-
1 всегдашний
разг.ordinaire, habituel; continuel ( непрерывный); constant ( один и тот же)всегдашние жалобы — plaintes continuelles ( или sempiternelles) -
2 jour
m1) день; суткиjour de congé — день, свободный от школьных занятийjour utile юр. — льготный деньjour J — день "Д" (день начала боевых действий, операции и т. п.)jour de sortie, jour de repos — выходной деньdonnez-moi votre jour — по каким дням вас можно видеть?(le) jour et (la) nuit, nuit et jour — день и ночь; днём и ночью; не переставаяc'est de tous les jours разг. — это дело обычноеdu jour au lendemain — вдруг, немедленно, сразу; в один прекрасный деньpar jour — ежедневно; в день, за деньde jour en jour — с каждым днём; изо дня в деньl'autre jour, un de ces jours — недавно; как-то, как-нибудь на дняхgrand jour — торжественный, великий деньles beaux jours — прекрасное время ( обычно о весне); тёплые, солнечные дниêtre dans son beau [mauvais] jour — быть в хорошем [плохом] настроенииprendre jour — назначить день, договориться о встречеavoir ses trois jours — сесть под арест на три дняflanquer trois jours à qn — посадить на три дняà chaque jour suffit sa peine посл. — новый день - новые заботы; довлеет дневи злоба его2) ( часто pl) жизньsauver les jours — спасти жизньdonner le jour — дать жизнь, произвести на свет; родитьdu jour — сегодняшний, современный, нынешнийêtre au goût du jour — быть модным, в духе времени, современнымhomme [héros] du jour — герой дняmettre à jour — закончить сегодняшним днём, подытожить; корректировать; обновлять4) свет, дневной светle grand jour, le plein jour — яркий дневной светla pointe du jour, la naissance du jour, le petit jour — рассветau petit jour — чуть светau point [à la pointe] du jour — на рассветеen plein jour — среди бела дняéclairer d'un jour cru — осветить ярким светомplacer dans un bon jour — поместить в выгодном освещении••verser le jour — пролить светéclater au grand jour — стать очевиднымmettre en plein jour — вывести на чистую водуmettre au jour — 1) родить 2) выпустить в свет; обнародовать 3) разоблачитьprésenter sous un jour favorable — представить в благоприятном светеse faire jour — пробиться, проявиться, прорваться наружуà jour, percé à jour — ажурный, сквозной, с просветамиpercer qn à jour — разгадать чьи-либо намеренияça craint le jour арго — это подозрительный товар5) астр. дневная поверхность планетыjour d'escalier — лестничный проём -
3 ordinaire
1. adj1) обыкновенный, обычный, всегдашний; рядовой2) заурядный, посредственный; простой3) уст. ординарный; штатный; постоянно исполняющий свою должностьmédecin ordinaire du roi ист. — постоянный врач короляévêque ordinaire — епископ, управляющий епархией2. m1) обыкновениеà l'ordinaire, à son ordinaire loc adv — по обыкновению; как обычноd'ordinaire, pour l'ordinaire loc adv — большей частью, обыкновенноcontre l'ordinaire loc adv — против обыкновения2) заурядность, средний уровень3) обычная пища, повседневный стол4) воен. подразделение, питающееся из одного котла6) церк. повседневные молитвы ( при литургии)7) рел.ordinaire du lieu — глава епархии, аббатства и т. п. -
4 de tous les jours
прил.общ. всегдашний, каждодневный, обычный, повседневныйФранцузско-русский универсальный словарь > de tous les jours
-
5 ordinaire
1. прил.2) устар. штатный, ординарный2. сущ.1) общ. повседневный стол, средний уровень, простой, рядовой, заурядность, обычная пища, обыкновение2) церк. повседневные молитвы (при литургии)3) устар. постоянно исполняющий свою должность4) воен. кухня, подразделение, питающееся из одного котла, столовая
См. также в других словарях:
всегдашний — См. постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. всегдашний обыкновенный, постоянный; вековечный, несменяемый, обязательный, бессменный, верный себе, верный самому себе,… … Словарь синонимов
ВСЕГДАШНИЙ — ВСЕГДАШНИЙ, всегдашняя, всегдашнее (разг.). Существующий, бывающий всегда, постоянный, обычный. Всегдашние жалобы, всегдашние заботы. Это его всегдашняя манера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСЕГДАШНИЙ — ВСЕГДАШНИЙ, яя, ее (разг.). Бывающий всегда, постоянный, обычный. В. гость. Всегдашние жалобы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всегдашний — и устарелое всегдашный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Всегдашний — прил. разг. 1. Постоянный, неизменный. 2. перен. Обычный, повседневный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всегдашний — всегдашний, всегдашняя, всегдашнее, всегдашние, всегдашнего, всегдашней, всегдашнего, всегдашних, всегдашнему, всегдашней, всегдашнему, всегдашним, всегдашний, всегдашнюю, всегдашнее, всегдашние, всегдашнего, всегдашнюю, всегдашнее, всегдашних,… … Формы слов
всегдашний — всегд ашний … Русский орфографический словарь
всегдашний — … Орфографический словарь русского языка
всегдашний — яя, ее. Разг. 1. Постоянный, неизменный; бывающий всегда. В ие шутки, жалобы. В яя поза. 2. Обычный, повседневный. Сидеть на своём всегдашнем месте. ◁ Всегдашне, нареч. Всё так обычно, так в. По всегдашнему, нареч. Как всегда, как обычно … Энциклопедический словарь
всегдашний — яя, ее.; разг. см. тж. всегдашне, по всегдашнему 1) Постоянный, неизменный; бывающий всегда. В ие шутки, жалобы. В яя поза. 2) Обычный, повседневный. Сидеть на своём всегдашнем месте … Словарь многих выражений
всегдашний — всегда/шн/ий … Морфемно-орфографический словарь