-
1 ausklatschen
vtразг. выболтать ( тайну); разболтать, раззвонить (о чём-л.); разнести ( слух) -
2 ausläuten
1. vt1) возвещать колокольным звоном (о чём-л. или об окончании чего-л.); звонить (к чему-л.); благовестить (уст.)einen Toten ausläuten — бить в колокола по покойникуdas alte Jahr ausläuten — провожать старый год колокольным звоном2) перен. раззвонить, растрезвонить2. viперестать звонить, отзвонить -
3 ausposaunen
vt разг.раструбить, раззвонить, растрезвонить -
4 ausschellen
vtпублично возвещать (о чём-л.); раззвонить, растрезвонить ( о чём-либо) -
5 austrommeln
vt1) объявлять (о чём-л.) с барабанным боемj-n austrommeln lassen — с барабанным боем объявлять о розыске кого-л.2) разг. раструбить, раззвонить, растрезвонить (о чём-л.) -
6 austrompeten
-
7 афишировать
-
8 афишировать
-
9 ausklatschen
-
10 ausposaunen
гл.фам. раззвонить, растрезвонить, раструбить -
11 ausschellen
гл.общ. раззвонить, публично возвещать (о чем-л.), растрезвонить (о чем-л.) -
12 austrommeln
гл.1) общ. объявлять (о чем-л.) с барабанным боем2) разг. раззвонить, раструбить, растрезвонить (о чем-л.)3) устар. объявлять о чём-л. барабанным боем -
13 austrompeten
гл.1) разг. растрезвонить (о чем-л.)2) ист. обнародовать через глашатаев3) фам. раззвонить, растрезвонить, раструбить -
14 mit Reklame machen
предл.общ. (etw.) раззвонить (о чём-л.) -
15 telefonieren
1. объясняться знаками. Sie saßen alle da, und er und sie haben laufend telefoniert.2. подсказывать (на уроке). Wenn ich bei der Antwort stocke, sollst du telefonieren.3.: durch die Gegend telefonieren раззвонить о чём-л. повсюду. Wenn diese Nachricht kommt, so darfst du darüber nicht durch die Gegend telefonieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > telefonieren
-
16 hinausposaunen
vt разг раструбить, раззвонить (что-л, о чём-л) -
17 ausposaunen
vt разг.раструбить, раззвонить, растрезвонитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausposaunen
См. также в других словарях:
раззвонить — сболтнуть лишнее, дать волю языку, проболтаться, проговориться, выболтать, растрезвонить, рассказать, слетело с языка, распустить язык, разгласить, разболтать, растрепать, раструбить, распространить, обмолвиться, сказать лишнее, сорвалось с языка … Словарь синонимов
РАЗЗВОНИТЬ — РАЗЗВОНИТЬ, раззвоню, раззвонишь (раззвонишь прост.), совер. (к раззванивать и к звонить), что и о ком чем (разг. фам.). Разгласить, рассказать повсюду, разнести (новости, сплетни). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЗВОНИТЬ — РАЗЗВОНИТЬ, ню, нишь; совер., о чём (разг. неод.). Разгласить (во 2 знач.), всем рассказать. | несовер. раззванивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раззвонить — раззвонить, раззвоню, раззвонит (не рекомендуется раззвонит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раззвонить — сов. перех. и неперех. разг. Широко разгласить, распространить слух, новости; растрезвонить всем о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раззвонить — раззвонить, раззвоню, раззвоним, раззвонишь, раззвоните, раззвонит, раззвонят, раззвоня, раззвонил, раззвонила, раззвонило, раззвонили, раззвони, раззвоните, раззвонивший, раззвонившая, раззвонившее, раззвонившие, раззвонившего, раззвонившей,… … Формы слов
раззвонить — раззвон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
раззвонить — (II), раззвоню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
раззвонить — B/A гл см. Приложение II (прост. разгласить) раззвоню/ раззвони/шь раззвоня/т раззвонённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II раззвонён … Словарь ударений русского языка
раззвонить — ню, нишь; раззвонённый; нён, нена, нено; св. что, о чём или с придат. дополнит. Разг. Разгласить, сделать известным всем, всюду. Р. новость. Раззвонил о своих намерениях, о своей выдумке. Ты ещё по всему городу раззвони, что замуж выходишь! ◁… … Энциклопедический словарь
раззвонить — выдать секрет … Воровской жаргон