-
1 вперевалку
нареч.;
разг. ходящий вперевалку ≈ duck-legged ходить вперевалку ≈ to waddleнареч. разг.: ходить ~ waddle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вперевалку
-
2 ходить вперевалку
to waddleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ходить вперевалку
-
3 waddle
1. nounпоходка вперевалку2. verbходить вперевалкуSyn:walk* * *1 (n) походка вразвалку2 (v) ковылять; ходить вразвалку* * *раскачивающаяся походка, походка вразвалочку* * *[wad·dle || 'wɑdl /'wɒdl] n. походка вперевалку v. ходить вразвалку, ходить вперевалку, переваливаться* * *1. сущ. раскачивающаяся походка, походка вразвалочку 2. гл. ходить раскачиваясь, вперевалку (как утка) -
4 dot and go one
ˈdɔtənˈɡəuwʌn
1.
1) прихрамывание, хромота Syn: limp I
1.
2) одноногий, инвалид на деревянной ноге
2. ковыляющий, прихрамывающий, хромающий( о человеке или его походке) The laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness. ≈ Тяжелая походка вперевалку вызвана его хромотой.
3. вперевалку;
припадая на одну ногу;
ковыляя;
хромая He rose with the sun, limping dot and go one. ≈ Он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку..
4. гл. идти с трудом, ковылять, хромать;
переваливаться на ходу с ноги на ногу Syn: limp, be lameБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dot and go one
-
5 waddle
ˈwɔdl
1. сущ. раскачивающаяся походка, походка вразвалочку
2. гл. ходить раскачиваясь, вперевалку (как утка) Syn: wobble waddle out походка вразвалку ходить вразвалку;
ковылять waddle походка вперевалку ~ ходить вперевалку -
6 wallop
ˈwɔləp
1. сущ.
1) сильный удар pack a wallop
2) грохот, шум( от падения)
3) шок;
возбуждение
4) пиво Syn: beer, ale
2. гл.
1) задать трепку, поколотить;
бить( палкой)
2) тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along) (разговорное) сильный удар - to land /to strike/ a * сильно ударить - he packs a * у него сильный удар (о боксере) шум, грохот (падения, удара) - with a * с шумом, грохотом;
тяжело - to fall /to go down/ with a * грохнуться, шлепнуться, плюхнуться( шотландское) топот, шумное падение;
неуклюжий прыжок сильное влияние;
шок - a movie with a * волнующий кинофильм( приятное) возбуждение - to get a big * out of smth. получить огромное наслаждение от чего-л. (разговорное) сильно ударить;
избить, отдубасить, исколотить нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.) (разговорное) разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить( противника) (диалектизм) топотать, мчаться с шумом и грохотом ходить вперевалку( диалектизм) (разговорное) шлепнуться, плюхнуться, "загреметь" (редкое) кипеть ключом;
клокотать ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить wallop разг. грохот, шум (от падения) ~ задать трепку, поколотить;
бить (палкой) ~ разг. крепкий кулак, физическая сила ~ разг. пиво ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить ~ тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along) -
7 wallop
collocation1. noun1) сильный удар; to land (или to strike) a wallop сильно ударить2) грохот, шум (от падения)3) крепкий кулак, физическая сила4) пиво2. verb1) задать трепку, поколотить; бить (палкой)2) тяжело ступать; ходить вперевалку (тж. wallop along)* * *1 (0) сильно ударить2 (n) грохот; неуклюжий прыжок; сильное влияние; сильный удар; топот; шок; шум; шумное падение3 (v) нанести сильный удар* * *1) сильный удар 2) грохот, шум* * *[wal·lop || 'wɑləp /'wɒl-] n. удар, шум, грохот; крепкий кулак, физическая сила v. сильно бить, поколотить, задать трепку, тяжело ступать, ходить вперевалку* * *битьгрохотпоколотитьшум* * *1. сущ. 1) сильный удар 2) грохот, шум (от падения) 2. гл. 1) разг. а) лупить, колошматить; пороть, задать трепку б) сильно бить; пробить, ударить с силой 2) разбить, нанести поражение 3) диал. двигаться с трудом; тяжело ступать; ходить вперевалку (тж. wallop along) 4) пульсировать, биться; вибрировать (о сердце, крови и т.п.) -
8 duck-legged
ˈdʌkleɡd прил. коротконогий, ходящий вперевалку, как утка коротконогий;
ходящий вперевалочку, утиной походкой duck-legged коротконогий, ходящий вперевалкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duck-legged
-
9 waddle
['wɒdl]1) Общая лексика: ковылять, переваливающаяся походка, походка вперевалку, походка вразвалку, ходить вперевалку, ходить вразвалку, ходить переваливаясь, вразвалочку (ходить вразвалочку or вразвалку = to waddle), вразвалку (ходить вразвалочку or вразвалку = to waddle)2) Медицина: утиная походка -
10 dot-and-go-one
1. [ˌdɔtən'gəuwʌn] сущ.1) прихрамывание, хромотаSyn:limp I 1.2) одноногий, инвалид на деревянной ноге2. [ˌdɔt(ə)n(d)'gəuwʌn] прил.ковыляющий, прихрамывающий, хромающий3. [ˌdɔt(ə)n(d)'gəuwʌn] нареч.The laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness. — Тяжёлая походка вперевалку, вызванная его хромотой.
