-
1 Einschleifen
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschleifen
-
2 Einschleifen von Rohrarmaturen
притирка трубопроводной арматуры
Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschleifen von Rohrarmaturen
-
3 Einschleifen n des Ventils
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Einschleifen n des Ventils
-
4 Einschleifen des Ventils
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einschleifen des Ventils
-
5 Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
-
6 Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
-
7 Einschleifen des Ventils
притирка клапанаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einschleifen des Ventils
-
8 Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
притирка клапана резиновым присосомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
-
9 Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
притирка клапана отвёрткойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
-
10 Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
гл.авт. притирка клапана резиновым присосом, притирка клапана с помощью резинового присосаУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
-
11 Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
гл.авт. притирка клапана отвёрткой, притирка клапана с помощью отвёрткиУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
-
12 Ventileinschleifen
сущ.1) тех. притирка клапанов, пришлифовка клапанов2) авт. притирка клапана, пришлифовка клапана -
13 Einpassung
f =, -en1) тех. подгонка, притирка2) приспособление (к чему-л.); подчинение (обстоятельствам, требованиям) -
14 Anreiben
-
15 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход -
16 Einlaufen
сущ.2) авиа. приработка (двигателя), вход (напр. в плотные слои атмосферы)3) мор. вход4) воен. обкатка5) юр. приход (von Schiffen)6) авт. поступление, приработка, притирка7) текст. уменьшение (длины, площади, объёма, веса), набегание (нити) -
17 Einpassung
сущ.1) общ. подчинение (обстоятельствам, требованиям), приспособление (к чему-л.)2) тех. притирка, подгонка3) авт. пригонка4) лес. припасовка5) нефт. прилаживание -
18 Einschleifen
гл.1) стр. нарезка швов2) авт. притирка, пришлифовка3) свар. врезное шлифование, шлифование канавок, шлифование полостей -
19 Einschleifen des Ventils
гл.авт. притирка клапанаУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen des Ventils
-
20 Einschleifen von Hand
гл.тех. ручная притиркаУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen von Hand
См. также в других словарях:
притирка — присоединение, приспосабливание, притирание, зубопритирка, притир, пригонка Словарь русских синонимов. притирка сущ., кол во синонимов: 9 • зубопритирка (1) • … Словарь синонимов
ПРИТИРКА — ПРИТИРКА, притирки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. притереть притирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притирка — ПРИТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Трением, шлифовкой плотно пригнать, присоединить к чему н. П. поверхности деталей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТИРКА — способ пригонки взаимно соприкасающихся деталей путем прошлифования поверхностей слоем нанесенного на них тонкого абразивного материала. П. применяют для точной пригонки частей изделий. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
притирка — Ндп. доводка Доводка притиром. [ГОСТ 23505 79] Недопустимые, нерекомендуемые доводка Тематики обработка абразивная, абразивы EN lapping DE Einschleifen … Справочник технического переводчика
ПРИТИРКА — точная окончательная обработка поверхностных слоёв деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта сопряжённых рабочих поверхностей, чтобы сделать непроницаемым для газа или жидкости место стыка этих деталей (напр. клапанов… … Большая политехническая энциклопедия
Притирка — [lapping] операция тонкой отдельной механической обработки, главным образом деталей, работающих в паре (например, зубчатых колес, клапан седло клапана). Притирка исправляет форму детали в пределах допуска, уменьшает шероховатость поверхности (до… … Энциклопедический словарь по металлургии
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах) — пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
притирка (клапанов) — подтягивание подрегулировка притирать (клапаны) подтягивать подрегулировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтягиваниеподрегулировкапритирать… … Справочник технического переводчика
притирка клапана — «посадка» клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «посадка» клапана EN valve grindingreseating … Справочник технического переводчика
притирка трубопроводной арматуры — Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN lapping of pipe fittingslapping of… … Справочник технического переводчика