-
41 навлекать
он навлек на себя всеобщее неудовольствие — er hat sich (D) die allgemeine Unzufriedenheit zugezogenнавлекать подозрение на кого-либо — den Verdacht auf j-m (A) lenken -
42 навлечь
он навлек на себя всеобщее неудовольствие — er hat sich (D) die allgemeine Unzufriedenheit zugezogenнавлечь подозрение на кого-либо — den Verdacht auf j-m (A) lenken -
43 образование
I с1) ( действие) Schaffung f; Bildung f; Entstehung f ( возникновение); Herausbildung f ( формирование)II с( просвещение) Bildung fсреднее образование — Mittelschulbildung f, höhere Schulbildungвсеобщее обязательное образование — allgemeine Schulpflichtс высшим образованием — akademisch gebildet -
44 право
I с1) Recht n; Berechtigung f ( основание); Anspruch m (умл.) (на получение чего-либо); Befugnis f (-ss-) ( полномочие)всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit geheimer Abstimmungправо на возмещение убытков — Entschädigungsanspruch mпредъявлять свои права — seine Rechte geltend machenиметь право — das Recht haben, berechtigt seinпо праву — von Rechts wegen, mit Rechtдобиться права — sich (D) das Recht verschaffenпоражение в правах юр. — Aberkennung f der (bürgerlichen) Rechte2) ( законность) Recht nгражданское право — Zivilrecht n, bürgerliches Recht3)II вводн. сл. разг.wirklich, wahrhaftig -
45 разоружение
сAbrüstung f; Entwaffnung f ( обезоруживание)всеобщее разоружение — allgemeine Abrüstungкомитет по разоружению — Abrüstungsausschuß m (умл.) (-ss-) -
46 навлекать
навлекать, навлечь sich (D) zuziehen* vt он навлёк на себя всеобщее неудовольствие er hat sich (D) die allgemeine Unzufriedenheit zugezogen навлекать подозрение на кого-л. den Verdacht auf jem. (A) lenken -
47 образование
образование II с (просвещение) Bildung f начальное образование Grundschulbildung f среднее образование Mittelschulbildung f, höhere Schulbildung высшее образование Hoch|schulbildung f профессиональное образование Berufsausbildung f народное образование Volksbildung f всеобщее обязательное образование allgemeine Schulpflicht с высшим образованием akademisch gebildet образование I с 1. (действие) Schaffung f; Bildung f; Entstehung f (возникновение); Herausbildung f (формирование) 2. (образовавшееся, формация) Gebilde n 1d; Formation f c -
48 право
право II вводн. сл. разг. wirklich, wahrhaftig право I с 1. Recht n 1a; Berechtigung f c (основание); Anspruch m 1a* (на получение чего-л.); Befugnis f a (-ss-) (полномочие) всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit ge|heimer Abstimmung право на возмещение убытков Entschädigungsanspruch m гражданские права Bürgerrechte n pl пользоваться правами die Rechte genießen* предъявлять свои права seine Rechte geltend machen иметь право das Recht haben, berechtigt sein по праву von Rechts wegen, mit Recht по какому праву? mit welchem Recht? с полным правом mit vollem Recht добиться права sich (D) das Recht verschaffen нарушать чьи-л. права j-s Rechte verletzen поражение в правах юр. Ab|erkennung f der (bürgerlichen) Rechte 2. (законность) Recht n обычное право Gewohnheitsrecht n гражданское право Zivilrecht( - '' v i: l - ] n, bürgerliches Recht уголовное право Strafrecht n, Kriminalrecht n международное право Völkerrecht n изучать право Jura studieren 3.: водительские права мн. Führer|schein m 1a -
49 разоружение
разоружение с Abrüstung f c; Entwaffnung f c (обезоруживание) всеобщее разоружение allgemeine Abrüstung комитет по разоружению Abrüstungsausschuß m 1a* (-ss-) -
50 Aktionsgemeinschaft allgemeiner Luftfahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aktionsgemeinschaft allgemeiner Luftfahrt
-
51 Allgemeine
-
52 Allgemeine Wehrausbildung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Allgemeine Wehrausbildung
-
53 Allgemeiner Deutscher Gewerkschafsbund
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Allgemeiner Deutscher Gewerkschafsbund
-
54 Allgemeingut
сущ.1) общ. общественное добро2) перен. всеобщее достояние, общее достояние3) экон. общественная собственность4) патент. общее достояние (напр. опубликованные незапатентованные технические решения) -
55 Allgemeinwohl
сущ.общ. благополучие всего общества, благополучие всего человечества, всеобщее благо, общее благо -
56 Breitenbewegung
сущ.общ. всеобщее движение, движение широких масс, массовое движение, широкое движение -
57 Freiwerden der Erfindung
Универсальный немецко-русский словарь > Freiwerden der Erfindung
-
58 Gemeinbesitz
сущ.1) общ. всеобщее достояние, общественное владение, общинная собственность, общинное владение, общее достояние2) юр. общность владения3) экон. коллективное владение, совместное владение -
59 Gemeingut des Volkes
сущ.1) книжн. (обще) народная собственность, всеобщее достояние, общенародное достояние2) юр. всенародная собственность, всенародное достояние, общенародная собственностьУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeingut des Volkes
-
60 Gemeinwohl
сущ.1) общ. всеобщее благо, общее благо, общественное благо2) юр. общее благосостояние (der Völker)
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩЕЕ — см. Общее. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВСЕОБЩЕЕ … Философская энциклопедия
ВСЕОБЩЕЕ — ВСЕОБЩЕЕ, в философии см. Единичное, особенное и всеобщее (см. ЕДИНИЧНОЕ, ОСОБЕННОЕ И ВСЕОБЩЕЕ) … Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩЕЕ — в философии см. Единичное, особенное и всеобщее … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщее — Гегельянство … Википедия
Всеобщее — форма существования всех особенных и единичных явлений, закономерная форма их взаимосвязи в составе конкретного целого. Различаются абстрактно В. и конкретно В. Абстрактно В. отражаемое в созерцании и представлении сходство, подобие,… … Большая советская энциклопедия
всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
Всеобщее образование — принцип и результат организации системы народного образования в стране, при котором дети определенного возраста, представители всех без исключения классов, слоёв и социальных групп населения получают образовательную подготовку, в минимальном… … Википедия
всеобщее руководство — качеством подход к руководству организацией, нацеленный на качество, основанный на участии всех ее членов и направленный на достижение долгосрочного успеха путем удовлетворения требований потребителя (1.9) и выгоды для членов организации и… … Справочник технического переводчика
Всеобщее избирательное право — конституционный принцип избирательной системы, означающий предоставление: активного избирательного права всем совершеннолетним гражданам страны, исключая недееспособных и лиц, находящихся в местах лишения свободы; а также пассивного… … Финансовый словарь