-
1 виденное
adjgener. vu -
2 виденное
-
3 уже виденное
Medicine: deja vu (впечатление уже виденного) -
4 нечто затасканное, сто раз виденное
General subject: deja vuУниверсальный русско-английский словарь > нечто затасканное, сто раз виденное
-
5 уже виденное
Medicine: deja vu (впечатление уже виденного) -
6 однажды уже виденное
advpsych. Gesehene schon einmalУниверсальный русско-немецкий словарь > однажды уже виденное
-
7 уже виденное
part.gener. déjà-vu -
8 никогда не виденное
фр. психиатр.Большой русско-английский медицинский словарь > никогда не виденное
-
9 ужмо-колмо
виденное-слышанное.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужмо-колмо
-
10 deja vu
1) Общая лексика: French: то что уже было, или кажется, что было (I found that expression and an article about it in GOOGLE), дэжавю, дежавю, нечто затасканное, сто раз виденное, феномен ложной памяти2) Медицина: "уже виденное" (впечатление уже виденного)3) Табуированная лексика: уже виденное -
11 ужмо
ужмо1. прич. от ужаш2. прил. увиденный, бывший в поле зрения; знакомыйУжмо омо увиденный сон.
«Чу, – шоналтыш тудо (Пӧтыр), – вет тиде ужмо еҥ?» Э. Чапай. «Стоп, – подумал Пётыр, – ведь этот человек мне знаком (букв. увиденный)?»
3. прил. увиденный, испытанный, пережитыйУжмо ойгым чыла мондем. Й. Кырля. Забуду все пережитые (букв. увиденные) печали.
4. в знач. сущ. виденное, увиденное; то, что было видено (глазами)Ужмым каласкалаш рассказывать об увиденном.
Мом ужмым чыла лӱйкалет гын, вара огеш код ик кисат. Ю. Чавайн. Если будешь стрелять всё увиденное, то не останется ни одной синицы.
5. в знач. сущ. виденное, увиденное; испытанное, пережитое; то, что испытано, пережитоМыламат еҥ ужмым ужде ок лий. А. Юзыкайн. И мне не преминуть увидеть пережитое людьми.
6. в знач. сущ. встреча, свидание с кем-л.Ужмо еда саламлалташ приветствовать при каждой встрече.
-
12 ужмо
1. прич. от ужаш.2. прил. увиденный, бывший в поле зрения; знакомый. Ужмо омо увиденный сон.□ «Чу, – шоналтыш тудо (Пӧтыр), – вет тиде ужмо еҥ?» Э. Чапай. «Стоп, – подумал Пӧтыр, – ведь этот человек мне знаком (букв. увиденный)?»3. прил. увиденный, испытанный, пережитый. Ужмо ойгым чыла мондем. Й. Кырля. Забуду все пережитые (букв. увиденные) печали.4. в знач. сущ. виденное, увиденное; то, что было видено (глазами). Ужмым каласкалаш рассказывать об увиденном.□ Мом ужмым чыла лӱйкалет гын, Вара огеш код ик кисат. Ю. Чавайн. Если будешь стрелять всё увиденное, то не останется ни одной синицы.5. в знач. сущ. виденное, увиденное; испытанное, пережитое; то, что испытано, пережито. Мыламат еҥужмым ужде ок лий. А. Юзыкайн. И мне не преминуть увидеть пережитое людьми.6. в знач. сущ. встреча, свидание с кем-л. Ужмо еда саламлалташ приветствовать при каждой встрече. -
13 recognize
ˈrekəɡnaɪz гл.
1) осознавать, постигать;
признавать, отдавать себе отчет( в чем-л.) I had to recognize he was right ≈ мне пришлось признать, что он прав we recognized that the situation was hopeless ≈ мы отдавали себе отчет в том, что ситуация была безнадежной recognize and realize we all need some rest ≈ попробуй войти в наше положение и согласись - нам всем надо немного отдохнуть to recognize defeat ≈ признавать поражение he recognized that he was not qualified for the post. ≈ он осознал, что не подходит для этой должности Syn: realize, become aware
2) ценить, признавать ( чьи-л. заслуги) ;
отдавать дань уважения, должное( чьему-л. таланту и т. п.) to recognize devotion, loyalty ≈ ценить преданность, верность to recognize officially ≈ официально признавать to recognize widely ≈ признавать повсеместно generally, universally recognized as an authority on the subject ≈ единогласно признан авторитетом в этом предмете to recognize smth. (an act of bravery) with the award of a medal ≈ наградить за что-л. (напр. за храбрость) медалью Syn: appreciate, respect
2.
