-
61 revolt
[rɪˈvəult]revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать revolt восставать (against) revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать revolt отвращение revolt отталкивать, вызывать отвращение revolt протест, бунт revolt противиться, восставать; чувствовать отвращение (at, from, against) revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать -
62 resurgent
rɪˈsə:dʒənt
1. прил. возрождающийся( о надеждах и т. п.) ;
нарастающий;
оживляющийся;
поднимающийся resurgent Hungary ≈ возрождающаяся Венгрия
2. сущ.
1) возродившийся;
воскресший из мертвых
2) трещина, расщелина( книжное) возродившийся;
воскресший из мертвых возрождающийся;
возродившийся;
оживший - * hopes возродившиеся надежды - * nationalism возрождающийся /поднимающий голову/ национализм - the pain may still be * боль может еще возобновиться восставший, поднявшийся на борьбу resurgent возрождающийся (о надеждах и т. п.) ~ восставший ~ оправляющийся (после поражения) ;
оживающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resurgent
-
63 rebellious
[rıʹbeljəs] a1. 1) повстанческий; восставший; мятежныйrebellious troops - мятежные /взбунтовавшиеся/ войска
2) бунтарский2. 1) непокорный, непослушный; недисциплинированныйrebellious child - ребёнок, с которым сладу нет
2) бурный, буйныйthe accused was drunk and rebellious - обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление
3. упорный; неподдающийся лечению ( о болезни)4. трудно поддающийся обработке ( о руде) -
64 rupture
f1) перелом; поломка2) разрыв; прорыв; отрыв; разъединение; размыкание ( цепи)rupture de charge — перегрузка, пересадка ( при перевозке); перевалочный пунктrupture de stock — недостаточность запаса ( товаров), перебой; разрыв между запасом и спросом4) трещина, излом5) распад, расщепление, деление6) ссора, разрыв ( отношений); разлад7) прекращение; расторжение (договора, брака); нарушение; резкое изменение••être en rupture de ban — быть в бегах (о каторжнике, ссыльном)forçat en rupture de ban — беглый каторжникen rupture de... — 1) порвавший с..., восставший против...; отказавшийся от... 2) не имеющий, лишённый ( пополнения)en rupture avec... — восставший против...en rupture — порвавший со своей средой; освободившийся от условностей своего положения, отбросивший условности8) иск. контраст, несоответствие -
65 rebel
1. nвосставший, повстанец, бунтовщик, мятежник- army rebels 2. attrto clear the rebels from the city — очищать город от мятежников / повстанцев
восставший, повстанческий; мятежный3. vподнимать восстание, поднимать мятеж; бунтовать; восставать, ( against) протестовать -
66 ԸՄԲՈՍՏ
1. ա. Мятежный, восставший. 2. ա. Непокорный, непослушный, строптивый. 3. գ. Мятежник, бунтовщик. 4. մ. Непокорно, непослушно, строптиво.* * *[A]восставшийнепокорныйнепослушныйстроптивыймятежный[ADV]непокорнонепослушностроптиво[N]мятежник (M)бунтовщик (M) -
67 кыпӧдчӧм
1) поднятие, подъём || поднявшийся;кыпӧдчӧм шонді шонтӧ став матігӧгӧрсӧ — поднявшееся солнце греет всю окрестностьовмӧслӧн кыпӧдчӧм — подъём хозяйства;
2) восстание|| восставший;кыпӧдчӧм войтыр — восставший народреволюционнӧй кыпӧдчӧм — революционное восстание;
-
68 сувтӧм
1) подъём; вставание ( с места) || вставший, поднявшийся;кок йылӧ сувтӧм висьысь — выздоровевший ( поднявшийся на ноги)водз сувтӧм вӧсна — из-за раннего подъёма;
2) остановка || остановившийся;3) наступление; установление || наступивший; установившийся;туй сувтӧм — установление дороги; ю сувтӧм бӧрын — после ледостава; сувтӧм шоныд лунъяс — наступившие тёплые днитӧв сувтӧм — наступление зимы;
4) причаливание, приставание|| причаливший;5) изнеможённость || изнеможённый, изнурённый, обессилевший;сувтӧм вӧвъяс — загнанные, обессилевшие лошади
6) прич. восставший, выразивший протест;паныд сувтӧм — протест ◊ Вир сувтӧм — застой крови; кодкӧ дор сувтӧм — поддержкавласьтлы паныд сувтӧм йӧз — восставший против власти народ;
-
69 felkelő
* * *Im/7 1. {felálló;a \felkelő beteg — поднимающийся больной;alvás v. betegség után \felkelő} — встающий;
2. {égitest) восходящий;A \felkelő nap országa — Страна Восходящего Солнца;\felkelő nap — восходящее солнце;
3. pol. восстающий, восставший, подстанческий, бунтовской;IIa \felkelő csapatok — восставшие войска;
fn.
