-
1 наперекор
наперекор zum Trotz наперекор судьбе dem Schicksal zum Trotz действовать кому-л. наперекор jem. (D) zuwiderhandeln отд. vi -
2 наперекор
-
3 наперекор
наперекорнареч στό πείσμα, ἀψηφώντας:идти́ \наперекор ἀψηφώ, κάνω κάτι στό πείσμα. -
4 наперекор
наперекорלְהַכעִיס, דַווקָא; בְּנִיגוּד ל-, כְּנֶגֶד -
5 наперекор
бархилоф, баръакс -
6 Наперекор
всем - invitis omnibus;• наперекор
-
7 наперекор
επίρ. κ. πρόθ. ενάντια, αντίθετα προς, παρά και ενάντια, κόντρα σε πείσμα παρά•наперекор судьбы κόντρα στην τύχη•
длать наперекор κάνω σε πείσμα•
идти наперекор πηγαίνω κόντρα•
наперекор желаниям αντίθετα προς τους πόθους•
наперекор обычаю παρά τη συνήθεια.
-
8 наперекор
1) нар. per dispetto, per ripiccaговорить наперекор — parlare per dispetto2) предлог + Д in contrasto ( con qc), in barba (a qc, qd) in contrasto (con qc, qd), per ripicca ( con qd); contrariamente ( a qc); per dispetto ( a qd)поступать наперекор взрослым — comportarsi contestando i genitori -
9 наперекор
[naperekór]1) avv. controcorrente2) prep. (+ dat.) nonostante -
10 наперекор
наперекор судьбе — dem Schicksal zum Trotzдействовать кому-либо наперекор — j-m (D) zuwiderhandeln отд. vi -
11 наперекор
-
12 наперекор
1. нареч. in defiance of2. предл. (дт.) counter (to)идти наперекор кому-л. — disregard smb., run* counter to smb.
-
13 наперекор
1) предлог; с дат. п. каршы,... белән исәпләшмичә2) нареч. каршы, каршы барып, киресенчә -
14 наперекор
наперакор; напоперак; насуперак* * * -
15 наперекор
-
16 наперекор
нареч. и предлог с дат. емызэгъыу, пэщIэуэу; делать наперекор пэщIэуэ щIын; наперекор мне сэ къызэмызэгъыу -
17 наперекор
1. нареч. (вопреки) пэшIуекIоу, пэрыоуон всегда действует наперекор ар ренэу пэшIуекIоным пылъ2. предлог с дат. п. (против) емызэгъэу, пэшIуекIоунаперекор желаниям шIоигъоныгъэхэм ямызэгъэу -
18 наперекор
1. нареч. и предлогнареч.ҡаршы, кире, ҡаршы барып, оторо арҡыры, киреһенсә, үс итеп2. нареч. и предлогпредлог с дат. п.вопрекиҡаршы, ҡарамаҫтан, үс иткәндәй -
19 наперекор
1. нареч. бархилоф, баръ-акс; он всегда действует наперекор вай ҳамеша баръакс рафтор мекунад2. предлог с дат. бар хилофи…, бар акси…; наперекор желаниям бар ҳилофи максад -
20 наперекор
нареч. (вопреки) зөрҗ, хәрү цокҗ, өмнәень; он делает наперекор желанию тер санснас хаҗһрар кенә
См. также в других словарях:
наперекор — наперекор … Орфографический словарь-справочник
наперекор — См … Словарь синонимов
НАПЕРЕКОР — НАПЕРЕКОР, нареч., кому чему. Вопреки, против; не согласно с чем нибудь, противоположно чему нибудь. Наперекор судьбе. Он всегда действует наперекор. «Рассудку вопреки, наперекор стихиям.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
наперекор — НАПЕРЕКОР, вопреки, наоборот, напротив, нарочно, несмотря на, против, устар. вперекор, разг. поперек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПЕРЕКОР — 1. нареч. Несогласно с кем чем н., переча кому н. Говорить н. 2. кому (чему), предл. с дат. То же, что вопреки кому чему н. Действовать н. здравому смыслу. Поступать н. взрослым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПЕРЕКОР — кому, нар назло, впротивность, вопреки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наперекор — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наперекор — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Его как будто что то дергало идти наперекор. Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством. Право, говоришь – лишь бы только наперекор. Н. Гоголь, Ревизор. 2. Предлог. Обстоятельственные… … Словарь-справочник по пунктуации
наперекор — напереко/р, нареч. и предлог с дат. Наречие: Говорить наперекор. Предлог: Действовать наперекор здравому смыслу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наперекор всему (фильм — Наперекор всему (фильм, 1984) Наперекор всему Against All Odds Жанр детектив … Википедия
Наперекор всему — Against All Odds Жанр детектив Режиссёр Тэйлор Хэкфорд В главных ролях Джефф Бриджес Рэйчел Уорд … Википедия