-
1 понятно
понятноבָּרוּר; מוּבָן; כַּמוּבָן -
2 понятно
понятно φυσικά, βέβαια- \понятно? κατάλαβες; мне \понятно κατάλαβα· это \понятно είναι νοητό* * *φυσικά, βέβαιαпоня́тно? — κατάλαβες
мне поня́тно — κατάλαβα
э́то поня́тно — είναι νοητό
-
3 понятно
понятно 1. нареч. verständlich; klar, deutlich (ясно); begreiflich( вразумительно) понятно? verstanden? 2. вводн. сл. (конечно, разумеется) natürlich, selbstverständlich -
4 понятно
фаҳмо, мафҳум, равшан, аён -
5 понятно
-
6 понятно
(см. также очевидно, видно) it is clear• Более того, теперь понятно, что... - Furthermore it is now clear that...• В ретроспективе понятно, что... - In retrospect it is clear that...• В то же самое время было также понятно, что... - At the same time, it was also clear that...• Во-первых, понятно, что... - First, it is clear that...• Далее, вполне понятно, что... - Further, it is quite clear that...• Действительно, из (1) понятно, что... - Indeed it is clear from (1) that...• Должно быть понятно, что имеется некоторый риск... - It should be clear that there is some risk in...• Еще не скоро будет понятно, как... - We have still a long way to go toward understanding how...• Из определения понятно, что... - It is plain from the definition that...• Из рисунка понятно, что... - From the figure it is clear that...• Из сделанных замечаний должно быть понятно, что... - It should be clear from the above remarks that...• Из соотношения (4) понятно, что... - It is clear from (4) that...• Однако из нашего рассуждения понятно, что... - However, it is clear from our discussion that...• Позднее станет понятно, что... - It will become apparent later that...• Скоро будет понятно, почему это так. - The reason for this will soon be clear.• Теперь нам стало понятно, что означает... - This implies that we understand what is meant by...• Теперь понятно, как обращаться с... - It is now clear how to deal with...• Теперь понятно, что... - It is now clear that...• Уже должно быть понятно, что... - It must already be clear that...• Что не слишком хорошо понятно, это... - What is not well understood is that...• Преимущество этого заключается в том, что становится вполне понятно, что... - This has the advantage of making it quite clear that...• Это кажется обнадеживающим до тех пор, пока не становится понятно, что... - This seems encouraging until it is realized that...• Это станет понятно, когда мы обсудим... - This will be seen more clearly when we discuss... -
7 понятно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понятно
-
8 понятно
1) нареч. d'une façon compréhensible, d'une façon intelligible, intelligiblement; d'une façon claire, clairement2) предик. безл.понятно, что... — on comprend que... -
9 понятно
1) нар. in modo comprensibile / intelligìbile; chiaramente ( ясно)2) вводн. сл. naturalmente, si capisce, è òvvio, è chiaroему, понятно, хотелось это знать — chiaro che voleva saperlo3) сказ. безл.понятно?; я понятно говорю? — non so se mi spiego? -
10 понятно
1.1. прил. кратк. см. понятный2. предик. безл. it is clearпонятно? разг. — (you) see?
понятно, что — ( ясно) it is clear that, ( естественно) it is quite natural that
2. нареч.вполне понятно, что — it is quite clear / understandable that; one can well understand that
clearly, plainly; ( вразумительно) forcibly, perspicuously -
11 понятно
1.in modo comprensibile, chiaramente2. предик. 3. вводн. сл.naturalmente, ovviamenteвсем, понятно, хотелось быть первыми — tutti, naturalmente, volevano essere i primi
* * *1) нар. in modo comprensibile / intelligìbile; chiaramente ( ясно)2) вводн. сл. naturalmente, si capisce, è òvvio, è chiaroсамо собой поня́тно — va da sè; s'intende
ему, поня́тно, хотелось это знать — chiaro che voleva saperlo
3) сказ. безл.поня́тно?; я поня́тно говорю? — non so se mi spiego?
* * *advgener. ben inteso, con charezza, espressamente, ovviamente, si capirisce, si capisce -
12 понятно
[pìonjátno]1) avv. chiaramente, in modo comprensibile2) inciso naturalmente, ovviamenteон, понятно, рассердился — ovviamente lui si arrabbiò
3) pred. nomin.:понятно, куда он гнёт — capisco l'antifona
-
13 понятно
1. нареч.аңлайышлы (итеп)2. в знач. вводн. сл.; разг.конечнобилдәле, әлбиттәон, понятно, не всё сказал — ул, әлбиттә, бөтәһен дә әйтмәне
3. кому в знач. сказ., безл.аңлашыла -
14 понятно
1. нареч. фаҳмо, мафҳум, равшан, возеҳ, аён; говорите понятно фаҳмо (бурро) гап занед2. в знач. сказ. безл. кому аён (равшан) аст, маълум (мафҳум) аст; мне это понятно ин ба ман аён аст3. в знач. вводн. сл. разг. албатта, бале, оре, ҳатман, бешубҳа, бешак; я, понятно, щ согласился с его мнением ман, албатта, бо фикри ӯ розӣ нашудам -
15 понятно
1. предик. it is clear/obvious понятно! разг. ≈ I see!, I understand!, quite!
2. нареч.
1) naturally;
of course
2) clearly, intelligiblyпонятн|о -
1. нареч. clearly, plainly, intelligibly;
2. в знач. вводн. сл. разг. of course, naturally;
I see разг. ;
~ый
3. (ясный, вразумительный) clear, intelligible, comprehensible;
4. (имеющий основание) understandable, justifiable;
~ое дело, ~ая вещь naturally;
понятно? are you with me? -
16 ПОНЯТНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОНЯТНО
-
17 понятно
1) нареч. аңлаешлы [итеп]2) вводн. сл. ( конечно) билгеле, әлбәттәон, понятно, не сразу догадался — ул, әлбәттә, шунда ук сизә алмады
-
18 понятно
ведама; зразумела; уцямна* * *я, понятно, обо всём напишу вам
— я, зразумела (вядома), аб усім напішу вам -
19 понятно
1) añlayışlı, açıq-aydınпонятно говорить - añlayışlı laqırdı etmek (laf etmek)2) añlaşıldı, añlaşılaэто понятно - añlaşıldı3) (вводное слово) ebet, elbette, tabiiy -
20 понятно
1) анълайышлы, ачыкъ-айдынпонятно говорить - анълайышлы лакъырды этмек (лаф этмек)2) анълашылды, анълашылаэто понятно - анълашылды3) (вводное слово) эбет, эльбетте, табиий
См. также в других словарях:
понятно — См … Словарь синонимов
ПОНЯТНО — ПОНЯТНО, нареч. 1. нареч. к понятный в 1 знач. Понятно говорить. 2. в знач. вводного слова. Конечно, разумеется (разг.). Я, понятно, согласился на его предложение. Ты придешь? Понятно приду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
понятно — вводное слово, частица и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) От лошади, понятно, не… … Словарь-справочник по пунктуации
Понятно козе — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно коню — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понятно — непонятно … Словарь антонимов
понятно — I. нареч. 1. к Понятный (1 зн.). Объяснить п. Выразить свою мысль п. Писать п. 2. в функц. безл. сказ. (кому). О наличии у кого л. понимания чего л., ясности в чём л. Было п., что он не собирается уходить. II. частица. Разг. 1. (без дополн.).… … Энциклопедический словарь