-
1 dévotion
dévotion [devosjɔ̃]feminine nouna. ( = piété) devoutnessb. ( = culte) devotion* * *devosjɔ̃2) ( adoration) passion* * *devosjɔ̃ nf1) (= piété) devoutness2) (= dévouement, adoration)* * *A nf1 ( ferveur) devoutness; ( culte) devotion (à to); un lieu/livre de dévotion a place/book of devotion;3 ( adoration) passion; elle a une véritable dévotion pour la musique she has a real passion for music.[devosjɔ̃] nom féminina. [généralement] devotedly2. (littéraire) [attachement] devotion————————dévotions nom féminin pluriel[prières] devotions -
2 devotion
A n (to person, work, homeland) dévouement m (to à) ; (to doctrine, cause) attachement m (to à) ; ( to God) dévotion f (to à) ; her devotion to duty/to detail son attachement au devoir/aux détails ; his devotion to the arts ( love) son amour des arts ; ( support) son soutien des arts. -
3 devotion
devotion [dɪ'vəʊʃən]1 noun∎ no one doubts her devotion to her work personne ne met en doute ou ne doute de son dévouement professionnel;∎ he showed great devotion to duty il a prouvé son sens du devoirReligion dévotions fpl, prières fpl -
4 devotion
devotion [dɪˈvəʊ∫ən](to duty, work) dévouement m (to à ) ; (to friend) profond attachement m (to pour ) ; (religious) dévotion f* * *[dɪ'vəʊʃn] -
5 dévotion
-
6 devotion
devotion [dɪˊvəυʃn] n1) пре́данность; си́льная привя́занность2) посвяще́ние себя́ (чему-л.)3) увлече́ние;devotion to tennis увлече́ние те́ннисом
4) на́божность, религио́зное рве́ние5) pl религио́зные обря́ды; моли́твы -
7 dévotion
-
8 Devotion
-
9 devotion
-
10 Devotion
-
11 dévotion
dévotionzbožnost fpobožnost foddanost (přen.) f -
12 devotion
noun1) (addiction, loyalty, devoutness)devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas
devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst
devotion to duty — Pflichteifer, der
2) (devoting) Weihung, die* * *1) (great love: her undying devotion for her children.) die Hingabe2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) der Eifer* * *de·vo·tion[dɪˈvəʊʃən, AM -ˈvoʊ-]n no plselfless/unstinting \devotion to a cause/duty selbstlose/rückhaltlose Hingabe an eine Sache/Pflicht3. (affection) of the husband, wife Liebe f, innige Zuneigung; of children Anhänglichkeit f; of an admirer Verehrung f, Wertschätzung fshe has a deep \devotion to God sie ist sehr gottergeben* * *[dI'vəUSən]nto be at one's devotions — in Andacht versunken sein
* * *devotion [dıˈvəʊʃn] s1. Widmung f2. Hingabe f:a) Ergebenheit f, Treue f:devotion to duty Pflichttreueb) Aufopferung fc) Eifer m, Hingebung fd) Liebe f, Verehrung f, (innige) Zuneigung3. RELa) Andacht f, Hingebung f, Frömmigkeit fb) pl Gebet n, Andacht(sübung) f* * *noun1) (addiction, loyalty, devoutness)devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas
devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst
devotion to duty — Pflichteifer, der
2) (devoting) Weihung, die* * *n.Andacht -en f.Anhänglichkeit f.Ergebenheit f.Hingabe -n f.Hingebung f.Opferwille m.Zuwendung f. -
13 devotion
1) (great love: her undying devotion for her children.) cariño, afecto, amor2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) devoción, dedicacióndevotion n devocióntr[dɪ'vəʊʃən]1 (loyalty) lealtad nombre femenino, fidelidad nombre femenino; (love) cariño, afecto, amor nombre masculino2 (to work, research, cause) dedicación nombre femenino, entrega\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at one's devotions estar rezandodevotion [di'vo:ʃən] n1) dedication: dedicación f, devoción fn.• celo s.m.• dedicación s.f.• devoción s.f.• ley s.f.dɪ'vəʊʃəndevotion to somebody/something: they showed great devotion to their king demostraron gran devoción por/lealtad a su rey; her devotion to the cause — su dedicación or entrega a la causa
2) u (of money, time, space) dedicación f3) c ( Relig) oración f, rezo m[dɪ'vǝʊʃǝn]N1) (to spouse, relative, football team, pop star) (also Rel) devoción f (to por); (to friend) lealtad f (to a); (to studies, duty, work, cause) dedicación f (to a)2) devotions (Rel) oraciones fpl* * *[dɪ'vəʊʃən]devotion to somebody/something: they showed great devotion to their king demostraron gran devoción por/lealtad a su rey; her devotion to the cause — su dedicación or entrega a la causa
