-
61 abgetragener Vulkan
денудированный вулканразмытый вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgetragener Vulkan
-
62 aufgesetzter Vulkan
(молодой) вулкан, "насаженный" на более древнийсложный вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufgesetzter Vulkan
-
63 homogener Vulkan
гомогенный вулканоднородный вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > homogener Vulkan
-
64 linearer Lavavulkan
линейный лавовый вулкантрещинный лавовый вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > linearer Lavavulkan
-
65 massiger Vulkan
массивный вулканоднородный вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > massiger Vulkan
-
66 reines Lavagebilde
(чисто) лавовые образования (без участия обломочного материала)лавовый вулкан (почти не содержащий пирокластического материала)эффузивный вулкан (почти не содержащий пирокластического материала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > reines Lavagebilde
-
67 zerstörter Vulkan
денудированный вулканразрушенный вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerstörter Vulkan
-
68 Vulkan
астр. вулкан астр. Вулкан (гипотетическая интрамеркуриальная планета) -
69 Vulkan untätiger
сущ.геол. недействующий вулкан, потухший вулкан -
70 der Vulkän raucht
арт.общ. вулкан дымится, вулкан курится -
71 zerstörter Vulkan
гл.геол. денудированный вулкан, разрушенный вулкан -
72 ausbruch
Ausbruch m, Ausbrüche 1. избухване (на война, епидемия, пожар); 2. бягство (от затвор); 3. изригване, ерупция (на вулкан); 4. изблик (на радост); 5. избухване (в гняв); etw. kommt zum Ausbruch нещо избухва, започва внезапно.* * *der, -"e 1. избухване (и прен); изригване (на вулкан); 2. избягване (от затвор). -
73 trichter
Tríchter m, - 1. фуния; 2. кратер (на вулкан); взривна яма, кратер от бомба; den Wein mit einem Trichter in die Flaschen abfüllen наливам вино в бутилките с фуния; umg auf den richtigen Trichter kommen проумявам нещо, нещо ми става ясно.* * *der, - 1. фуния; 2. кратер на вулкан; 3. яма, изровена от бомба. -
74 Vulkan
[v-]m <-s, -e> вулканein tätiger [erlóschener] Vulkán — действующий [потухший] вулкан
Der Vulkán wird bald áúsbrechen. — Скоро начнётся извержение вулкана.
wie auf éínem Vulkán lében — жить как на вулкане (находиться в постоянной опасности)
-
75 Vulkanriese
mвулкан-гигант, гигантский вулкан -
76 Basaltvulkan
mбазальтовый вулкан□ Basaltvulkan, tertiärer базальтовый вулкан третичного периодаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Basaltvulkan
-
77 Salse
fсальза, грязевой вулкан□ Salse, warme горячий грязевой вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Salse
-
78 Schildvulkan
mщитовидный вулкан, вулкан гавайского типаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schildvulkan
-
79 Vulkanberg
mвулкан□ Vulkanberg, massiger массивный [плотный] вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vulkanberg
-
80 arbeiten
1. vi1) работать, трудиться; заниматься; действовать; функционироватьhart arbeiten — напряжённо работать, трудиться вовсюfür zwei arbeiten — разг. работать за двоихarbeiten wie ein Pferd — разг.arbeiten wie ein Vieh — груб. работать как лошадь, "ишачить"sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten — работать до мозолей на руках; работать до седьмого потаsich tot ( zu Tode, zuschanden) arbeiten — замучить себя непосильным трудомsich krank arbeiten — надорваться на работеer wird sich dabei nicht krank arbeiten — на такой работе он не надорвётся; он не очень-то стараетсяsich müde arbeiten — устать от работы, наработатьсяan etw. (D) arbeiten — работать, трудиться над чем-л.an einem Gemälde( an einem Buche) arbeiten — писать картину ( книгу)an sich (D) (selbst) arbeiten — работать над собойauf dem Bau arbeiten — разг. работать на стройкеauf Bestellung arbeiten — работать на заказfür eine Prüfung arbeiten — готовиться к экзаменуdie Zeit arbeitet für ihn — время работает на негоgegen Wind und Wellen arbeiten — бороться с ветром и волнамиgegen j-n arbeiten — работать ( плести интриги) против кого-л.gegen Barzahlung