-
1 einsetzen
1. vt1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать2) (zu D, als A, in A) назначать (кем-л.)j-n zum ( als) Erben einsetzen — сделать кого-л. наследникомj-n in seine früheren Rechte einsetzen — восстановить кого-л. в правах4) делать ставку ( в игре); (по) ставить на карту (тж. перен.)alle Kräfte einsetzen — напрячь все силыsein Leben einsetzen — рисковать жизнью5) воен. вводить в бой6) мор. поднимать на борт8) бот. окулировать, прививать9) сажать ( рыбу в садок)10) тех. всаживать; вставлять12) мет. цементировать ( сталь)13)Obst ( Gemüse) einsetzen — консервировать фрукты ( овощи)2. viначинаться, наступать; вступать ( об инструменте в оркестре)starker Schneefall setzte ein — пошёл сильный снег3. (sich)1) напрягать ( мобилизовать) все силы; стараться изо всех сил2) ( für A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.) -
2 einlassen
1. * vtdie Ständer in den Boden einlassen — спорт. установить стойки3)2. * vi 3. * (sich)sich auf Unterhandlungen einlassen — вступать в переговорыsich in lange Auseinandersetzungen einlassen — пространно обсуждать что-л., рассуждать о чём-л., пускаться в рассужденияsich in ein Gespräch mit j-m einlassen — вступать в разговор с кем-л.sich in ein unsauberes Geschäft einlassen — пуститься на аферыauf so etwas lasse ich mich nicht ein — на это я не пойду, в это дело я не вмешиваюсь2) ( mit D) связываться (с кем-л.) -
3 hineintreiben
-
4 hineintreiben
гл.1) общ. загонять, загонять (напр., скот)2) тех. вбивать, вгонять, всаживать3) горн. проводить (горную выработку) -
5 einlassen
1) впускать, подводить, подавать (жидкость, газ, пар)2) всаживать, загонять; вставлять3) врубать, врезать -
6 hineintreiben
вгонять; загонять; вбивать; всаживатьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > hineintreiben
-
7 rammen
vt1) забивать, вколачивать (сваи, колья)etw. (A) in den Bóden rámmen — вколачивать что-л в землю; всаживать (топор, нож)
Sie hat ihm ein Mésser in den Bauch gerámmt. — Она всадила ему нож в живот.
2) таранить; налетать, совершать наезд; сталкиваться (об автомобилях) -
8 einlassen
vt впускать; врезать; врубать; всаживать; вставлять; загонять; подавать (жидкость, газ, пар); подводитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einlassen
-
9 hineintreiben
vt вбивать; вгонять; всаживать; загонятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hineintreiben
-
10 einlegen
вкладывать, помещать, вставлять, всаживать, раскладыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einlegen
См. также в других словарях:
всаживать — См … Словарь синонимов
ВСАЖИВАТЬ — ВСАЖИВАТЬ, всаживаю, всаживаешь. несовер. к всадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всаживать — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь; всаженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всаживать — ВСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСАДИТЬ, ажу, адишь), чего, по сколько, что, по чему и без доп. Делать что л. интенсивно, быстро, одним махом. Он по стольнику в день всаживает (зарабатывает по сто рублей). Вчера всадили по триста (выпили по… … Словарь русского арго
Всаживать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Вонзать, втыкать с силой что либо куда либо или во что либо. 2. Ударив с силой, попадать куда либо или во что либо. отт. Забивать мяч, шайбу в ворота (в футболе, хоккее и т.п.). II несов. перех. разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всаживать — вс аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
всаживать — (I), вса/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
всаживать — см. Всадить … Энциклопедический словарь
всаживать — см. всадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
всаживать — 1.3.1.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
всаживать — ВСАЖИВАТЬ, несов. (сов. всадить), что во что. Помещать (поместить) что л. колющее, ранящее во что л., внутрь чего л. (обычно живого) резким, сильным, грубым движением; Син.: вонзать, втыкать [impf. to thrust (at, into), plunge (into); to stab… … Большой толковый словарь русских глаголов