вперевалку; припадая на одну ногу; ковыляя; хромая4. [ˌdɔt(ə)n(d)'gəuwʌn] гл.идти с трудом, ковылять; хромать; переваливаться с ноги на ногуSyn: -
11 waddle
-
12 wallop along
-
13 waddle
[ˈwɔdl]waddle походка вперевалку waddle ходить вперевалку -
14 flat-footed
ˈflætˈfutɪd прил.
1) мед. плоскостопный
2) а) амер.;
разг. решительный, твердый б) откровенный, прямолинейный, честный He described a situation in an honest flat-footed way. ≈ Он честно, откровенно и без прикрас описал сложившуюся ситуацию. Syn: forthright
3) а) разг. неуклюжий;
туповатый б) скучный, неинтересный( о манере писать, говорить и т.д.) Syn: pedestrian страдающий плоскостопием ходящий вперевалку плоскодонный (американизм) (сленг) твердо стоящий на ногах;
решительный;
категорический;
прямой - he had an honest * way of saying a thing он всегда выражался ясно и недвусмысленно( спортивное) неподвижный( об игроке) > to catch * захватить врасплох;
застать на месте преступления( американизм) (сленг) открыто, решительно;
категорически - he came out * for the measure он открыто выступил за это мероприятие flat-footed разг. неуклюжий;
туповатый ~ мед. плоскостопный ~ амер. разг. решительный, твердый;
he came out flat-footed for the measure он полностью, решительно поддержал это мероприятие ~ амер. разг. решительный, твердый;
he came out flat-footed for the measure он полностью, решительно поддержал это мероприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flat-footed
-
15 wallow
ˈwɔləu
1. сущ.
1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные
2) валяние (в грязи и т. п.)
2. гл.
1) валяться;
барахтаться;
купаться (in) to wallow in the mud ≈ валяться в грязи The pigs were wallowing in the dirt as usual. ≈ Свиньи, как обычно, валялись в грязи.
2) передвигаться тяжело, неуклюже;
ковылять
3) перен. погрязнуть to wallow in sin ≈ погрязнуть в грехе
4) качаться на волнах;
катиться( о волнах)
5) подниматься( о дыме, огне и т.д.)
6) дуть порывами ∙ wallow in место, куда приходят валяться животные;
лужа, болотце валяние;
переваливание с боку на бок яма, углубление в земле волны;
морская пучина состояние деградации, дегенерации валяться, кататься( в чем-л.) - children were *ing in the pool дети барахтались в пруду купаться (в лучах славы и т. п.) ;
наслаждаться( чем-л.) - to * in money купаться в деньгах - to * in strawberries and cream есть сколько душе угодно клубники со сливками - to * in grief (неодобрительно) предаваться горю;
упиваться своим горем погрязнуть, коснеть - to * in vice погрязнуть в пороке - to * in sin закоснеть в грехе - to * in the mud вести порочный образ жизни качаться на волнах (о судне) дуть порывами (о ветре) подниматься, вырываться( о дыме, паре, жидкости) ;
вздыматься, взвиваться (о пламени;
тж. * up) (редкое) идти пошатываясь;
идти вперевалку;
ковылять wallow валяние (в грязи и т. п.) ~ валяться;
барахтаться ~ перен. купаться;
погрязнуть;
to wallow in money купаться в золоте ~ передвигаться тяжело, неуклюже ~ пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные ~ перен. купаться;
погрязнуть;
to wallow in money купаться в золоте -
16 flatfooted
flat-footed
1> страдающий плоскостопием
2> ходящий вперевалку
3> плоскодонный
4> _ам. _сл. твердо стоящий на ногах; решительный;
категорический; прямой
_Ex:
he had an honest flat-footed way of saying a thing он всегда
выражался ясно и недвусмысленно
5> _спорт. неподвижный (об игроке)
_Id:
to catch flat-footed захватить врасплох; застать на месте
преступления
6> _ам. _сл. открыто, решительно; категорически
_Ex:
he came out flat-footed for the measure он открыто выступил
за это мероприятие -
17 wallop
1. [ʹwɒləp] n1. разг. сильный ударto land /to strike/ a wallop - сильно ударить
2. шум, грохот (падения, удара)with a wallop - с шумом, с грохотом; тяжело
to fall /to go down/ with a wallop - грохнуться, шлёпнуться, плюхнуться
3. шотл.1) топот2) шумное падение; неуклюжий прыжок4. 1) сильное влияние; шок2) (приятное) возбуждение2. [ʹwɒləp] vto get a big wallop out of smth. - получить огромное наслаждение от чего-л.
