенных (против тюремной власти). Кулацкий бунт (направленный против коллективизации сельского хозяйства). Пугачевский бунт (прежнее пренебр. обозначение… … Толковый словарь Ушакова