2) u (of money, time, space) dedicación f3) c ( Relig) oración f, rezo m -
14 devotion
------------------------------------------------------------[English Word] devotion[Swahili Word] amini[Swahili Plural] amini[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] devotion[English Plural] devotions[Swahili Word] haba[Swahili Plural] haba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] hebu, muhebi, stahabu------------------------------------------------------------[English Word] devotion[Swahili Word] kipendo[Swahili Plural] vipendo[Part of Speech] noun[Derived Word] penda V[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] devotion[English Plural] devotion[Swahili Word] mahaba[Swahili Plural] mahaba[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Related Words] haba------------------------------------------------------------[English Word] devotion[English Plural] there is no cure for love[Swahili Word] mahuba[Part of Speech] noun[Derived Word] haba[Swahili Example] mahuba hayana dawa------------------------------------------------------------[English Word] devotion[Swahili Word] mnyenyekeo[Swahili Plural] minyenyekeo[Part of Speech] noun[Derived Word] nyenya V------------------------------------------------------------[English Word] devotion[Swahili Word] staamani[Swahili Plural] staamani[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] devotion[Swahili Word] taa[Swahili Plural] taa[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] religious devotion[Swahili Word] utawa[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tawa V------------------------------------------------------------ -
15 devotion
1. n преданность, приверженность; ревностное служение2. n глубокая привязанность, любовьcultish devotion — любовь, возведённая в культ
3. n посвящение4. n набожность, религиозное рвение5. n религиозные обряды; молитвы6. n молитваСинонимический ряд:1. dedication (noun) consecration; dedication2. eagerness (noun) allegiance; ardor; ardour; devotedness; eagerness; earnestness; enthusiasm; faithfulness; fealty; fidelity; zeal3. love (noun) adoration; affection; attachment; bond; fondness; love; loyalty; party; tie4. piety (noun) devoutness; faith; godliness; grace; homage; piety; religion; religiousness; saintliness; sanctityАнтонимический ряд:antipathy; apathy; aversion; carelessness; impiety; indifference; neglect; profanity; selfishness -
16 devotion
[dɪˈvəuʃən]devotion набожность devotion посвящение себя (чему-л.) devotion преданность; сильная привязанность devotion pl религиозные обряды; молитвы devotion увлечение; devotion to tennis увлечение теннисом devotion увлечение; devotion to tennis увлечение теннисом -
17 devotion
dɪˈvəuʃən сущ.
1) а) набожность, религиозное рвение Syn: piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn: worship в) молитва (индивидуальная или семейная) Devotion, by which we mean the soul's communion with God. ≈ Молитва - мы подразумеваем под этим соединение души с Богом. Syn: prayer I
2) преданность;
сильная привязанность to demonstrate, display, show devotion ≈ выказывать преданность absolute, blind, complete, deep, great, slavish, thorough, undying, unswerving, utter devotion ≈ слепая, безоговорочная преданность
3) посвящение;
пожертвование (для каких-л. целей или использования) The devotion of half a million to the carrying out of railway construction. ≈ Пожертвование пол-миллиона на завершение строительства железной дороги. (to) преданность, приверженность;
ревностное служение - * to the cause беззаветная преданность делу - * to golf увлечение гольфом (for) глубокая привязанность, любовь - * for a child самозабвенная любовь к ребенку посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.) набожность, религиозное рвение религиозные обряды;
молитвы - book of *s требник - to be at one's *s молиться молитва - morning * утренняя молитва devotion набожность ~ посвящение себя( чему-л.) ~ преданность;
сильная привязанность ~ pl религиозные обряды;
молитвы ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисом ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devotion
-
18 devotion
[dɪ'vəʊʃn] 1.nome (to person, work, homeland) dedizione f.; (to doctrine, cause) attaccamento m.; (to God) devozione f.2.* * *1) (great love: her undying devotion for her children.) devozione2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) devozione* * *devotion /dɪˈvəʊʃn/n.1 [u] (relig.) devozione; pietà2 [u] devozione; dedizione: devotion to a cause, dedizione a una causa; devotion to one's family, devozione (o attaccamento) alla famiglia; He was praised for his selfless devotion to duty, era lodato per la sua dedizione disinteressata al dovere3 (pl., form.) devozioni; preghiere: The bishop was at his devotions, il vescovo diceva le devozioni (o recitava le preghiere).* * *[dɪ'vəʊʃn] 1. 2. -
19 devotion
преданность имя существительное: -
20 devotion
[dıʹvəʋʃ(ə)n] n1. 1) (to) преданность, приверженность; ревностное служениеdevotion to golf [science] - увлечение гольфом [наукой]
2) (for) глубокая привязанность, любовь2. посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.)3. набожность, религиозное рвение4. 1) pl религиозные обряды; молитвы2) молитваmorning [evening] devotion - утренняя [вечерняя] молитва
См. также в других словарях:
dévotion — [ devosjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. ecclés. devotio → dévot 1 ♦ Attachement sincère et fervent à la religion et à ses pratiques. ⇒ ferveur, piété. Être plein de dévotion. État de dévotion mystique (⇒ unitif) . Lieu de dévotion (⇒ pèlerinage) . Objets … Encyclopédie Universelle
dévotion — DÉVOTION. s. f. Piété, attachement au service de Dieu. Vraie dévotion S adonner à la dévotion. Se mettre dans la dévotion. Être dans la dévotion, dans une grande dévotion. Exciter à la dévotion. Donner de la dévotion. Inspirer de la dévotion.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devotion — Devotion. s. f. Pieté, attachement au service de Dieu. Vraye devotion. tiede, fausse devotion. devotion refroidie. s adonner à la devotion. se mettre à la devotion, dans la devotion. estre dans la devotion, exciter à la devotion, à devotion.… … Dictionnaire de l'Académie française
Devotion — Devotion, devotional, or devotee may refer to: Religion: devotional song Devotional literature Anglican devotions Catholic devotions Devotional medal Bible study called devotion or devotional by some Christian denominations Hindu devotional… … Wikipedia
Devotion — Dévotion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En religion, la dévotion est une manifestation de la piété privée qui se présente notamment, dans la religion catholique romaine, dans les… … Wikipédia en Français
Devotion — De*vo tion, n. [F. d[ e]votion, L. devotio.] 1. The act of devoting; consecration. [1913 Webster] 2. The state of being devoted; addiction; eager inclination; strong attachment love or affection; zeal; especially, feelings toward God… … The Collaborative International Dictionary of English
devotion — early 13c., from O.Fr. devocion devotion, piety, from L. devotionem (nom. devotio), noun of action from pp. stem of devovere dedicate by a vow, sacrifice oneself, promise solemnly, from de down, away (see DE (Cf. de )) + vovere to vow, from votum … Etymology dictionary
devotion — [di vō′shən] n. [ME devociun < OFr devotion < L devotio] 1. the fact, quality, or state of being devoted 2. piety; devoutness 3. religious worship 4. [often pl.] one or more prayers or other religious practices, specif. of a private or… … English World dictionary
Devotion — (v. lat. Devotĭo), 1) (röm. Ant.), heiliger Gebrauch, kraft dessen Jemand zum Wohl des Staates od. einzelner Personen durch einen freiwilligen Versöhnungstod, nach vorhergegangenen Feierlichkeiten, in prächtiger Kleidung (vgl. Cinctus gabinus), z … Pierer's Universal-Lexikon
Devotion — (lat.), bei den Römern jede Weihung an die unterirdischen Götter, denen besonders der Feldherr in der Bedrängnis als Sühnopfer des göttlichen Zorns Heer, Stadt und Land des Feindes oder einen beliebigen Mann seines Heeres oder sich selbst (wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Devotion — Devotion. Weihe, Ergebung, Beugung, Verehrung, Selbstverläugnung. Der Franzose versteht indessen unter devot sehr oft einen Frömmler, Heuchler, Scheinheiligen. B.–l … Damen Conversations Lexikon