-
1 Aufstand
Aufstand m -(e)s,..stände восста́ние, мяте́жein bewaffneter Aufstand вооружё́нное восста́ниеeinen Aufstand auslösen вы́звать восста́ниеden Aufstand blutig niederwerfen потопи́ть восста́ние в крови́den Aufstand blutig niederschlagen потопи́ть восста́ние в крови́das Land ist im Aufstand страна́ охва́чена восста́нием -
2 Aufstand
m -(e)s,..ständeвосстание, мятежeinen Aufstand auslösen — вызвать восстаниеden Aufstand blutig niederwerfen ( niederschlagen) — потопить восстание в кровиdas Land ist im Aufstand — страна охвачена восстанием -
3 Aufstand
Áufstand m -(e)s,..stände1. восста́ние; мяте́ж2.: -
4 Aufstand
восста́ние. einen Aufstand machen поднима́ть подня́ть восста́ние, восстава́ть /-ста́ть mach'keinen Aufstand! не бунту́й! -
5 Aufstand
Aufstand m powstanie -
6 Aufstand
-
7 Aufstand
ḿвосстание, мятеж -
8 Aufstand
(m)восстание, мятеж -
9 Aufstand
m <-(e)s,..stände> восстание; бунт; мятежein bewáffneter Áúfstand — вооружённое восстание
éínen Áúfstand níéderschlagen* — подавить восстание
-
10 Aufstand
m -(e)s,..ständeСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Aufstand
-
11 Aufstand der Strelizen
сущ.ист. стрелецкий бунтУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstand der Strelizen
-
12 Aufstand ist ausgebrochen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufstand ist ausgebrochen
-
13 Aufstand, Meuterei, Revolte, Aufruhr
сущ.общ. крамолаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufstand, Meuterei, Revolte, Aufruhr
-
14 bewaffneter Aufstand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bewaffneter Aufstand
-
15 den Aufstand blutig niederschlagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Aufstand blutig niederschlagen
-
16 den Aufstand blutig niederwerfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Aufstand blutig niederwerfen
-
17 der Kranke hat Aufstand
арт.общ. больному разрешается вставать (употр. в обиходе персонала больниц)Универсальный немецко-русский словарь > der Kranke hat Aufstand
-
18 ein bewaffneter Aufstand
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein bewaffneter Aufstand
-
19 einen Aufstand anzetteln
гл.юр. взбунтоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Aufstand anzetteln
-
20 einen Aufstand blutig niederschlagen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Aufstand blutig niederschlagen
См. также в других словарях:
Aufstand — Aufstand … Deutsch Wörterbuch
Aufstand — Aufstand, 1) (Insurrection), Bewaffnung des Volks gegen Bedrückung eines Eroberers, s. u. Aufruhr; 2) freiwillige, von der Regierung auctorisirle Bewaffnung des Volks gegen einen äußeren Feind; 3) die Abreise eines Gesellen von seinem Meister; 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Aufstand — Aufstand, s. Aufruhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufstand — unterscheidet sich von Aufruhr dadurch, daß der von Mehreren ausgehende gewaltsame Widerstand nicht gegen die rechtmäßige Obrigkeit gerichtet ist, sondern gegen eine Macht, welche die rechtmäßige Obrigkeit gewaltsam verdrängt hat, also gegen eine … Herders Conversations-Lexikon
Aufstand — ↑Insurrektion, ↑Rebellion, ↑Revolte … Das große Fremdwörterbuch
Aufstand — Aufstand, aufständisch ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufstand — Ein Aufstand, teils auch Rebellion genannt, ist ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt. Er bedeutet meist eine Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung, auch bewaffnet; siehe auch Straßenschlacht.… … Deutsch Wikipedia
Aufstand — Tumult; Unruhe; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Meuterei; Rebellion; Revolte; Aufwiegelung; Terz (umgangssprachlich); Tumult; … Universal-Lexikon
Aufstand — der Aufstand, ä e (Mittelstufe) gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt Synonyme: Erhebung, Rebellion Beispiel: Gestern ist dort ein bewaffneter Aufstand ausgebrochen. Kollokation: einen Aufstand niederschlagen … Extremes Deutsch
Aufstand — Auflehnung, Aufruhr, Empörung, Erhebung, Krawall, Meuterei, Putsch, Rebellion, Revolte, Revolution, Unruhen, Volksaufstand, Volkserhebung; (schweiz.): Unrast; (bildungsspr.): Insurrektion; (veraltet): Emeute, Sedition. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstand — Auf·stand der; der aktive Widerstand einer Gruppe benachteiligter Personen gegen die Verursacher ihrer Situation ≈ Rebellion <einen Aufstand blutig niederschlagen>: Die Erhöhung der Brotpreise löste einen Aufstand aus || K: Bauernaufstand,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache