-
1 Волчья ферма
см. La Ferme aux loups -
2 La Ferme aux loups
1943 - Франция (86 мин)Произв. Continental-FilmsРеж. РИШАР ПОТТЬЕСцен. Карло РимОпер. Арман ТирарМуз. Роже ДюмаВ ролях Мартин Кароль (Мики), Франсуа Перье (Бастьен), Сюзанн Дантec (графиня), Поль Мерисс (Фюре), Андре Габриелло (Латрин), Гийом де Сакс (хозяин), Жорж Шамара (Перрюш).Журналист и фотограф, влюбленные в одну и ту же секретаршу, находят труп русского клошара с чисто вымытыми и надушенными ногами. В соперниках просыпается сыщицкий дух, и они с головой окунаются в расследование, полное неожиданных поворотов. В конце пути их ждут дом с привидениями и пара близнецов.► В этом сюжете, состряпанном Карло Римом в подражание Пьеру Вери, психологизм и правдоподобие охотно приносятся в жертву игривому и по-юношески бодрому ритму повествования. В период оккупации французский кинематограф начал проявлять особую склонность к такому жанру развлекательных детективов, где бегство от реализма было вызвано в первую очередь бегством от серьезных размышлении. Погоня за всем поверхностным стала главной задачей этих фильмов, которые, впрочем, не исключали наличия таланта у их создателей. Жак Беккер открыл бал своим Последним козырем, Le Dernier atout - наполовину детективом, наполовину американской комедией. Фильм Ришара Поттье находится в том же ряду, но бесконечно уступает картине Беккера по виртуозности, легкости и уровню мастерства. Зато в нем гораздо больше детской наивности: пожалуй, Волчья ферма - самый характерный пример подобного рода фильмов.N.В. 1-я роль Мартин Кароль, нос которой еще не исправлен пластическими хирургами.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Ferme aux loups
-
3 волчий
волчьи законы перен. — прибл. lois inhumaines•• -
4 louve
сущ.1) общ. волчица, рыболовная сеть, захват "волчья лапа" (для подъёма больших камней)2) устар. непотребная женщина4) стр. захват (для подъёма крупных глыб) -
5 fissure
-
6 gueule-de-loup
f (pl s + ø)1) бот. львиный зев2) поворотное колено дымохода3) стр. криволинейный паз; гусёк5) мед. волчья пасть -
7 louve
-
8 trou
mtrou de mine, trou de forage — буровая скважинаtrou d'homme — люк, лазtrou du chat мор. — лаз, позволяющий подняться на марсtrou d'air ав. — воздушная ямаboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить неотложный долг••faire son trou — устроиться в жизни; сделать карьеруfaire le trou normand — пропустить стаканчик ( между двумя блюдами)faire un trou à la lune разг. уст. — убежать, не уплатив долговn'avoir pas les yeux en face des trous разг. — ничего не видетьyeux (en) trou de bite прост. — узкие глаза; глаза, заплывшие от снаse décarcasser [se démancher] le trou du cul прост. — лезть из кожи вонà en faire sortir le trou du cul прост. — изо всех силj'en ai pleins les trous du nez прост. — с меня хватит2) нора, ямаtrou d'obus — воронка от снаряда••trou à rats — халупа; грязное жильё3) воен. окопtrou d'homme, trou individuel — одиночный окоп; стрелковая ячейкаtrou de tirailleur — стрелковый окоп4) физ. дыркаfaire [créer] le trou — оторваться от конкурентов, от идущих сзадиil y a un trou dans sa comptabilité — у него в счетах не всё сходится, не всё в порядкеil y a un trou dans son emploi du temps — у него есть свободное время7) захолустье, дыраpetit trou pas cher разг. — недорогое дачное местоn'être jamais sorti de son trou — не вылезать из своей норы, дыры; ничего не видеть в мире9) прост. тюрьмаêtre au trou прост. — сидеть в тюрьме -
9 ягода
ж.baie f; grain m ( винограда)ягоды винограда — grains ( или baies) de ( или du) raisinволчья ягода бот. — daphné mдавать ягоды ( о растении) — porter des baies••одного поля ягоды разг. неодобр. — прибл. ce sont des gens de même farine; ils sont frappés du même sceau -
10 яма
ж.fosse f; trou m ( нора)вырыть яму — creuser un trou••воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m -
11 louve
-
12 fissure du palais
= fissure palatine расщелина нёба, уст. "волчья пасть" -
13 gueule de loup
уст. волчья пасть, расщелина нёба -
14 baie de goji
сущ. -
15 bande de loups
сущ.общ. стая волков, волчья стая -
16 fissure du palais
Французско-русский универсальный словарь > fissure du palais
-
17 fissure palatine
сущ.мед. волчья пасть, расщелина нёба -
18 gueule-de-loup
сущ.1) общ. поворотное колено дымохода, рубанок для выработки криволинейного паза2) мед. волчья пасть3) бот. львиный зев4) тех. соединение в паз, рубанок для выборки криволинейных пазов5) стр. гусёк, криволинейный паз -
19 peau de loup
сущ.общ. волчья шкура -
20 trappe
сущ.1) общ. задвижное окно, ловушка, подъёмное окно, сдвижная дверца, дверца, крышка люка, люковый затвор, западня, каминная заслонка, опускная дверца, подвижная часть сцены, люк2) воен. волчья яма3) тех. опускное окно, откидная дверца4) рел. обитель траппистов, орден траппистов5) горн. вентиляционная дверь6) метал. спускное отверстие7) радио. отсасывающий контур8) текст. подплетина9) выч. прерывание при непредусмотренной ситуации, схема прерывания при непредусмотренной ситуации10) маш. створка люка11) арго. рот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волчья — Волчья: Волчья гора в Приозерском районе Ленинградской области России. Волчья деревня в Шенталинском районе Самарской области. Реки Волчья (приток Северского Донца) Волчья (приток Самары), расположена в бассейне Днепра Волчья (приток Вуоксы) в… … Википедия
волчья — • волчья тоска • волчья хватка … Словарь русской идиоматики
волчья — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волчья Грива — Волчья Грива … Википедия
Волчья квинта — Волчья квинта (букв. пер. с нем. Wolfsquinte) музыкальный интервал, название очень фальшивой квинты, которая возникала в различных музыкальных строях. Пифагорейская волчья квинта При использовании пифагорейского строя, ступени 12 ступенного… … Википедия
Волчья (река, приток Самары) — Волчья Протекает по территории Донецкой и Днепропетровской областям Украины Длина 323 км Площадь бассейна 13 300 км² Волчья река в Донецкой и Днепропетровской областях Украины, л … Википедия
Волчья собака Сарлоса — Самец волчьей собаки Сарлоса Характеристики Рост … Википедия
Волчья стая (значения) — Волчья стая: Волчья стая семейная группа волков, включающая в себя от 3 до 40 особей и состоящая из пары вожаков альфа самца и альфа самки, их родственников, а также пришлых одиноких волков. Волчья стая тактика преследования… … Википедия
Волчья Балка — топоним Содержание 1 Украина 2 См. также Украина Волчья Балка село, Ольшанский район … Википедия
Волчья кровь (фильм) — Волчья кровь Жанр Исторический, Боевик, Истерн Режиссёр Николай Стамбула Автор сценария Леонид Мончинский Николай Стамбула В главных ролях … Википедия
Волчья пасть — МКБ 10 Q … Википедия