-
1 украсть
-
2 robar
гл.1) общ. (похитить) увести, (похитить) уводить, (похитить) угнать, (похитить) угонять, (разворовать) растащить, воровать, выкрасть, обокрасть, похитить, увезти, уводить силой, увозить, украсть, раскрадывать (todo), раскрасть (todo), Р. (una cantidad), накрасть (una cantidad), наворовать (una cantidad en varias veces), наворовывать Р. (una cantidad en varias veces), уносить землю (о реках), красть, похищать, размывать2) разг. (накрасть) натаскать (una cantidad), (накрасть) натаскивать (una cantidad), (отбить) увести, (отбить) уводить, (разворовать) растаскать, (украсть) перетаскать, (украсть) унести,разворовывать, вытащить, обворовать, обворовывать, покрасть, разворовать, своровать, уворовать, уворовывать
3) карт. прикупать, прикупить4) юр. грабить, завладевать чужим имуществом путём насилия, завладевать чужим имуществом путём обмана, похищать имущество, совершить кражу -
3 hurtar
гл.1) общ. воровать, выкрасть, увести, уводить, украсть, угнать (ganado), угонять (ganado), похитить (украсть), похищать (украсть), красть, присваивать2) разг. (воровать) таскать, (воровать) тащить, (украсть) вытащить, (украсть) стащить, (украсть) стянуть, уворовать, уворовывать, перетаскать (poco a poco)3) юр. похищать имущество, совершать плагиат, совершить кражу4) вульг. слямзить, упереть, упирать, схапать (украсть)5) прост. (стянуть) утянуть, спроворить, уволакивать, уволочь -
4 arramblar
-
5 soplar
гл.1) общ. (дуть, проникать - о ветре) задувать, (нанести - о ветре и т. п.) надуть, (некоторое время) подуть (un tiempo), (о ветре) веять (un viento suave), (обдать струёй воздуха) обвеять, (повеять) понести, (слегка дуть) поддувать (ligeramente), воодушевлять, доносить, дышать, надувать, наполнять воздухом, обдуть, подсказать, продуть, раздувать, сдуть, дохнуть (вздохнуть), повеять (о ветре), уносить (о ветре), вдохновлять, выдавать, выдувать, дуть, подсказывать (на уроке и т.п.) суфлировать, сдувать, съедать в один присест, тяжело дышать, доносить шум (и т.п.), брать за фук (при игре в шашки), сильно дуть (ртом)2) разг. жаловаться, наушничать, своровать, стащить, стянуть, дудеть (en un caramillo), поддуть (para avivar el fuego), красть3) тех. (выдувать) дуть, выдуть, продувать, выдувать (напр., полые изделия)4) вульг. спереть, стырить -
6 alzarropa
-
7 anochecer
I mсумерки, вечерal anochecer — в сумерки, под вечерII 1. непр. impers1) вечереть, смеркаться, темнетьle anocheció en el camino — ночь застала его в пути2. непр. vt малоупотр.стащить, украсть•• -
8 bailar
1. vi2) крутиться, вертеться (о волчке; тж перен.)3) подпрыгивать, подскакивать4) качаться, шататься6) приплясывать ( о лошади)2. vt••otra (otro) que bien baila разг. — и этот туда же; ≈ два сапога пара -
9 bombear
I 1. vt1) сбрасывать бомбы, бомбардировать3) Арг. выслеживать, шпионить5) Куба качать, выкачивать ( насосом)6) Ур. провалить на экзамене7) Гонд. припрятать ( что-либо чужое)2. vi1) Кол. дымить ( при курении)2) Ам. декламировать куплетыII vtвосхвалять, превозносить -
10 buscar
vt1) искать, разыскивать2) Ам. искать, спрашивать ( кого-либо)3) Мекс. задирать ( кого-либо), лезть, приставать ( к кому-либо)••quien busca halla — кто ищет, тот всегда найдёт -
11 calotear
-
12 chorar
украсть, свистнуть -
13 chorrear
1. vt1) струиться, течь струёй2) сочиться, просачиваться2. vt1) Экв. намочить, забрызгать ( кого-либо) -
14 escamotear
vt -
15 gata
f1) кошка2) см. gatuña 1)3) облачко, прибившееся к скале (к утёсу)4) разг. уроженка Мадрида5) см. gato I 6)6) мор. кошка- a gatas - andar a gatas••hacer la gata ensogada, hacer la gata muerta разг. — притворяться тихонейsalir uno a gatas — еле унести ноги, с трудом выпутаться -
16 imbunchar
-
17 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либоcaer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушкуentenderle a uno la leva разг. — понимать чьи-либо намеренияII f разг. презр.1) Арг., Кол., Чили см. levita2) Куба пиджак -
18 noche
f1) ночь, ночная пораhacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)pasar en claro ( de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь2) вечерesta noche — сегодня вечеромayer (por la) noche — вчера вечером4) мрак, мрачность- noche blanca - de noche - ¡buenas noches!••noche de verbena — празднество, гулянье (в ночь накануне некоторых праздников)noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывноde la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)hacer (tomar) la noche Мекс. — опрокинуть рюмочку на ночьa la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделеtemprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь -
19 patraquear
-
20 pepenarse
См. также в других словарях:
УКРАСТЬ — УКРАСТЬ, украду, украдёшь и (устар.) украдёшь, повел. укради (украдь прост. обл.), прош. вр. украл. совер. к красть в 1 знач. « Эй, воры идут! закричал я Фингалу: украдут, украдут!» Некрасов. «Вор у вора дубинку украл.» погов. «В ком есть и… … Толковый словарь Ушакова
украсть — аннектировать, взять, что плохо лежит, выкрать, вытащить, (залезть, запустить руку) в (чужой) карман, затырить, надыбать, надыбить, натибрить, натырить, нахапать, откупиться, передрать, перекрать, подтибрить, подтырить, пократь, попялить,… … Словарь синонимов
УКРАСТЬ — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРАСТЬ — что, уворовать, похитить, взять татьбой, снести, завладеть втай, скрытно от хозяина. Украдати церк. красть, похищать. Нашел, да не сказал, все равно что украл. Такой вор, что подушку из под головы, седло из под тебя украдет ! Вор и сытый украдет … Толковый словарь Даля
Украсть дом — Stealing Home … Википедия
Украсть дом (фильм) — Украсть дом Stealing Home Жанр мелодрама В главных ролях Марк Хэрмон Джоди Фостер Блэйр Браун Длительность 98 мин … Википедия
Украсть - в беду попасть. — Украсть в беду попасть. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
украсть (очко/энд) — Термин в кёрлинге для обозначения выигрыша энда командой, не имеющей преимущества последнего камня в энде. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN steal Curling term for scoring in an end… … Справочник технического переводчика
Украсть на чистую — Жарг. угол. Украсть бумажник с деньгами, но без документов. СРВС 2, 59, 194; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 116 … Большой словарь русских поговорок
Украсть — сов. перех. 1. Взять тайком, присвоить чужое. 2. перен. Захватить, присвоить (власть, славу и т.п.). 3. перен. Воспользоваться чем либо в ущерб другому, за счёт другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украсть — украсть, украду, украдём, украдёшь, украдёте, украдёт, украдут, украдя, украл, украла, украло, украли, укради, украдите, укравший, укравшая, укравшее, укравшие, укравшего, укравшей, укравшего, укравших, укравшему, укравшей, укравшему, укравшим,… … Формы слов