[\felkelőt, \felkelője, \felkelők] — повстанец, бунтовщик -
70 rebel
1. noun1) повстанец2) бунтовщик; мятежник3) (attr.) мятежный; бунтарский; повстанческий2. verb1) восставать (against)2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление3) collocation возмущаться (against чем-л.)* * *1 (n) бунтовщик2 (v) восставать; восстать* * *повстанец, участник восстания, восставший* * *[reb·el || 'rebl] n. повстанец, мятежник, бунтовщик v. поднимать восстание, восставать, бунтовать, протестовать, оказывать сопротивление* * *бунтарьбунтоватьбунтовщиквосставатьвосстатьмятежникповстанец* * *1. сущ. 1) повстанец, участник восстания, восставший; мятежник, участник мятежа 2) бунтарь, бунтовщик; непокорный человек 3) (часто Rebel) амер.; ист. мятежник 2. прил. 1) повстанческий 2) мятежный 3) амер.; ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации 3. гл. 1) поднимать восстание, мятеж 2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление 3) разг. возмущаться -
71 revolting
1. present participle of revolt 2.2. adjectiveотвратительный; отталкивающийSyn:repulsive* * *1 (a) восставший; восстающий; отвратительный; отталкивающий2 (n) вызывающий отвращение* * *отвратительный; отталкивающий, противный* * *[re'volt·ing || rɪ'vəʊltɪŋ] adj. отталкивающий, отвратительный* * *восставшийвосстающийгнусенгнусныймерзкиймерзокомерзителеномерзительныйотвратителенотвратительный* * *отвратительный -
72 бунтарь
1. rioter2. mutineer; rebel3. rebelСинонимический ряд:восставший (сущ.) восставший; повстанец -
73 повстанец
1. rebel; insurgent2. insurgentСинонимический ряд:восставший (сущ.) бунтарь; восставший -
74 insorto
1. agg.поднявшийся на борьбу, выступивший, восставший2. m.мятежник, бунтовщик, инсургент, восставший -
75 нӧлтшӧ
нӧлтшӧ1. прич. от нӧлташ II2. прил. поднявшийся; восставший; вознёсшийсяНӧлтшӧ калык восставший народ;
нӧлтшӧ пӱнчӧ вознёсшаяся сосна;
нӧлтшӧ шикш поднимающийся дым.
Ужаргын нӧлтшӧ шурно пасу ӱмбалне турий мура. Д. Орай. Над зеленеющим хлебным полем поёт жаворонок.
-
76 нӧлтшӧ
1. прич. от нӧ лташ II.2. прил. поднявшийся; восставший; вознёсшийся. Нӧ лтшӧ калык восставший народ; нӧ лтшӧ пӱ нчӧ вознёсшаяся сосна; нӧ лтшӧ шикш поднимающийся дым.□ Ужаргын нӧ лтшӧ шурно пасу ӱмбалне турий мура. Д. Орай. Над зеленеющим хлебным полем поёт жаворонок. -
77 mutinous
ˈmju:tɪnəs прил. мятежный, восставший, бунтующий Syn: rebellious, insurgent мятежный - * sailors мятежные /восставшие/ матросы - * behaviour бунтарское поведение, непослушание, непокорность mutinous мятежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutinous
-
78 rebel
̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий -
79 rebellion
rɪˈbeljən сущ.
1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn: insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn: resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест( против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти( разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebellion
-
80 revolting
rɪˈvəultɪŋ прил. отвратительный;
отталкивающий, противный It's revolting to contemplate such a possibility. ≈ Мерзко даже думать о такой возможности. It's revolting that they use such obscene language. ≈ Отвратительно, что они используют такие гадкие слова. Syn: repulsive восстающий (против чего-л.) восставший отвратительный, вызывающий отвращение;
отталкивающий - an absolutely * concoction совершенно тошнотворная смесь - * behaviour возмутительное поведение - to be * to our ideas of morality претить нашим нравственным представлениям revolting pres. p. от revolt ~ отвратительный;
отталкивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revolting
См. также в других словарях:
восставший — 1. повстанец; бунтарь (устар.); инсургент (устар. книжн.) 2. см. мятежный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. восставший … Словарь синонимов
Восставший из ада 5: Инферно (фильм) — Восставший из ада 5: Инферно Hellraiser: Inferno Жанр ужас … Википедия
Восставший из ада — Hellraiser Жанр фильм ужасов Режиссёр Клайв Баркер Продюсер Марк Армстронг Кристофер Фигг Селвин … Википедия
Восставший из ада 2 (фильм) — Восставший из ада 2: Обречённый на ад Hellraiser 2: Hellbound Жанр … Википедия
Восставший из ада 3: Ад на земле (фильм) — Восставший из ада 3: Ад на земле Hellraiser 3: Hell On Earth Жанр … Википедия
Восставший из ада 6: Поиски ада (фильм) — Восставший из ада VI: Поиски ада Hellraiser VI: Hellseeker Жанр … Википедия
Восставший из ада 4 — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline Жанр ужасы Режиссёр Кевин Ягер, Джо Чеппел Продюсер … Википедия
Восставший из ада 4: Кровное родство (фильм) — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline Жанр ужасы Режиссёр Кевин Ягер, Джо Чеппел Продюсер … Википедия
Восставший из ада 8: Мир ада (фильм) — Восставший из ада 8: Мир ада Hellraiser: Hellworld Жанр фильм ужасов … Википедия
Восставший из ада 7 — Hellraiser: Deader Жанр фильм ужасов Режиссёр Рик Бота Продюсер Кристофер Фигг … Википедия
Восставший из ада 7: Мертвее мёртвого (фильм) — Восставший из ада 7 Hellraiser: Deader Жанр фильм ужасов Режиссёр Рик Бота Продюсер Кристофер Фигг … Википедия