-
1 оконный
-
2 climatiseur de fenêtre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > climatiseur de fenêtre
-
3 jour de fenêtre
-
4 glace de fenêtre
Dictionnaire français-russe de géographie > glace de fenêtre
-
5 jour de souffrance
сущ.1) общ. оконный проём в стене, обращённый на соседний участок, оконный проём для освещения, выходящий на соседний участок2) стр. оконный проём в стене, обращённой на соседний участок, хозяин которого не в праве протестоватьФранцузско-русский универсальный словарь > jour de souffrance
-
6 châssis
mchâssis mobile — раздвижной оконный переплёт••un beau châssis прост. — хорошо сложённая женщина3) остов; каркас4) фото кассета6) полигр. копировальный станок, печатная рама -
7 fenêtre
f1) оконный проём; окно; оконный переплёт2) вчт. окно; отверстие; диафрагма3) строб-импульс, селектирующий импульс•- fenêtre d'affichage
- fenêtre à l'anglaise
- fenêtre aveugle
- fenêtre en baie
- fenêtre du barreau
- fenêtre basculante
- fenêtre blindeé
- fenêtre en bout
- fenêtre capacitive
- fenêtre de centrage
- fenêtre de corrélation
- fenêtre coulante
- fenêtre de couplage
- fenêtre croisée
- fenêtre décapée
- fenêtre de découplage
- fenêtre de dialogue
- fenêtre à diélectriques multiples
- fenêtre d'entrée
- fenêtre à la française
- fenêtre à incidence de Brewster
- fenêtre infrarouge
- fenêtre multidiélectrique
- fenêtre d'observation
- fenêtre polarisante
- fenêtre de poste de travail
- fenêtre de projection
- fenêtre à rabattement
- fenêtre de sélection
- fenêtre semi-réfléchissante
- fenêtre semi-transparente
- fenêtre de sortie
- fenêtre à soufflet
- fenêtre du spectre
- fenêtre à transmission commandée
- fenêtre à transmission variable
- fenêtre ultraviolette
- fenêtre de visualisation -
8 fenêtre basculante
откидной оконный переплёт, опрокидной оконный переплётDictionnaire polytechnique Français-Russe > fenêtre basculante
-
9 battant à bascule
сущ.тех. навесной оконный переплёт, подвесной оконный переплёт, фрамугаФранцузско-русский универсальный словарь > battant à bascule
-
10 bloc-fenêtre
-
11 croisée
сущ.1) общ. оконная рама со стеклом, оконный переплёт, окно, пересечение2) мор. длина рея3) тех. оконная рама, пересечение улиц, перекрёсток, площадь паруса, раствор лап якоря4) стр. переплёт (оконный)5) архит. окно с крестовым переплётом6) маш. крестовина, перекрестие7) час. спица, филигран, перекладина -
12 fenêtre
сущ.1) общ. оконный проём, пробел2) тех. оконный переплёт, кадровое окно, эрозионное отверстие3) метал. глазок, смотровое окно4) радио. апертура, отверстие, селектирующий импульс, окно, строб, стробимпульс5) выч. вырез, окошко, стробирующий импульс, фрагмент изображения, межсетевой адаптер, строб-импульс, фрагмент (изображения) -
13 fenêtre basculante
сущ.тех. опрокидной оконный переплёт, откидной оконный переплётФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre basculante
-
14 fenêtre à rotation totale
сущ.стр. вращающийся оконный переплёт, полноповоротный оконный переплётФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre à rotation totale
-
15 ouverture
сущ.1) общ. вскрытие, вход в бухту, дыра, начало, открытость (Que les maisons se trouvent à Sao Paulo, Rio, Brasilia o[sub iii] en bord de mer, elles se caractérisent par l’ouverture sur l’extérieur.), отпирание, распечатывание, скважина, щель, отверстие (Ouv.), маленькое окошко в ванной комнате, первые шаги, размыкание, раскрытие, способность понять, "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч), возможность (сделать что-л.), вход в гавань, выключение тока, открывание, предложения, подход (к человеку)2) тех. проём, проём в свету, пролёт, прорезь, разрыв контактов, раскрыв (напр. антенны), зев (напр. гаечного ключа), раствор (напр. гаечного ключа), проём в свету (напр. моста), расчётный пролёт (напр. моста), расчётный пролёт (напр., моста), размыкание (тока), апертура, открытие, раствор, раскрыв (антенны), зев (ключа), расстояние (между концами чего-л.), разрыв, выключение, распаковка, рыхление, апертура (напр. антенны), отверстие (напр. гаечного ключа), вскрытие (напр. месторождения), пролёт (напр. моста), вскрытие (напр., месторождения), открытие (напр., плотины), проём (оконный или дверной), мощность (пласта), раствор (пучка)3) стр. пролёт в свету (nu au nu), (оконный или дверной) проём4) юр. возбуждение дела5) горн. мощность пласта6) метал. расчётная длина пролёта7) муз. увертюра8) полигр. длина реза9) полит. отказ от враждебности, отказ от непримиримости, политика расширения контактов, политика реагирования на нужды других групп, поворот в политике (в сторону... лицом к...)10) радио. угловая ширина (пучка), раствор (ширина пучка)11) хир. разрез12) шахм. дебит14) маш. открытие (напр. клапана)15) бизн. (в строительном объекте) (световой) проём, (в ходе переговоров) конструктивный шаг, включение в мировую экономику, зацепка, снятие внешнеторговых ограничений -
16 ébrasement
сущ.1) общ. оконный откос, проём, расширяющийся внутрь2) тех. амбразура, оконный проём (расширяющийся внутрь)3) стр. откос проёма -
17 bloc-fenêtre
блок оконный
Индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bloc-fenêtre
-
18 jet d'eau
отлив оконный
Профилированный брусок с продольным капельником, прикрепляемый к нижнему брусу створки и прикрывающий зазор горизонтального притвора с наружной стороны оконного переплета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jet d'eau
-
19 rejet d'eau
отлив оконный
Профилированный брусок с продольным капельником, прикрепляемый к нижнему брусу створки и прикрывающий зазор горизонтального притвора с наружной стороны оконного переплета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rejet d'eau
-
20 réverseau
отлив оконный
Профилированный брусок с продольным капельником, прикрепляемый к нижнему брусу створки и прикрывающий зазор горизонтального притвора с наружной стороны оконного переплета
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réverseau
См. также в других словарях:
ОКОННЫЙ — ОКОННЫЙ, оконница, ник и пр. см. окно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оконный — окончатый Словарь русских синонимов. оконный прил., кол во синонимов: 4 • двухоконный (1) • … Словарь синонимов
ОКОННЫЙ — ОКОННЫЙ, оконная, оконное. прил. к окно. Оконная рама. Оконное стекло. «И не слышу, как сладко поют соловьи за решеткой оконною.» Полонский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОННЫЙ — см. окно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оконный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN window basedwindow related … Справочник технического переводчика
Оконный кондиционер — Оконный кондиционер … Википедия
Оконный блок — светопрозрачная часть окна, предназначенная для освещения и проветривания помещения. Оконный блок состоит из коробки, створчатых элементов и встроенных систем проветривания. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов светопрозрачная… … Строительный словарь
Оконный блок правого (левого) открывания — оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие технические условия (утв. Постановлением Госстроя РФ от 06.05.2000 N 41) … Официальная терминология
Оконный блок — – светопрозрачная часть окна, предназначенная для освещения и проветривания помещения. Оконный блок состоит из коробки, створчатых элементов и встроенных систем проветривания … Словарь строителя
оконный кондиционер воздуха — Кондиционер воздуха для установки в оконном блоке. [ГОСТ 22270 76] Тематики кондиционирование воздуха в целом Синонимы оконный кондиционер EN window type air conditioner DE Fensterklimagerät … Справочник технического переводчика
Оконный проем — проем для монтажа одного или нескольких оконных блоков. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов проем в стене (кровле) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного… … Строительный словарь