-
1 выхолащивать
-
2 выхолащивать
emasculate глагол: -
3 выхолащивать
-
4 выхолащивать
(кого-л./что-л.)
1) castrate, emasculate; geld (гл. обр. о лошадях)
2) перен. (идею, содержание)
make vapid/insipid* * ** * *castrate, emasculate; geld* * *castrateeviscerate -
5 выхолащивать
выхолостить (вн.)1. castrate (d.), emasculate (d.); (гл. обр. о лошадях) geld (d.)2. (идею, содержание) make* vapid / insipid (d.), emasculate (d.) -
6 выхолащивать
несов. - выхола́щивать, сов. - вы́холостить; (вн.)1) ( кастрировать) castrate (d), emasculate (d); (гл. обр. о лошадях) geld [ge-] (d)2) ( лишать живого содержания) emasculate (d) -
7 выхолащивать
1) General subject: bowdlerize, castrate, dilute, emasculate (идею и т. п.), eunuchize, eviscerate, geld, render innocuous (содержание), render innoxious (содержание), sterilize, degut, gut, strip2) Makarov: tear the guts out -
8 выхолащивать идею
1) General subject: emasculate the idea, make the idea vapid2) Makarov: dilute an idea -
9 выхолащивать
(идею и т.п.) to emasculate, to dilute, to make vapidвыхолостить содержание — to destroy / to nullify the content (of)
-
10 выхолостить
-
11 оскоплять
emasculate глагол: -
12 кастрировать
-
13 ослаблять
weaken глагол:deemphasize (ослаблять, приписывать меньшее значение)deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии)enfeeble (ослаблять, расслаблять) -
14 изнеживать
-
15 обеднять
impoverish глагол: -
16 обессиливать
enervate глагол: -
17 расслаблять
relax глагол:
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
