-
1 möllern
гл.1) общ. мет. составлять шихту2) метал. шихтовать, составлять шихту -
2 chargieren
vt2) заряжать ( винтовку); палить ( из винтовки)4) мет. загружать, засыпать, подавать ( шихту в печь)6) театр. шаржировать ( роль) -
3 einsetzen
1. vt1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать2) (zu D, als A, in A) назначать (кем-л.)j-n zum ( als) Erben einsetzen — сделать кого-л. наследникомj-n in seine früheren Rechte einsetzen — восстановить кого-л. в правах4) делать ставку ( в игре); (по) ставить на карту (тж. перен.)alle Kräfte einsetzen — напрячь все силыsein Leben einsetzen — рисковать жизнью5) воен. вводить в бой6) мор. поднимать на борт8) бот. окулировать, прививать9) сажать ( рыбу в садок)10) тех. всаживать; вставлять12) мет. цементировать ( сталь)13)Obst ( Gemüse) einsetzen — консервировать фрукты ( овощи)2. viначинаться, наступать; вступать ( об инструменте в оркестре)starker Schneefall setzte ein — пошёл сильный снег3. (sich)1) напрягать ( мобилизовать) все силы; стараться изо всех сил2) ( für A) вступаться (за кого-л., за что-л.), выступать в защиту (кого-л., чего-л.) -
4 gattieren
vt мет.составлять шихту, шихтовать -
5 möllern
vt мет.составлять шихту, шихтовать -
6 Zuschlagerz
сущ.геол. бедная руда, низкосортная руда, убогая руда, флюсующая руда (добавляемая в шихту) -
7 Zuschlagerz
жарг. бедная рудажарг. низкосортная рудажарг. убогая рудажарг. флюсующая руда (добавляемая в шихту)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zuschlagerz
-
8 beschicken
загружать, засыпать ( доменную или шахтную печи); подавать шихту; производить завалку ( вагранки); наваливать (напр. уголь на конвейер); нагружать, наполнять; заряжать; подавать, задавать; питать, заправлять -
9 gattieren
шихтовать, составлять шихту, смешивать -
10 gichten
метал. -
11 möllern
-
12 Mühlentrübungsmittel
сущ.сил. глушитель, введённый в эмалевую шихту при помолеУниверсальный немецко-русский словарь > Mühlentrübungsmittel
-
13 einlegen
vbзагружать (шихту) (гл.) -
14 beschicken
vt загружать; задавать; заправлять; заряжать; засыпать (доменную печь); наваливать (напр., уголь на конвейер); нагружать; наполнять; питать; подавать (напр., заготовки); подавать (шихту) мет.; производить завалку (вагранки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschicken
-
15 chargieren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > chargieren
-
16 gattieren
vt смешивать мет.; составлять шихту мет.; шихтовать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gattieren
-
17 gichten
vt загружать шихту мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gichten
-
18 möllern
vt составлять шихту мет.; шихтовать мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > möllern
-
19 Mühlentrübungsmittel
(n)глушитель, введённый в эмалевую шихту при помолеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mühlentrübungsmittel
См. также в других словарях:
составлявший шихту — прил., кол во синонимов: 1 • шихтовавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой, проходящей через шихту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrode tapping for submerged arc furnace … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро в металлургии* — Серебряные руды. Способы сухого пути. Получение веркблея. Обессеребрение веркблея : паттинсование и обессеребрение цинком. Обработка богатой цинковой пены. Трейбование. Рафинирование серебра. Способы мокрого пути. Электролиз. Серебряные руды.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро, в металлургии — Серебряные руды. Способы сухого пути. Получение веркблея. Обессеребрение веркблея: паттинсование и обессеребрение цинком. Обработка богатой цинковой пены. Трейбование. Рафинирование серебра. Способы мокрого пути. Электролиз. Серебряные руды.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТЕКЛО НЕОРГАНИЧЕСКОЕ — СТЕКЛО НЕОРГАНИЧЕСКОЕ, квазиаморфное твердое вещество, у которого при наличии ближнего порядка (см. БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК) отсутствует дальний порядок (см. ДАЛЬНИЙ ПОРЯДОК И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК) в расположении частиц. В современном понимании понятие… … Энциклопедический словарь
Вращающаяся печь — (трубчатая печь, барабанная печь) промышленная печь цилиндрической формы с вращательным движением вокруг продольной оси, предназначенная для нагрева сыпучих материалов с целью их физико химической обработки. В. п. различают: по принципу… … Большая советская энциклопедия
Ферросплавное производство — получение ферросплавов (См. Ферросплавы) на специализированных заводах чёрной металлургии. Наиболее распространён электротермический (электропечной) способ получения ферросплавов (т. н. электроферросплавов); по виду восстановителя он… … Большая советская энциклопедия
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТЕКЛО — Любой материал, который при охлаждении переходит из жидкого состояния в твердое без кристаллизации, правильно называть стеклом независимо от его химического состава. Под это определение подпадают как органические, так и неорганические материалы.… … Энциклопедия Кольера
стекло — твёрдый, прозрачный (бесцветный или окрашенный), хрупкий материал, получающийся при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды Si, B, Al, P, Ti, Zr и др.) и оксиды металлов (Li, K, Na, Ca, Mg, Pb). По внутренней… … Энциклопедия техники
