-
1 выхлопной
-
2 d'échappement
выхлопной -
3 gaz de combustion
выхлопной газ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combustion gas
The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaz de combustion
-
4 guide des gaz d'échappement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guide des gaz d'échappement
-
5 tuyau de fumées
выхлопной патрубок; дымовая труба; дымоход ( котла-утилизатора) -
6 gaz d'échappement
выхлопной газ транспортных средств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vehicle exhaust gas
An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaz d'échappement
-
7 échappement
méchappement libre — выпуск, выхлопsoupape d'échappement — выхлопной клапан2) спуск, ход ( в часовом механизме)4) выпад назад ( в фехтовании) -
8 tuyauterie
f1) уст. производство металлических труб; трубопрокатный завод, цех2) система труб; трубопровод; коллекторtuyauterie d'admission авто — впускной трубопроводtuyauterie d'échappement авто — выхлопной трубопровод3) прост. система пищеварения, дыхания -
9 клапан
-
10 clapet d'échappement
выпускной клапан, выхлопной клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > clapet d'échappement
-
11 collecteur d'échappement
выпускной коллектор, выхлопной, выходной коллекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur d'échappement
-
12 collecteur de sortie
выпускной коллектор, выходной, выхлопной коллекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur de sortie
-
13 gaz brûlé
отработавший газ, выхлопной газ -
14 gaz d'échappement
отработавший газ; выхлопной газDictionnaire polytechnique Français-Russe > gaz d'échappement
-
15 gaz perdu
отработавший газ, выхлопной газ -
16 tuyère d'échappement
выпускная труба; выхлопной патрубокDictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyère d'échappement
-
17 clapet d'échappement
Французско-русский универсальный словарь > clapet d'échappement
-
18 collecteur d'échappement
1. прил.1) общ. выпускной коллектор2) тех. выхлопной коллектор, выходной коллектор2. сущ.тех. выпускная труба, выхлопная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > collecteur d'échappement
-
19 collecteur de sortie
прил.тех. выпускной коллектор, выхлопной коллектор, выходной коллекторФранцузско-русский универсальный словарь > collecteur de sortie
-
20 conduite d'échappement
сущ.тех. выпускной канал, выхлопная труба, выхлопной трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'échappement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выхлопной — выпускной Словарь русских синонимов. выхлопной прил., кол во синонимов: 4 • выпердовый (1) • … Словарь синонимов
выхлопной — ВШЫХЛОПНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; сов., что. О двигателе: выпустить отработанный газ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫХЛОПНОЙ КЛАПАН — (выпускной клапан) клапан, через который из цилиндра двигателя внутреннего сгорания выпускаются выхлопные газы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЫХЛОПНОЙ ТРУБОПРОВОД — система труб для отвода отработанных газов из цилиндра двигателя внутреннего сгорания в атмосферу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выхлопной газ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN combustion gas The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants.… … Справочник технического переводчика
выхлопной газ транспортных средств — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN vehicle exhaust gas An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self propelled… … Справочник технического переводчика
выхлопной газ турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine exhaust gasTEG … Справочник технического переводчика
выхлопной клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhaust valve … Справочник технического переводчика
выхлопной короб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust box … Справочник технического переводчика
выхлопной паропровод над турбиной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overhead exhaust bend … Справочник технического переводчика
выхлопной патрубок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tail pipestackoutlet volutemanifoldmfoexhaust flangemanifoldoutlet nozzle … Справочник технического переводчика