-
1 перина
featherbed имя существительное: -
2 удобное местечко
-
3 сачковать
1) Jargon: fake off, featherbed, find Rover2) Makarov: cut school -
4 баловать
-
5 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
6 изнеживать
1) General subject: devirilize, effeminate (мужчину), effeminize, emasculate, feather-bed, featherbed, feminize, grandmother, coddle, mollycoddle, pamper2) Bookish: emolliate -
7 искусственно раздувать штаты
General subject: featherbedУниверсальный русско-английский словарь > искусственно раздувать штаты
-
8 любитель тёпленьких местечек
General subject: featherbed campaignerУниверсальный русско-английский словарь > любитель тёпленьких местечек
-
9 отлынивать
1) General subject: hang back, hang off, shag back, shirk, be lackadaisical2) Jargon: featherbed, pike, dog it (от работы и т.п.), fluff off, gold brick, goof off -
10 перина
General subject: down bed, down-bed, feather bed, feather-bed, featherbed, flock bed, flock-bed -
11 работать сверхурочно, чтобы заработать
Jargon: featherbedУниверсальный русско-английский словарь > работать сверхурочно, чтобы заработать
-
12 сачковать
1) Jargon: fake off, featherbed, find Rover2) Makarov: cut school -
13 синекура
1) General subject: featherbed, sinecure, cushy job2) Rare: snuggery4) Diplomatic term: easy street, soft berth5) Jargon: soft touch, gravy train6) Makarov: soft job -
14 славка
1) General subject: featherbed (певчая птица)2) Biology: whitethroat (Sylvia)3) Ornithology: warbler (Sylviidae) -
15 снижать нормы выработки
General subject: featherbed (для предотвращения увольнений)Универсальный русско-английский словарь > снижать нормы выработки
-
16 солдат, отсиживающийся в тылу
1) General subject: carpet knight, carpet-knight, featherbed campaigner (soldier, warrior)2) History: knight of the carpetУниверсальный русско-английский словарь > солдат, отсиживающийся в тылу
-
17 сохранять численность рабочей силы независимо от потребности
General subject: featherbedУниверсальный русско-английский словарь > сохранять численность рабочей силы независимо от потребности
-
18 сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней
General subject: featherbed (обыкн. по настоянию профсоюзов)Универсальный русско-английский словарь > сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней
-
19 тёпленькое местечко
1) General subject: cushy job, fat benefice, fat job, featherbed, place in the sun, soft snap2) Diplomatic term: easy street3) Jargon: gravy trainУниверсальный русско-английский словарь > тёпленькое местечко
-
20 требовать сверхурочной работы
Jargon: featherbedУниверсальный русско-английский словарь > требовать сверхурочной работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Featherbed — (Сомерсет Уэст,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 14 Alamein Road, 713 … Каталог отелей
featherbed — n. 1. a mattress stuffed with feathers. Syn: feather bed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
featherbed — ☆ ☆ featherbed [feth′ərbed΄] adj. of, facilitating, or having to do with featherbedding vi., vt. featherbedded, featherbedding to engage in or subject to featherbedding … English World dictionary
featherbed — I. adjective Date: 1938 calling for, sanctioning, or resulting from featherbedding < a featherbed rule > < a featherbed job > II. verb Date: 1949 intransitive verb 1. a. to require that m … New Collegiate Dictionary
Featherbed — Featherbeds are traditionally used on top of mattresses to help make them softer. They can be made either with feathers, down, or a combination of both materials. Most people recommend that you shake out or fluff the featherbed often to keep the… … Wikipedia
Featherbed Railroad — (Upper Lake,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2870 Lakeshore Blvd … Каталог отелей
Featherbed frame — 1990s replica Norton with replica Featherbed frame The featherbed frame was a motorcycle frame developed by the British Norton motorcycle company to improve the performance of their racing motorcycles around the twisting and demanding Isle of Man … Wikipedia
featherbed — /fedh euhr bed /, v.t., v.i., featherbedded, featherbedding. to subject to or engage in featherbedding. [1945 50; back formation from FEATHERBEDDING] * * * … Universalium
featherbed — 1. noun A mattress stuffed with feathers 2. verb To treat someone with excessive indulgence; to pamper, cosset or mollycoddle … Wiktionary
featherbed — n. soft mattress filled with feathers v. spoil, indulge; compel an employer to hire more workers than are needed … English contemporary dictionary
featherbed — /ˈfɛðəbɛd/ (say fedhuhbed) noun 1. a mattress filled with feathers. 2. luxury; a pampered state generally. –verb (t) (featherbedded, featherbedding) 3. to pamper; shield from hardship. 4. to subsidise. 5. to limit the work done in (a factory,… …