-
1 привлекать всеобщее внимание
-
2 allgemeiner Wohlstand
всеобщее благосостояние, всеобщее благоденствиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > allgemeiner Wohlstand
-
3 öffentliche Wohlfahrt
всеобщее благосостояние, всеобщее благоденствиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Wohlfahrt
-
4 allgemeines Zahlungsmittel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > allgemeines Zahlungsmittel
-
5 allgemein
1. adj1) общий, отвлечённый2) общий, всеобщий; всеобъемлющий; поголовныйallgemeine Gütergemeinschaft — юр. имущественная общность ( супругов)allgemein werden — получить широкое распространение, стать общепринятым ( общеизвестным)2. adv1)(ganz) allgemein — вообще, в общем ( и целом), в общих чертахallgemein reden — говорить вообще, говорить вокруг да околоim allgemeinen (сокр. i. allg.) — в общем (и целом), в целом2)das glaubte man allgemein — таково было общее мнениеdie Rede war allgemein zu verstehen — речь была понятна ( слышна) всем -
6 Aufsehen
n -sсенсация, всеобщее возбуждение (вызванное чем-л. необычным); шумихаAufsehen erregen( machen) — привлекать( всеобщее) внимание, производить сенсацию, будоражить умы(ein) unliebsames Aufsehen erregen ( verursachen) — вызывать всеобщее недовольство; стать скандально известнымohne Aufsehen — без всякого шума, втихомолкуum jedes ( alles) Aufsehen zu vermeiden — чтобы( ничем) не привлекать внимания -
7 всеобщий
всеобщая забастовка — Generalstreik m, pl -s -
8 всеобщий
всеобщий allgemein всеобщая забастовка Generalstreik m 1, pl -s всеобщее избирательное право allgemeines Wahlrecht всеобщее обязательное обучение die allgemeine Schulpflicht -
9 Aufsehen
сущ.общ. всеобщее возбуждение, шумиха, всеобщее возбуждение (вызванное чем-л. необычным), сенсация -
10 Gemeingut
сущ.1) книжн. общее достояние2) юр. всеобщее достояние3) экон. общественное достояние4) патент. всеобщее достояние (напр. о техническом решении, не.e` -o%,., патентом) -
11 allgemeine Schulpflicht
прил.юр. всеобщее обязательное всеобуч, всеобщее обязательное обучениеУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Schulpflicht
-
12 allgemeiner Wohlstand
прил.1) юр. общее благосостояние2) экон. "всеобщее благоденствие"3) кап. "всеобщее благосостояние"Универсальный немецко-русский словарь > allgemeiner Wohlstand
-
13 aufsehen
сущ.общ. всеобщее возбуждение, шумиха, всеобщее возбуждение (вызванное чем-л. необычным), сенсация -
14 allgemein
общий, всеобщий, повсеместный, поголовный (охватывающий всех без исключения, происходящий всюду)das allgemeine Bedürfnis — общая [всеобщая, поголовная] потребность
Im Land herrschte die allgemeine Panik. — В стране царила всеобщая паника.
Es war das allgemeine Verbot. — Это было повсеместным запретом [запретом для всех].
Er teilte nicht diese allgemeine Begeisterung. — Он не разделял этого общего [всеобщего] восторга.
Dieser Vorschlag fand allgemeine Zustimmung. — Это предложение встретило всеобщее одобрение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > allgemein
-
15 Allgemeingültigkeit
сущ.1) общ. всеобщее достояние, всеобщее значение, общее достояние, общее значение2) тех. универсальность3) матем. тождественность4) юр. общепризнанность5) психол. общезначимость, общепринятость6) патент. общепринятость (напр. точки зрения по какому-л. вопросу) -
16 allgemein abrüsten
прил.общ. осуществлять всеобщее разоружение, проводить всеобщее разоружение -
17 öffentliche Wohlfahrt
прил.1) юр. общее благо2) экон. всеобщее благоденствие, всеобщее благосостояние3) патент. общественное благоУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Wohlfahrt
-
18 Abrüstung
f́разоружение- Abrüstung, allgemeine всеобщее разоружение
- Abrüstung, allgemeine und volle всеобщее и полное разоружение
- Abrüstung, einseitige одностороннее разоружение
- Abrüstung, gemeinsame многостороннее разоружение
- Abrüstung, gradualistische поэтапное разоружение
- Abrüstung, multilaterale многостороннее разоружение
- Abrüstung, schrittweise поэтапное разоружение
- Abrüstung, totale полное разоружение
- Abrüstung, unilaterale одностороннее разоружение
- Abrüstung, volle (vollständige) полное разоружение
-
19 Abrüstung
(f)Abrüstung, allgemeine — всеобщее разоружение
Abrüstung, allgemeine und volle — всеобщее и полное разоружение
Abrüstung, einseitige — одностороннее разоружение
Abrüstung, gemeinsame — многостороннее разоружение
Abrüstung, gradualistische — поэтапное разоружение
Abrüstung, multilaterale — многостороннее разоружение
Abrüstung, schrittweise — поэтапное разоружение
Abrüstung, totale — полное разоружение
Abrüstung, unilaterale — одностороннее разоружение
Abrüstung, volle (vollständige) — полное разоружение
-
20 Abrüstung
f =, -en
См. также в других словарях:
ВСЕОБЩЕЕ — см. Общее. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВСЕОБЩЕЕ … Философская энциклопедия
ВСЕОБЩЕЕ — ВСЕОБЩЕЕ, в философии см. Единичное, особенное и всеобщее (см. ЕДИНИЧНОЕ, ОСОБЕННОЕ И ВСЕОБЩЕЕ) … Энциклопедический словарь
ВСЕОБЩЕЕ — в философии см. Единичное, особенное и всеобщее … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщее — Гегельянство … Википедия
Всеобщее — форма существования всех особенных и единичных явлений, закономерная форма их взаимосвязи в составе конкретного целого. Различаются абстрактно В. и конкретно В. Абстрактно В. отражаемое в созерцании и представлении сходство, подобие,… … Большая советская энциклопедия
всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
Всеобщее образование — принцип и результат организации системы народного образования в стране, при котором дети определенного возраста, представители всех без исключения классов, слоёв и социальных групп населения получают образовательную подготовку, в минимальном… … Википедия
всеобщее руководство — качеством подход к руководству организацией, нацеленный на качество, основанный на участии всех ее членов и направленный на достижение долгосрочного успеха путем удовлетворения требований потребителя (1.9) и выгоды для членов организации и… … Справочник технического переводчика
Всеобщее избирательное право — конституционный принцип избирательной системы, означающий предоставление: активного избирательного права всем совершеннолетним гражданам страны, исключая недееспособных и лиц, находящихся в местах лишения свободы; а также пассивного… … Финансовый словарь