-
1 визгливо
нареч. shrillyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > визгливо
-
2 screech
[skriːtʃ]1) Общая лексика: взвизгивать, визг, визгливо или хрипло крикнуть, визгливо или хрипло кричать, визгливо крикнуть, визгливо кричать, визгливый звук, визгливый или хриплый крик, визгливый крик, визжать, вопль, дешёвое виски, завизжать, закричать ( от ужаса, 2) зловеще кричать, заскрипеть, зловещий звук, зловещий крик, пронзительно кричать, самогон, скрип (тормозов и т. п.), скрипеть, хрипло или визгливо кричать, хрипло крикнуть, хрипло кричать, хриплый звук, хриплый или визгливый крик, хриплый крик, хрипло или визгливо выкрикивать (что-л. тж. screech out), визгливо выкрикивать (что-л.; тж. screech out), хрипло выкрикивать (что-л.; тж. screech out), верещать, пронзительный скрип2) Биология: крик (животного), кричать (о животном), ухать (о сове), уханье (совы)4) Сленг: дешёвый виски, профессиональная жалобщица -
3 screech
1. noun1) визгливый или хриплый крик2) скрип, визг (тормозов и т. п.)2. verb1) визгливо или хрипло кричать2) скрипеть, визжатьSyn:squeal* * *1 (n) визгливо выкрикивать; визгливо кричать; визгливый крик; дешевое виски; самогон; хриплый звук2 (v) визжать; скрипеть* * *1) визг, хрип 2) скрип, визг* * *[ skrɪːtʃ] n. хриплый крик, визгливый крик, крик ужаса; визг, зловещий звук, скрип v. визгливо или хрипло кричать, визжать, скрипеть* * ** * *1. сущ. 1) визг 2) скрип, визг 2. гл. 1) визжать или кричать пронзительным голосом 2) издавать визжащий или скрипучий звук -
4 screech
skri:tʃ
1. сущ.
1) визг, хрип
2) скрип, визг (издаваемый неодушевленным объектом, например, тормозами, дверью и т.п.)
2. гл.
1) визжать или кричать пронзительным голосом
2) издавать визжащий или скрипучий звук Syn: squeal хриплый или визгливый крик - the * of the monkey крик обезьяны - to let out a * визжать, взвизгивать;
испускать вопли - the * of the owl ухание совы визгливый или хриплый звук - the * of a saw визжание /визг/ пилы хрипло или визгливо кричать - to * with pain вопить от боли - the monkeys were *ing in the trees на деревьях кричали обезьяны - the owl *ed сова заухала скрипеть, визжать - the brakes *ed and the car suddenly stopped тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась хрипло или визгливо выкрикивать( что-л.;
тж. * out) - to * curses хрипло выкрикивать проклятия - to * defiance вызывающе вопить (сленг) самогон;
дешевое виски screech визгливо или хрипло кричать ~ визгливый или хриплый крик ~ скрип, визг (тормозов и т. п.) ~ скрипеть, визжать -
5 squeal
1. noun1) визг, пронзительный крик2) slang доносчик2. verb1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить2) slang жаловаться, протестовать3) slang доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньгиSyn:cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) визг; вопль; донос; пронзительный крик3 (v) быть доносчиком; визжать; вопить; издавать визгливые звуки; протестовать* * *визг, вопль, пронзительный крик* * *[ skwɪːl] n. визг, пронзительный крик, доносчик v. визжать, пронзительно кричать, верещать, визгливо произносить, жаловаться, протестовать, стать доносчиком, выдавать* * ** * *1. сущ. 1) а) визг, вопль, пронзительный крик б) скрежет, скрип, вой 2) амер.; сленг а) донос (на кого-л.) б) заявление в полицию в) полицейский рапорт 2. гл. 1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) сленг а) жаловаться б) доносить; выдавать (on - кого-л.) -
6 squeal
skwi:l
1. сущ.
1) визг, пронзительный крик to emit, let out a squeal ≈ испускать вопль, издавать пронзительный крик
2) сл. доносчик
2. гл.
1) визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
2) сл. жаловаться, протестовать
3) сл. доносить;
выдавать( on - кого-л.) пронзительный крик, вопль, визг (сленг) донос пронзительно кричать, вопить, визжать - to * in sudden pain завопить от боли - to * out smth. выкрикнуть что-л. - to * with delight визжать от радости издавать визгливые, резкие звуки - he heard the brakes * он услышал визг тормозов (on) (сленг) доносить, быть доносчиком;
стучать на кого-л. - to * on smb. выдать кого-л. (разговорное) жаловаться, протестовать > to maake smb. * шантажировать кого-л. ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик ~ визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги ~ sl. жаловаться, протестовать ~ sl. доносчик -
7 screech
I1. [skri:tʃ] n1) хриплый или визгливый крикto let out a screech - визжать, взвизгивать; испускать вопли
2) визгливый или хриплый звукthe screech of a saw - визжание /визг/ пилы
2. [skri:tʃ] v1. 1) хрипло или визгливо кричать2) скрипеть, визжатьthe brakes screeched and the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась
II [skri:tʃ] n сл.to screech defiance [one's anger] - вызывающе [гневно] вопить
1) самогон2) дешёвое виски -
8 squeal
[skwiːl]1) Общая лексика: быть доносчиком, визг, визгливо произнести, визгливо произносить, визжать, вопить, вопль, выдавать, выдать, доносчик, жаловаться, завизжать, издавать визгливые звуки, ойкнуть, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, стучать на кого-л., стучать (на кого-л.), ябедничать (on someone), "капать" (на кого-л. - on smb.), взвизгивать2) Военный термин: скрип (кузова, рессоры)3) Техника: визжать; визг, завизжать; визг, визжать (о тормозах), визг (тормозов)4) Юридический термин: доносить на сообщников6) Радио: свист7) Сленг: ветчина, донести, донос, доносить, обращаться в полицию, пожаловаться, протестовать, разоблачать, раскрывать (секрет), сообщать в полицию, жалоба в полицию, свинина8) Общая лексика: скрипеть, издавать визг (о приводном ремне) -
9 squeal
[skwiːl] 1. сущ.1)а) визг, вопль, пронзительный крикto emit / let out a squeal — испускать вопль, издавать пронзительный крик
Syn:scream 1.б) скрежет, скрип, войSyn:shrill 1.2) разг.а) донос (на кого-л.)2. гл.1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произноситьThe fiddle squealed the old dance music. — Скрипки визгливо и пронзительно играли старый танец.
Syn:2) разг.а) жаловаться, протестоватьб) ( squeal on) доносить; выдавать (кого-л.)the man who squealed on him — человек, который настучал на него
Syn: -
10 screech
1. n хриплый или визгливый крик2. n визгливый или хриплый звук3. v хрипло или визгливо кричать4. v скрипеть, визжатьthe brakes screeched and the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась
5. v хрипло или визгливо выкрикивать6. n сл. самогон7. n сл. дешёвое вискиСинонимический ряд:1. scream (noun) scream; shriek2. shout (verb) bellow; call; clamour; cry; ejaculate; exclaim; roar; shout3. shriek (verb) hoot; peep; screak; scream; shriek; shrill; squawk; squeak; squeal; yell -
11 squeal
[skwiːl]визг, вопль, пронзительный крикскрежет, скрип, войдоносзаявление в полициюполицейский рапортвизжать, пронзительно кричать; визгливо произноситьжаловаться, протестоватьдоносить; выдаватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squeal
-
12 shrilly
-
13 screech
-
14 shrilly
-
15 squeal
визг имя существительное: глагол:пронзительно кричать (scream, squawk, shrill, squeal, squall, shriek) -
16 laugh like a hyena
пронзительно, визгливо хохотать, гоготатьThey both laughed like hyenas at stuff that wasn't over funny. I didn't even enjoy sitting next to them in the movies. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. V) — Они оба взвизгивали от хохота даже не в смешных местах. Мне и сидеть с ними рядом было противно.
-
17 screech
[skri:tʃ]screech визгливо или хрипло кричать screech визгливый или хриплый крик screech скрип, визг (тормозов и т. п.) screech скрипеть, визжать -
18 squeal
[skwi:l]squeal sl. доносить; выдавать (on - кого-л.); to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик squeal визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить squeal sl. доносить; выдавать (on - кого-л.); to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal sl. жаловаться, протестовать squeal sl. доносчик
См. также в других словарях:
визгливо — на фальцете, тонко, резко, пронзительно, на высокой ноте, пискляво, высоко, пискливо Словарь русских синонимов. визгливо см. резко 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Визгливо — I нареч. качеств. обстоят. Пронзительно резко, сопровождаясь визгом [визг 2.]. II предик. Оценочная характеристика чьего либо голоса как пронзительно резкого, сопровождаемого визгом [визг 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
визгливо — см. визгливый; нареч. Визгли/во залаял пёс … Словарь многих выражений
проговоривший визгливо — прил., кол во синонимов: 1 • провизжавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропевший визгливо — прил., кол во синонимов: 1 • провизжавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко — См … Словарь синонимов
высоко — держать высоко знамя, ставить высоко, ставить выше.. См … Словарь синонимов
на высокой ноте — на фальцете, визгливо, пискливо, пискляво, тонко, высоко Словарь русских синонимов. на высокой ноте нареч, кол во синонимов: 6 • визгливо (8) • … Словарь синонимов
на фальцете — высоко, на высокой ноте, тонко, пискливо, пискляво, визгливо Словарь русских синонимов. на фальцете нареч, кол во синонимов: 6 • визгливо (8) • … Словарь синонимов
пискляво — печально, тонко, на фальцете, на высокой ноте, пискливо, визгливо, высоко Словарь русских синонимов. пискляво нареч, кол во синонимов: 7 • визгливо (8) • … Словарь синонимов
пронзительно — см. резко 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронзительно неизм. 1. • остро • … Словарь синонимов