-
1 развертывать
несовер. - развертывать;
совер. - развернуть( что-л.)
1) unfold( сложенное) ;
unroll( скатанное) ;
unwrap( завернутое) ;
unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен. (осуществлять в широких размерах) develop;
expand
5) перен. (проявлять в полной мере) display;
show;
launch( о кампании, движении и т.д.)
6) (повертывать) turn round( что-л.) ;
swing (about, around)(Pf. развернуть) to unfoldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > развертывать
-
2 развертывать
( проекцию) develop, scan, ( бухту троса) uncoil, ream машиностр., sweep -
3 развертывать веером
fanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > развертывать веером
-
4 развертывать луч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развертывать луч
-
5 развертывать отверстие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развертывать отверстие
-
6 развертывать станция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развертывать станция
-
7 deploy
-
8 establish a command post
English-Russian military dictionary > establish a command post
-
9 unfold
развертывать -
10 deploying
-
11 roll out
English-Russian dictionary of Information technology > roll out
-
12 fan out
развертывать(ся) веером The searchers fanned out to look for the missing boy. ≈ Поисковая партия рассыпалась веером в надежде отыскать пропавшего мальчика. разветвляться - the roads fanned out from the town in all directions от города дороги расходились во все стороны преим. (военное) развертывать веером преим. (военное) развертываться веером - the army was fanning out north of N. войска развертывались к северу от N. - police were fanning out over the moor полиция рассыпалась по болоту развертывать веером -
13 open out
развертывать(ся); раскрывать(ся); to open out one's arms открывать объятия; to open out the wings расправлять крылья* * *развертывать, раскрывать, развертываться, раскрываться* * *развертывать(ся) -
14 establish headquarters
English-Russian military dictionary > establish headquarters
-
15 convert a photograph
English-Russian cartography dictionary > convert a photograph
-
16 scan
-
17 unfurl
развертывать глагол: -
18 fan out
-
19 deploy
-
20 deploy station
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deploy station
См. также в других словарях:
РАЗВЕРТЫВАТЬ — или разверчивать что либо, развертеть, развернуть, развивать, раскручивать, разгибать, разобыгать что либо свернутое, свитое, сверченое. Развертывать свиток бумажный; разверни ка конец, половинку или трубку (сукна, полотна). Развернуть книгу,… … Толковый словарь Даля
развертывать — разматывать, выстраивать, устанавливать, раскручивать, разворачивать, распускать, строить, выправлять, класть начало, устраивать, налаживать, организовывать, открывать, закладывать основы, поворачивать, закладывать фундамент, проявлять,… … Словарь синонимов
развертывать — ▲ открыть < > свернуть разворачивать располагать в открытом виде свернутое. разворачиваться. развертывать, ся (развернуть ковер). раскинуть. раскрыть (# книгу). открыть. раскатать, ся (# дорожку). раскрутить, ся. расстелить. разостлать, ся … Идеографический словарь русского языка
Развертывать — развёртывать I несов. перех. 1. Расправлять, раскатывать что либо свёрнутое, скатанное. отт. Разгибать, распрямлять что либо сложенное, согнутое. отт. Раздвигать, распрямлять что либо сомкнутое, сдвинутое. 2. Раскрывать завёрнутое, освобождая от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развертывать — Syn: разматывать Ant: свертывать … Тезаурус русской деловой лексики
развертывать — РАЗВЁРТЫВАТЬ см. Развернуть … Энциклопедический словарь
развертывать — 1.3.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
свёртывать — развертывать … Словарь антонимов
заворачивать — развертывать разворачивать … Словарь антонимов
обертывать — развертывать разворачивать … Словарь антонимов
ЭВОЛЮТА — (лат., от evolvere развертывать). Развертывающаяся линия, образуемая, если вокруг кривой линии (эвольвенты) обернуть нить, которой один конец прикреплен, другой же при условии, что нитка остается постоянно натянутою разворачивается и описывает… … Словарь иностранных слов русского языка