-
1 выметаться
I несовер. - выметаться;
совер. - выместись возвр.;
разг. clear out, clear off II страд. от выметать III в`ыметаться несовер. - выметываться;
совер. - выметаться совер.
1) burst out, shoot up
2) только совер. (закончить метание икры) finish spawningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выметаться
-
2 выместись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выместись
-
3 выметываться
I несовер. - выметываться;
совер. - выметаться возвр. (о побегах растений) burst out, shoot up II страд. от выметыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выметываться
-
4 come one's way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come one's way
-
5 come one's ways
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come one's ways
-
6 bail
[beɪl]1) Общая лексика: брать на поруки (кого-либо), бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах), ведра, ведро, верхняя перекладина (в крикете), верхняя перекладина в крикете, взять на поруки, вносить залог или давать поручительство (за арестованного), вычерпать воду, вычерпывать воду (из лодки), дужка чайника, залог, ковш, маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет), ограничивать, окружать оградой, освобождать из заключения под залог или поручительство, отдавать на хранение, откачивать воду, отпускать на поруки, оттартывать, перегородка между стойлами (в конюшне), перегородка между стойлами в конюшне, порука, поручательство, поручитель, поручительство, поставить в кредит, ручка (ведра или чайника), ручка ведра, ручка ведра или чайника, ручка чайника, связывать, черпак (для вычёрпывания воды из лодки), ведра (и т.п.)2) Геология: рукоятка3) Морской термин: лейка, черпать воду из шлюпки, откачивать (воду)4) Разговорное выражение: выметаться, сматывать удочки5) Спорт: падение (на скейтборде или агрессивных роликовых коньках, например, при выполнении трюка)6) Техника: дуга, перекладина, петля, поперечина; скоба, распорка, серьга, скоба, черпак, черпать7) История: внешняя ограда крепости из брёвен, внешняя ограда крепости из кольев, внешняя ограда крепости из кольев или брёвен, наружный двор феодального замка8) Химия: дужка желонки9) Строительство: дужка ведра10) Юридический термин: брать (кого-л.) на поруки, временное освобождение арестованного под поручительство, залог (при передаче на поруки), освобождать из заключения под поручительство, освобождение под залог, отдавать в зависимое держание (вещь), передавать на поруки, передача на поруки, поручители, ручательство, становиться поручителем, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного), ручаться (за что-л.), отдавать вещь в зависимое держание11) Страхование: передавать в зависимое держание, передавать под залог12) Австралийский сленг: отправляться, покидать, уходить13) Автомобильный термин: вычерпывать, отливать, ухо15) Лесоводство: лесной участок, перегородка между стойками16) Вычислительная техника: планка17) Нефть: дужка (элеватора для соединения с крюком), откачивать, штроп (одноштропных устройств), работать желонкой18) Рыбоводство: выливать улов19) Банковское дело: поручиться20) Машиностроение: душка21) Деловая лексика: вносить залог, временное освобождение арестованного под залог, давать поручительство, передавать имущество на хранение23) Нефтегазовая техника строп24) юр.Н.П. личное поручительство, поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду, имущественное поручительство (criminal procedure), порука (criminal procedure), поруки (criminal procedure), поручительство (criminal procedure)25) Макаров: барьер между лошадьми в конюшне, грузоподъёмная петля, грузоподъёмная скоба, доильная установка, доильный станок, доставлять ( товары) в кредит, освобождать из заключения под залог, стойловая перегородка26) Велосипеды: (также bail out) отказаться от поездки из-за плохой погоды, отпрыгнуть в сторону во избежание немедленного столкновения27) Нефть и газ: серьга вертлюга28) Яхтенный спорт: осушать, сливать воду -
7 clear out
['klɪə(r)'aʊt]1) Общая лексика: внезапно уезжать, внезапно уходить, выкидывание ненужных вещей, вычистить, вычищать, генеральная уборка, очистить, разгрузка завала, сматываться2) Разговорное выражение: разорить, разорять, удаляться, убираться (Tell him to clear out immediately! - Пусть немедленно убирается!), выместись, выметаться (Tell him to clear out immediately! - Пусть немедленно выметается!), убраться восвояси3) Техника: опорожнять, очищать от грязи5) Связь: сбрасывать -
8 scram
• 1) /vi/ выметаться; 2) /vt/ быстро выключать -
9 come one's way
идти вон, прочь к черту, к дьяволу, проваливать, выметаться и т. д.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > come one's way
-
10 come one's ways
идти вон, прочь к черту, к дьяволу, проваливать, выметаться и т. д.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > come one's ways
-
11 clear out
а) очищать;б) collocation разорять;в) внезапно уехать, уйти* * *(n) выкидывание ненужных вещей; генеральная уборка; разгрузка завала* * *v. очищать, убирать, опорожнять, оставить без денег, внезапно удалиться, выметаться* * *1) очищать 2) разг. разорять 3) разг. внезапно уйти -
12 bug off
bug off/bugger off Am inf выметаться, убираться, валитьBug off before I call the police.
Oh, bugger off and leave me in peace.
-
13 bugger off
bug off/bugger off Am inf выметаться, убираться, валитьBug off before I call the police.
Oh, bugger off and leave me in peace.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bugger off
-
14 butt out
Am inf выметаться (уходить прочь)Butt out before I throw you out.
This is between Ann and me, so butt out.
-
15 naff
сматываться глагол:проваливать (get out, defeat, naff, pluck)вытряхиваться (get out, naff)имя прилагательное: -
16 clear out
убирать глагол: -
17 get out
вылезать глагол:выбираться (get out, get away)отвертеться (get out, wriggle out)выбиваться (get out, break out)откручиваться (get out, turn off)стать известным (get out, leak out)вытряхиваться (get out, naff) -
18 shake out
вытрясти глагол: -
19 turf out
I phrvi infml esp BrEII phrvt infml esp BrEWe had to turf out when her parents arrived — Когда пришли ее родители, нам пришлось выметаться
-
20 scram
1. быстрая остановка2. выметаться; быстро выключать
См. также в других словарях:
выметаться — См … Словарь синонимов
ВЫМЕТАТЬСЯ — ВЫМЕТАТЬСЯ, выметаюсь, выметаешься, несовер. (к выместись). 1. страд. к выметать. Сор выметается из комнаты каждый день. 2. Уходить, удаляться откуда нибудь (прост. вульг.). Выметайтесь, граждане, пивная закрывается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
выметаться — 1) выметаться ается; сов. 1. (несов. выметываться1). Показаться наружу (о побегах растений, соцветиях и т. п.). Просяные поля уныло отливали своими бледно зелеными, преждевременно выметавшимися кистями. Эртель, Записки степняка. Пашни щетинились… … Малый академический словарь
выметаться — 1. выметать(ся), аю, аешь, ает(ся), несов. (к вымести) 2. выметаться, аюсь, аешься … Русское словесное ударение
Выметаться — I несов. неперех. страд. к гл. выметать I II несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. выметать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выметаться — 1. выметаться, выметаюсь, выметаемся, выметаешься, выметаетесь, выметается, выметаются, выметаясь, выметался, выметалась, выметалось, выметались, выметайся, выметайтесь, выметающийся, выметающаяся, выметающееся, выметающиеся, выметающегося,… … Формы слов
выметаться — вымет аться, аюсь, ается, несов. (к в ыместись) … Русский орфографический словарь
выметаться — I. ВЫМЕТАТЬСЯ ается; св. Разг. 1. Закончить метание икры. Рыба выметалась. 2. Прорасти, показаться наружу (о побегах, ростках, соцветиях и т.п.). Выметались молодые побеги. ◁ Вымётываться (см.). II. ВЫМЕТАТЬСЯ см. Вымести и Выместись … Энциклопедический словарь
выметаться — I вымета/ться см. выместись; а/юсь, а/ешься; нсв. II вы/метаться ается; св.; разг. см. тж. вымётываться 1) Закончить метание икры. Рыба выметалась. 2) Прорасти … Словарь многих выражений
выметаться — вы/мет/а/ть(ся), несов. [от вы/мес/ти(сь)] … Морфемно-орфографический словарь
вы́местись — метется; прош. вымелся, лась, лось. сов. к выметаться (во 2 знач.) … Малый академический словарь