3) официально, формально признавать а) дип. (правительство, независимость страны и т. п.) б) юр. (что-л., кого-л. каким-л., кем-л. as) to recognize smb. as guilty, lawful heir/wife ≈ признать (кого-л.) виновным, законным наследником/женой The operation is not recognized as legal in many states. ≈ Во многих штатах такая деятельность считается незаконной. to recognize as justified ≈ признать обоснованным в) спорт (зачесть, зарегистрировать какой-л. результат) to recognize the record ≈ зачесть, признать рекорд ∙ Syn: acknowledge
4) а) узнавать, опознавать( мелодию, лицо, вообще кого-л. или что-л. виденное, знакомое ранее;
по чему-л. by, from) I recognized an old friend in him ≈ в нем я узнал старого друга to recognize a bird from the unusual shape of its tail ≈ узнать птицу по необычной форме ее хвоста one recognizes the truth when one sees it ≈ ид. правду всегда и так видно Syn: identify б) компьют. распознавать to recognize hand-written characters ≈ распознавать рукописные символы
5) приветствовать( не очень активно, только как в подтверждение факта знакомства) recognize a neighbor with a nod ≈ кивком головы поприветствовать соседа Syn: greet I
6) парл. давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.) to be recognized for five minutes ≈ получить право голоса на пять минут Syn: empower узнавать, опознавать - to * an old acquaintance узнать старого знакомого - to * smb. by his walk узнавать кого-л. по походке - to * smb.'s handwriting узнать чей-л. почерк - one *s the truth when one sees it правду сразу можно распознать сознавать;
осознавать, видеть - to * the omens of defeat видеть признаки поражения, предвидеть поражение - to * danger сознавать /осознать/ опасность - to * one's duty сознавать свой долг - he *d that he was not qualified for the post он сам видел, что для этого поста он не подготовлен выражать признание, одобрение;
ценить, отдавать должное - to * services ценить услуги - to be *d получить /заслужить/ признание - to * an act of bravery with the award of a medal наградить медалью в знак признания доблестного поступка - his talent was at last *d его талант получил наконец признание признавать (что-л., кого-л.) - to * defeat /that one is beaten/ признать (свое) поражение - to refuse to * one's signature отказаться признать подпись своей - to * one's obligation признать свое обязательство - to * a natural child признать (своим) внебрачного ребенка - not to * smb. as King не признавать кого-л. королем - he knows he is wrong, but won't * it он знает, что не прав, но не хочет в этом сознаться (юридическое) (дипломатическое) официально признавать - to * a new country признать новую страну - to * claims as justified признать претензии обоснованными - to * the record (спортивное) зачесть рекорд - they *d him /he was *d/ as the lawful heir его признали /он был признан/ законным наследником приветствовать (при встрече) - to * smb. in the street поздороваться с кем-л. на улице - the Browns no longer * the Smiths Брауны и Смиты уже не кланяются (парламентское) предоставлять слово - to be *d получить слово - I * Comrade A. слово предоставляется товарищу А. - Mr. Chairman, may I be *d? г-н председатель, прошу слова! - the gentleman is *d for five minutes вам предоставляется пять минут для выступления (юридическое) давать обязательство в суде recognize выражать одобрение ~ выражать признание, одобрение ~ выражать признание ~ давать залог( при поручительстве) ~ давать залог при поручительстве ~ давать обязательство в суде ~ определять ~ осознавать;
to recognize one's duty понимать свой долг ~ осознавать ~ отдавать должное ~ официально признавать ~ предоставлять слово (в заседании) ~ предоставлять слово ~ признавать;
to recognize a new government признать новое правительство;
to recognize (smb.) as lawful heir признать (кого-л.) законным наследником ~ признавать;
давать обязательство в суде ~ узнавать ~ ценить ~ признавать;
to recognize a new government признать новое правительство;
to recognize (smb.) as lawful heir признать (кого-л.) законным наследником ~ признавать;
to recognize a new government признать новое правительство;
to recognize (smb.) as lawful heir признать (кого-л.) законным наследником ~ on an account заносить на счет ~ осознавать;
to recognize one's duty понимать свой долгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognize
-
14 déjà-vu
m invar1) уже виденное; известное, знакомое; банальность -
15 vu
1. adj ( fém - vue)рассматриваемый; видимый••être bien [mal] vu — быть на хорошем [плохом] счетуni vu ni connu (je t'embrouille) — знать не знаю, ведать не ведаю; шито-крытоc'est tout vu! разг. — это дело решённое2. m1) рассмотрение2)3)le vu d'un arrêt — содержание приговора4) виденное••3. prépvu son absence — принимая во внимание его отсутствие, ввиду его отсутствия2) юр. рассмотревvu les pièces du dossier — рассмотрев дело...3) -
16 pro
I prō praep. cum abl.1) перед, против (aciem instruere p. castris Cs; praesidia collocare p. templis C)p. consilio Sl — перед военным советом2) впереди, спередиsaxa mittere p. tectis Sl — бросать камни, стоя на переднем краю крыши3) в пользу, в защиту, за (p. patriā pugnare L и mori C, H; oratio p. Milone C)p. aliquo esse C — стоять за кого-л.4) вместо (taleis p. nummo uti Cs)veniam p. laude peto O — я прошу не похвалы, а снисхожденияp. vili re O — словно нечто ненужное5)а) за (incerta p. certis captare Sl)p. consule C — проконсул, наместник, замещающий консулаб) от имени, именем (loqui p. aliquo Cs)6) как, в качестве (aliquem p. deo colere QC, Just)p. amico C, L — как друг, по-дружескиp. certo C, L etc. — наверное, с уверенностьюp. viso Cs — как лично виденное, как факт7) в уплату за (pecuniam p. frumento accipere L); в воздаяние за (p. meritis Cs); в возмездие за (p. scelere Cs)8) по сравнению (с чем-л.), соответственно, по отношению (к чему-л.)pro multitudine hominum Helvetii angustos se fines hacere arbitrabantur Cs — гельветы считали, что по отношению к (с точки зрения) твоей численности они обладали (слишком) маленькой территорией9) сообразно, в зависимости (от чего-л.)p. tempore et p. re Cs — в зависимости от обстоятельствp. portione Cato и p. ratā parte Cs — в определённом соотношении, сообразноp. viribus C — насколько позволяют силыp. meā (или virili) parte C etc. — по мере моих (человеческих) силp. se quisque C etc. — каждый в меру своей возможности10) относительно, про (p. re paucă loquar V; pauca p. aliquā re verba facere Sl)II prō! (prōh!) interj.о!, ах! (p. dii immortales! C; p. deorum atque hominum fidem! C); увы!at mea, pro, nullo pondere verba cadunt! O — мои же слова (Брисеиды) не имеют, увы, никакого веса!III prō- (pro- и prōd-)1) вперёд (profere, prodeo)3) для, в пользу ( prosum)4) вместо ( propraetor)5) сообразно (proquam, prout) -
17 advertisement recognition
рекл. узнаваемость рекламы ( способность потребителей узнать виденное ранее рекламное объявление)See:Англо-русский экономический словарь > advertisement recognition
-
18 aided recall
а) псих. (исследовательский прием с использованием намеков и наводящих вопросов, помогающих обследуемым вспомнить ранее виденное или слышанное)б) рекл. (метод исследования запоминаемости рекламных объявлений: опрашиваемому предлагается какая-л. подсказка, которая могла бы помочь ему вспомнить, когда он видел рекламу данного товара)aided recall test [method\] — тест [метод\] припоминания при подсказке
Syn:Ant:Agricultural Marketing Act, Agricultural Marketing Service, Agricultural Trade and Marketing Information Center, Surplus Marketing Administration, agricultural goods, agricultural market* * * -
19 Gesehene schon einmal
прил.психол. однажды уже виденноеУниверсальный немецко-русский словарь > Gesehene schon einmal
-
20 déjà-vu
нареч.1) общ. знакомое, известное, банальность, уже виденное2) мед. впечатление уже виденного3) психол. ложное воспоминание, обман памяти, парамнезия, иллюзия уже виденного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Виденное — ср. разг. То, что было увидено, что воспринималось органами зрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уже Виденное (Dejavu) — яркие психические видения, во время, которых человеку кажется, что только что происшедшие события являются повторением уже случившегося ранее. Является симптомом некоторых видов эпилепсии. См. также Никогда не виденное . Источник: Медицинский… … Медицинские термины
уже виденное — сущ., кол во синонимов: 1 • дежавю (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никогда не виденное — – нарушение памяти, явление, когда хорошо знакомая обстановка кажется индивиду незнакомой, впервые увиденной. Это иногда наблюдается в течение нескольких секунд при пробуждении, особенно, если индивид давно не спал в данном знакомом ему месте. Ср … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
УЖЕ ВИДЕННОЕ — (dejavu) яркие психические видения, во время, которых человеку кажется, что только что происшедшие события являются повторением уже случившегося ранее. Является симптомом некоторых видов эпилепсии. См. также Никогда не виденное … Толковый словарь по медицине
Никогда Не Виденное (Jamais Vu) — одно из проявлений психомоторной эпилепсии, при которой человек внезапно теряет связь со всей окружающей его действительностью и все, что его окружает, кажется ему новым и незнакомым. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
DEJа VU (уже виденное) — Ложное узнавание и соответствующее эмоциональное переживание новых, ранее незнакомых ситуаций как уже виденных в прошлом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Уже виденное — – ощущение того, что происходящее сейчас в точности было в прошлом. Такое состояние бывает у большинства людей, но не у всех. …Принимая ли участие в разговоре, присутствуя ли при каком либо зрелище, внезапно проникаешься убеждением, что то, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НИКОГДА НЕ ВИДЕННОЕ — (jamais vu) одно из проявлений психомоторной эпилепсии, при которой человек внезапно теряет связь со всей окружающей его действительностью и все, что его окружает, кажется ему новым и незнакомым … Толковый словарь по медицине
Дежа вю — (deja vu) 1. феномен “уже виденного” или «воспоминание настоящего», ощущение того, что происходящее в данный момент воспринимается второй раз (значительно реже более чем второй раз); 2. общее название сходных феноменов (“уже слышанного, виденного … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Дежа фаит — (deja fait) – ранее уже сделанное. Мнимое ощущение повторения того, что делается впервые. Симптом нарушения самоосознавания в виде мнимого ощущения узнавания действий, которые ранее не совершались. Феномены мнимого повторения (уже виденное и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике