-
1 suintement
-
2 coulure
f1) потёк, подтёк (краски, клея и т. п.)2) мет. вытекание; потёк расплавленного металла ( из формы); вытекший металл3) осыпание ( цветочной пыльцы), опадение (цветов, завязей) -
3 échappement
méchappement libre — выпуск, выхлопsoupape d'échappement — выхлопной клапан2) спуск, ход ( в часовом механизме)4) выпад назад ( в фехтовании) -
4 écoulement
-
5 effluence
-
6 effluent
1. adj ( fém - effluente)вытекающий, выделяющийся ( из источника)2. m1) истечение, вытекание2) вытекающий поток; рукав реки3) эффлюент, вытекающая жидкость -
7 épanchement
m1) вытекание; разливаниеépanchement de la lave — излияние лавыépanchement de bile — разлитие жёлчи3) перен. излияние ( чувств) -
8 échappement
-
9 effluence
f1) истечение; вытекание2) выделение; испарение -
10 effluent
m1) эфлюент, вытекающая жидкость3) истечение; сток; вытекание; выделение•- effluent stationnaire -
11 bilirragie
-
12 écoulement
mсток, истечение; вытекание, выделение- écoulement involontaire de sperme
- écoulement laryngé
- écoulement du liquide céphalorachidien
- écoulement mictionnel
- écoulement d'oreille
- écoulement purulent
- écoulement saccadé de l'urine de l'uretère
- écoulement sanguin
- écoulement urétral
- écoulement vaginal -
13 épanchement
m1) вытекание, излияние2) выпот, экссудат•- épanchement compressif du cœur
- épanchement gazeux
- épanchement intrapéritonéal
- épanchement liquidien dans la bourse
- épanchement péricardique compressif
- épanchement péripyélique
- épanchement péritonéal d'urines
- épanchement pleural
- épanchement purulent
- épanchement rétro-péritonéal
- épanchement sanguin
- épanchement séreux -
14 issue
-
15 effluence
f1) истечение; вытекание2) выделение; испарениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effluence
-
16 bilirragie
-
17 coulure
сущ.1) общ. подтёк (краски, клея и т.п.), опадение (цветов, завязей), потёк, осыпание (цветочной пыльцы)2) стр. потёки краски3) метал. металл, вытекший в разъём формы, вытекший металл, потёк расплавленного металла (из формы), вытекание -
18 effluence
-
19 effluent
1. прил.общ. выделяющийся (из источника), вытекающий2. сущ.1) общ. вытекание, вытекающая жидкость, рукав реки, вытекающий поток, эффлюент, истечение2) тех. выделение, газовые отходы, сток, жидкие отходы, эфлюент -
20 issue
сущ.1) общ. выходное отверстие, исход, окончание, результат, непищевые продукты убоя скота (шкура, рога и т.п.), выход, потроха, отходы (муки и т.п.)2) мед. выделение, истечение, результат (напр, лечения), вытекание3) маш. выпуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вытекание — соблюдение, следование; проистекание, утечка, истекание, выливание, истечение, изливание Словарь русских синонимов. вытекание сущ. 1. • выливание • утекание 2. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов
вытекание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN runout … Справочник технического переводчика
вытекание — Очень медленное просачивание или истечение жидкости через пористое тело или вдоль разломов, например, высачивание нефти на земную поверхность, или просачивание поверхностной воды в почву … Словарь по географии
вытекание пропиточной жидкости — Выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Вытекание пропиточной жидкости — – выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вытекание пропиточной жидкости — 68. Вытекание пропиточной жидкости Выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вытекание — ср. 1. процесс действия по гл. вытекать I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытекание — вытекание, вытекания, вытекания, вытеканий, вытеканию, вытеканиям, вытекание, вытекания, вытеканием, вытеканиями, вытекании, вытеканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вытекание — вытек ание, я … Русский орфографический словарь
вытекание — (2 с), Пр. о вытека/нии … Орфографический словарь русского языка
вытекание — Syn: соблюдение, следование … Тезаурус русской деловой лексики