-
1 нянчиться
-
2 нянчиться
-
3 нянчиться
(с тв.)( с детьми) (dry-)nurse (d.); (перен.) fuss (over) -
4 нянчиться
несовер.; (с кем-л./чем-л.); разг.
1) (с детьми) (dry-)nurse
2) перен.; неодобр. fuss over, busy oneself (with)* * *1)nurse 2) fuss over, busy oneself -
5 нянчиться
1) (с тв.; с детьми) (dry-)nurse (d) -
6 нянчиться
-
7 нянчиться
nurse; tendСинонимический ряд:возиться (глаг.) вожжаться; возиться; носиться; нянькаться; тетешкаться; цацкаться -
8 возиться
1. monkey with2. fiddle faddle3. mess aroundвозиться, шуметь, резвиться, беситься; откалывать грубые шутки — horse around
4. putter5. busy; mess; dawdle; fidget; romp; frolic6. tinkerСинонимический ряд:1. ворошиться (глаг.) ворошиться; гомозиться; ковыряться; копошиться; тормошиться; шебаршиться2. копаться (глаг.) валандаться; канителиться; копаться3. нянчиться (глаг.) вожжаться; носиться; нянчиться; нянькаться; тетешкаться; цацкаться -
9 изнеживать
-
10 баловать
pamper глагол:indulge (предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным, доставлять удовольствие)pamper (баловать, изнеживать)mollycoddle (баловать, изнеживать)featherbed (баловать, изнеживать) -
11 печь
oven имя существительное:cooker (плита, печь, кастрюля, сорт фруктов, годный для варки, тот, кто подделывает, тот, кто фабрикует)глагол: -
12 ухаживать
care глагол:romance (фантазировать, ухаживать, приукрашивать действительность, преувеличивать, выдумывать, сочинять)словосочетание:pay attentions (ухаживать, оказывать внимание)walk out with (гулять с кем-л., ухаживать) -
13 кутать
coddle глагол: -
14 обдавать кипятком
parboil глагол:Русско-английский синонимический словарь > обдавать кипятком
-
15 варить на медленном огне
coddle глагол:Русско-английский синонимический словарь > варить на медленном огне
-
16 тоже выдумал!
прост., неодобр., ирон.I like that!; the idea!- Вот мы ясли думаем организовать, поступай туда. - Нет уж, спасибо! Своих детей не имела, да чтоб теперь с чужими нянчиться? Тоже выдумали! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Well, we're thinking of organizing a nursery, there's a job for you.' 'No thanks! Never had children of my own and now you expect me to look after other people's? I like that!'
-
17 носиться
1. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; lay2. rush3. sail4. scud5. waft6. wearСинонимический ряд:1. бегать (глаг.) бегать; гоняться; летать2. возиться (глаг.) вожжаться; возиться; нянчиться; нянькаться; тетешкаться; цацкаться3. таскаться (глаг.) таскаться; трепаться
См. также в других словарях:
нянчиться — См … Словарь синонимов
НЯНЧИТЬСЯ — (или няньчиться), нянчусь, нянчишься, несовер., с кем чем (разг.). 1. Ухаживать за кем чем нибудь, пестовать. «Она век свой нянчится с малыми ребятами.» Даль. 2. Хлопотать, возиться с кем чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь (ирон.). « Какой… … Толковый словарь Ушакова
НЯНЧИТЬСЯ — НЯНЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. 1. с кем. То же, что нянчить. Н. с малышом. 2. перен., с кем (чем). Хлопотать, возиться с кем чем н. (разг. неод.). Довольно н. с лодырем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нянчиться — (иноск.) носиться, возиться с кем, чем; хлопотать (как нянька с ребенком) Ср. Горе, с которым он век свой пронянчился... хотя и не сломило его еще вовсе, но крепко уходило и подшибло его лётки. В.И. Даль. Отец с сыном. 2. См. уходить кого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нянчиться — несов. неперех. 1. Ухаживать, присматривать за ребёнком; нянчить. 2. перен. Проявлять усиленную заботу о ком либо, о чём либо или чрезмерное внимание к кому либо, к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нянчиться — нянчиться, нянчусь, нянчимся, нянчишься, нянчитесь, нянчится, нянчатся, нянчась, нянчился, нянчилась, нянчилось, нянчились, нянчись, нянчитесь, нянчащийся, нянчащаяся, нянчащееся, нянчащиеся, нянчащегося, нянчащейся, нянчащегося, нянчащихся,… … Формы слов
нянчиться — н янчиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
нянчиться — (II), ня/нчу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
нянчиться — чусь, чишься; нсв. с кем. 1. = Нянчить. Н. с малышом. 2. с кем чем. Неодобр. Уделять кому , чему л. много времени, внимания; возиться (1.В.). Что ты с таким бездельником нянчишься? Надоело с тобой н. Два месяца с ногой нянчусь … Энциклопедический словарь
нянчиться — чусь, чишься; нсв. с кем. 1) = нянчить Ня/нчиться с малышом. 2) с кем чем. неодобр. уделять кому , чему л. много времени, внимания; возиться I Что ты с таким бездельником нянчишься? Надоело с тобой ня/нчиться … Словарь многих выражений
Полно с чертом нянчиться. — (или: пестоваться). См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа