-
1 ветошь
-
2 ветошь
-
3 alte Lumpen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > alte Lumpen
-
4 Putzwerg
ветошь для чистки -
5 Putzwolle
ветошь для чистки -
6 Twist
ветошьпакля -
7 Werg
ветошьпакля -
8 Putzlappen
сущ.1) общ. тряпка (для чистки чего-л.)2) тех. обтирочные концы, обтирочные материалы3) стр. ветошь для протирки4) авт. обтирочная тряпка5) артил. ветошь, тряпка для чистки6) текст. ветошь для обтирки машин, концы для обтирки машин, тряпки для обтирки машин, суконка (для чистки обуви) -
9 Putzwolle
сущ.1) общ. ветошь (для чистки чего-л.), тряпки2) авиа. ветошь для чистки3) тех. обтирочные концы4) полигр. хлопчатобумажная ветошь (для чистки)5) текст. шерстяной обтирочный материал -
10 Lappen
m -s, =2) pl тряпьё, ветошь; пренебр. тряпки ( о женских нарядах)3) разг. тряпка, безвольный человекgestielter Lappen — мед. лоскут на ножке, стебельчатый лоскут6)••ein blauer Lappen — разг. сотенная (банковский билет в сто марок); ( j-m)durch die Lappen gehen — разг. удрать, улизнуть (от кого-л.)j-m ein paar hinter die Lappen geben — разг. дать в ухо кому-л. -
11 Lumpen
m -s, =j-m die Lumpen vom Leibe reißen — груб. содрать с кого-л. одеждуin Lumpen gehen — ходить в рубище2) шутл. платье, одежда, обмундирование4) тряпьё, лоскут ( бумажное производство)6) швейц. носовой платок••j Lumpenn aus den Lumpen schütteln ≈ шутл. пропесочить кого-л., задать жару кому-л. -
12 Putzwolle
-
13 Trödel
m -s2) см. Trödelbude3) шутл. чертовщина, неразбериха; потеха4) швейц. дефект в пряже••ich habe den ganzen Trödel satt — разг. мне вся эта музыка ( возня) надоела -
14 Werg
n -(e)sкостра; кудель, очёс; пакля; ветошь; обтирочные концыetw. mit Werg verstopfen — законопатить••er hat Werg am Rocken ≈ у него рыльце в пушку -
15 Wischbaumwolle
f тех. -
16 Lappen
сущ.1) общ. заплата, лоскут, бумажка (небреж.: в смысле "корочка", "свид-во об образовании" и т.д.), тряпка2) геол. лопасть, (Ceph.) крылья капюшона, (Ostr.) лопасти3) разг. безвольный человек, водительские права4) перен. бумажка (о крупной денежной купюре)5) тех. борт, ветошь, выступ, закраина, концы, лапа, напуск, ушко, хомутик, шип, язычок, усик (в сепараторе подшипника), лепесток (диаграммы направленности антенны), лапка (напр. стопорной шайбы), прилив (при литье)7) авт. права (разговорное выражение)9) охот. флажок10) радио. лепесток (диаграммы направленности)11) текст. загиб, образец (ткани)12) палеонт. половинка13) пищ. перепончатая лопасть, филе - кусочки рыбы, лопасть (листа), перепонка (на ногах птицы), кусочек филе (рыбы, мяса)14) свар. язычок (стопорной шайбы), лапка (хвостовика сверла)15) микроэл. притирка16) мяс. пашина (паховая часть говядины)17) пренебр. тряпки (о женских нарядах)18) ВМФ. конец, планка, ребро -
17 Lumpen
сущ.1) общ. лохмотья, тряпка, лумп (сахарный песок из отходов рафинада)2) тех. ветошь, обтирочные концы, тряпки3) шутл. обмундирование, одежда, платье4) спец. (pl) лохмотья, лоскут, тряпьё, (pl) тряпка5) ихт. круглопёрые (Cyclopteridae), пинагоровые (Cyclopteridae), пинагоры (Cyclopterus)6) возвыш. вретище, рубище7) свар. концы8) швейц. носовой платок -
18 Marly
-
19 Putzwerg
сущ.артил. ветошь для чистки -
20 Reinigungsducht
сущ.артил. ветошь, хлопчатобумажная ткань для чистки (оружия)
См. также в других словарях:
ветошь — рванье, протирка, простачок, тряпье, хлам, рухлядь, барахло, старье, шалопай, хламье Словарь русских синонимов. ветошь 1. см. тряпьё. 2. см. старьё … Словарь синонимов
ВЕТОШЬ — ВЕТОШЬ, ветоши, мн. нет, жен. Ветхое платье, ветхие вещи. Торговать ветошью. || перен. Все старое, отжившее (книжн.). Ветошь метафизики. || Ничего не стоящее, внешнее, пошлое (книжн.). «Ветошь маскарада.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТОШЬ — разреженная суровая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения (типа марли). Применяют для покрытия слоя ваты или ватина при пошиве зимней верхней одежды. Ветошью также называют отходы текстильного производства, старые вещи … Большой Энциклопедический словарь
ВЕТОШЬ — ВЕТОШЬ, и, жен., собир. 1. Ветхое платье, ветхие вещи. 2. Протирка (во 2 знач.), тряпье, к рым вытирают, обтирают что н. Обтирочная в. Протереть станок ветошью. | прил. ветошный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ВЕТОШЬ — тряпье, употребляемое в качестве обтирочного материала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ветошь — – тряпки для протирки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ВЕТОШЬ — неучтённая. Жарг. арм. Пренебр. Солдат срочной службы. БСРЖ, 96. Прикинуться ветошью. Разг. Шутл. 1. Прикинуться простаком. Елистратов 1994, 62. 2. Притаиться, стать незаметным. Елистратов 1994, 62. 3. Уйти откуда л. Максимов, 340 … Большой словарь русских поговорок
ветошь — ВЕТОШЬ, ши, ж. Простачок, шалопай. ветошью прикинуться разыгрывать из себя простачка; притаиться где л., стать незаметным. См. также прикидываться ветошью Ср. уг. «ветошный» доверчивый, наивный, «ветошный кураж» имитация честного поведения; Возм … Словарь русского арго
ВЕТОШЬ — подстилка в травянистых сообществах. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ветошь — и ВЕТОШКА, и, ж. 1. Старое, изношенное платье; тряпье. ► На шее у Петровича висел моток шелку и ниток, а на коленях была какая то ветошь. Гог. Шин.; Но наша хозяйка просто безжалостная. Затирает ее в работу, словно ветошку какую нибудь.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ветошь — и; ж. 1. собир. = Тряпьё. Сдать в. в утильсырьё. 2. собир. Лоскуты ткани (отходы текстильного производства), используемые для протирания, вытирания чего л. Протереть станок ветошью. 3. Разрежённая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения… … Энциклопедический словарь