arbeiten — работать за наличныеj-m in die Hände arbeiten — содействовать кому-л., играть на руку кому-л.im Akkordlohn arbeiten — работать сдельноin Leder ( in Wolle) arbeiten — ком. торговать кожей ( шерстью)mit j-m arbeiten — работать в контакте с кем-л.; сотрудничать с кем-л.; работать с кем-л.; воспитывать, подготавливать кого-л.mit etw. (D) arbeiten — работать чем-л., пользоваться чем-л. (в качестве инструмента)mit hohen Krediten arbeiten — ком. оперировать крупными кредитамиum Geld arbeiten — работать ради денегder Entwickler arbeitet hart — фото проявитель работает контрастно ( даёт контрастное изображение)der Hund arbeitet — охот. собака берёт следdie Maschine( der Motor) arbeitet einwandfrei — машина ( мотор) работает ( действует, функционирует) безукоризненноdas Schiff arbeitet schwer — корабль качает, корабль испытывает сильную качкуsein Geld arbeiten lassen — пускать свои деньги в оборот2)Most ( Bier) arbeitet — сусло ( пиво) бродитTeig arbeitet — тесто поднимается ( подходит)der Vulkan arbeitet — вулкан действуетHolz arbeitet — дерево коробится ( перекашивается, трескается)in seinem Gesicht( hinter seiner Stirn) arbeitete es — на его лице отражалась напряжённая работа мысли••wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen — кто не работает, тот не ест2. vtder Mantel ist auf Pelz gearbeitet — пальто сделано на мехуdas Kleid ist auf Taille gearbeitet — платье сшито в талиюbei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? — у какого портного вы шьёте?2) дрессировать, обучать (собаку, лошадь)3) уст. обрабатывать, возделывать ( землю)3. (sich)sich durch etw. (A) arbeiten — пробиваться, прокладывать себе путь через что-л.sich höher arbeiten — забираться ( пробиваться) вышеsich tiefer arbeiten — забираться ( пробиваться) глубже; перен. проникать дальше вглубь
См. также в других словарях:
Вулкан — (Volcanus). Божество, соответствовавшее у римлян греческому Гефесту, т. е. бог огня и обработки металлов. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ВУЛКАН (Vulcanus или Volcanus) … Энциклопедия мифологии
вулкан — См … Словарь синонимов
Вулкан — Вулкан снится к яростным спорам, которые могут повредить вашей репутации. Если вулкан снится молодой женщине, то ее эгоизм приведет к весьма неприятной и запутанной ситуации. Если вам приснился действующий вулкан, то скоро вам… … Большой универсальный сонник
Вулкан — Вулкан. Кузница Вулкана. Картина Д. Веласкеса. Ок. 1630. Прадо. Вулкан. Кузница Вулкана . Картина Д. Веласкеса. Ок. 1630. Прадо. Вулкан в мифах древних римлян бог огня, покровитель кузнечного ремесла, защитник от пожаров. Соответствует греческому … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ВУЛКАН — ВУЛКАН, канал, по которому из глубин Земли изливается расплавленный камень, или ЛАВА, вместе с твердыми обломками породы и газами. Вулканом также называют конусообразное нагромождение камня вокруг выходного отверстия. Вулканы бывают центральные,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулкана, муж. (лат. vulcanus огонь, пламя, первонач. имя римского бога огня). Гора конической формы с кратером на вершине, через который из недр земли происходит извержение огня, расплавленной лавы, раскаленного пепла и камней… … Толковый словарь Ушакова
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулканический, волкан, волканический. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВУЛКАН — [Вулкан бог огня у древних римлян] в точном смысле выводное отверстие, круглое или в виде трещины, через которое время от времени на земную поверхность из глубины поступают лава, вулканокластический материал, горячие газы и пары. Чаще всего под… … Геологическая энциклопедия
вулкан — ВУЛКАН, сопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВУЛКАН — ВУЛКАН, у древних римлян бог огня, покровитель кузнечного ремесла, защитник от пожаров. Соответствует греческому Гефесту … Современная энциклопедия
ВУЛКАН — в римской мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла. Соответствует греч. Гефесту … Большой Энциклопедический словарь