1. разг.1) сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить2) нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.)2. разг. разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить ( противника)3. диал.1) топотать, мчаться с шумом и грохотом2) ходить вперевалку4. диал. разг. шлёпнуться, плюхнуться, «загреметь»5. редк. кипеть ключом; клокотать -
18 wallow
1. [ʹwɒləʋ] n1. место, куда приходят валяться животные; лужа, болотце2. валяние; переваливание с боку на бок3. яма, углубление в земле4. поэт. волны; морская пучина5. состояние деградации, дегенерации2. [ʹwɒləʋ] v1. 1) валяться, кататься (в чём-л.)2) купаться (в лучах славы и т. п.); наслаждаться (чем-л.)to wallow in money [in luxury] - купаться в деньгах [в роскоши]
to wallow in strawberries and cream - есть сколько душе угодно клубники со сливками
to wallow in grief - неодобр. предаваться горю; упиваться своим горем
2. погрязнуть, коснетьto wallow in vice [in ignorance] - погрязнуть в пороке [в невежестве]
3. 1) качаться на волнах ( о судне)2) катиться ( о волнах)4. дуть порывами ( о ветре)5. подниматься, вырываться (о дыме, паре, жидкости); вздыматься, взвиваться ( о пламени; тж. wallow up)6. редк. идти пошатываясь; идти вперевалку; ковылять -
19 flat footed
1) Общая лексика: категорически, категорический, неподвижный, открыто, плоскодонный, прямой, решительно, решительный, твёрдо стоящий на ногах, ходящий вперевалку2) Спорт: на всю ступню -
20 flat-footed
[ˌflæt'fʊtɪd]1) Общая лексика: категорически, категорический, плоскодонный, прямой, решительный, страдающий плоскостопием, твёрдо стоящий на ногах, ходящий вперевалку2) Американизм: открыто, решительно, решительно поддерживать (что-л.)3) Сельское хозяйство: плоскостопный4) Сленг: захваченный врасплох, неподготовленный5) Макаров: плоскостопие, с плоской стопой
См. также в других словарях:
вперевалку — вперевалку … Орфографический словарь-справочник
вперевалку — враскачку, уточкой, с перевальцей, переваливаясь с боку на бок, утицей, с перевальцем, с развальцем, вперевалочку, вразвалку, вразвалочку Словарь русских синонимов. вперевалку вразвалку, враскачку, утицей, уточкой, с развальцем, с перевальцем, с… … Словарь синонимов
ВПЕРЕВАЛКУ — ВПЕРЕВАЛКУ, нареч. (разг.). Покачиваясь и не спеша, переваливаясь с боку на бок. Шел вперевалку по дороге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПЕРЕВАЛКУ — ВПЕРЕВАЛКУ, нареч. (разг.). Покачиваясь на ходу, вразвалку. Идти в. | уменьш. вперевалочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вперевалку — вперева/лку, нареч. Ребёнок ходил вперевалку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вперевалку — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Переваливаясь во время ходьбы из стороны в сторону. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вперевалку — вперев алку, нареч … Русский орфографический словарь
вперевалку — нареч … Орфографический словарь русского языка
вперевалку — нареч. Разг. Переваливаясь на ходу с ноги на ногу. Идти в. ◁ Вперевалочку, нареч. Смягчит … Энциклопедический словарь
вперевалку — нареч.; разг. см. тж. вперевалочку Переваливаясь на ходу с ноги на ногу. Идти вперева/лку … Словарь многих выражений
вперевалку — в/пере/вал/к/у, нареч … Морфемно-орфографический словарь