-
1 Auskehlung des Radkranzes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auskehlung des Radkranzes
-
2 Felgenhorn
сущ.1) общ. бортовая закраина (обода)2) тех. борт обода, бортовая закраина обода, закраина обода3) авт. край обода (колеса) -
3 Bodenrand
сущ.артил. закраина (дна) гильзы, закраина дна (гильзы) -
4 Felgenhorn
nбортовая закраина [борт, закраина] обода -
5 Felgenhorn
n борт м. обода; бортовая закраина ж. обода; закраина ж. ободаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Felgenhorn
-
6 Lappen
m -s, =2) pl тряпьё, ветошь; пренебр. тряпки ( о женских нарядах)3) разг. тряпка, безвольный человекgestielter Lappen — мед. лоскут на ножке, стебельчатый лоскут6)••ein blauer Lappen — разг. сотенная (банковский билет в сто марок); ( j-m)durch die Lappen gehen — разг. удрать, улизнуть (от кого-л.)j-m ein paar hinter die Lappen geben — разг. дать в ухо кому-л. -
7 Leiste
-
8 Anodenfahne
сущ.хим. закраина анода -
9 Auszieherrille
сущ.стрелк. кольцевая закраина для захвата гильзы, кольцевая проточка для захвата гильзы -
10 Bodenwand
-
11 Felgenrand
сущ.авт. борт обода, закраина обода, край обода (колеса) -
12 Felgenseite
сущ.хим. закраина обода -
13 Flansch
сущ.2) авиа. полка пера (лопатки)3) тех. борт, бурт, буртик, закраина, реборда, флянец, полка (тавровой балки), фланец4) стр. фланец (напр. трубы)5) сил. полка (сушильной вагонетки)7) ВМФ. муфта8) судостр. полка тавровой балки, приварыш (у котла) -
14 Kimme
сущ.1) общ. насечка, прорезь, прорезь прицела (у оружия), нарезка2) воен. прорезь целика, прорезь прицела, прорезь прицела3) тех. желобок, зарубка, край, паз, ребро, утор (в бочке)4) стр. надрез, прорез5) артил. выступ, целик6) лес. пересечение клёпки с днищем8) судостр. желобок для клёпки, закраина, прорезь для прицела -
15 Kragen
сущ.1) геол. воротничок2) мор. брюканец3) воен. воротник4) тех. борт, бортик, закраина, краевой выступ, отбортовка, фланец5) артил. консоль, лопасть дульного тормоза6) дор. обойма, пояс9) гидравл. гребень, реборда, выступ10) судостр. брюханец (руля, мачты), манжет, чехол -
16 Kranz
сущ.1) общ. венец, круг, группа (лиц), кольцо (предметов), кружок, венок2) геол. венчик, фланец, (Rad.) круг (игл)4) тех. бандаж, карниз, обод, обод колеса, пояс, реборда, флянец, венец (зубчатого колеса), венец (колеса, шкива), обод (колеса.), воротник (шахтного ствола), закраина5) хим. кранец (для выработки стекла)6) стр. поясок, ряд брёвен в срубе7) астр. корона, ореол8) артил. венчик обод, венчик ободок, турель9) горн. (крепёжный) венец, замкнутый полигон (при маркшейдерских работах)10) лес. бортик, обкладка11) метал. козелок (нарост вокруг погружного стакана; термин используется на Thyssen Krupp Stahl)12) топогр. замкнутый полигонный ход13) кож. рамка14) дер. верхний щит, колпак (шкафа)15) пив. поднос для бокалов для пива Kцlsch (традиционно: круглый, с ячейками в днище и высокой ручкой в центре)16) судостр. обвод -
17 Lappen
сущ.1) общ. заплата, лоскут, бумажка (небреж.: в смысле "корочка", "свид-во об образовании" и т.д.), тряпка2) геол. лопасть, (Ceph.) крылья капюшона, (Ostr.) лопасти3) разг. безвольный человек, водительские права4) перен. бумажка (о крупной денежной купюре)5) тех. борт, ветошь, выступ, закраина, концы, лапа, напуск, ушко, хомутик, шип, язычок, усик (в сепараторе подшипника), лепесток (диаграммы направленности антенны), лапка (напр. стопорной шайбы), прилив (при литье)7) авт. права (разговорное выражение)9) охот. флажок10) радио. лепесток (диаграммы направленности)11) текст. загиб, образец (ткани)12) палеонт. половинка13) пищ. перепончатая лопасть, филе - кусочки рыбы, лопасть (листа), перепонка (на ногах птицы), кусочек филе (рыбы, мяса)14) свар. язычок (стопорной шайбы), лапка (хвостовика сверла)15) микроэл. притирка16) мяс. пашина (паховая часть говядины)17) пренебр. тряпки (о женских нарядах)18) ВМФ. конец, планка, ребро -
18 Laufdeckenwulst
сущ.авт. борт покрышки, закраина покрышки -
19 Leiste
сущ.1) общ. брусок, дрань, рейка, планка2) геол. (Ostr.) гребень (на раковине)3) мед. валик (носовой пререгородки)4) воен. (деревянная) планка, (деревянная) рейка, (деревянный) брусок5) тех. буртик, галтель, деревянная рейка, кайма, подбойка (инструмент для ручного уплотнения бетона), кромка (ткани), вкладка ( например вкладка Меню - в комп.программе)6) стр. багет, закраина7) анат. паховая область, пах8) авт. накладка, рамка9) лес. багетка, стрипсы10) полигр. бордюр, линейка, марзан, орнамент (тиснённый на переплёте), заставка11) текст. кромка ткани, кайма (ткани), кромка13) швейн. колодка, листочка14) дер. (тонкий) строганый погонаж, дранка15) арх. горизонтальный поясок, плинтус16) эл.тех. шина -
20 Lippe
сущ.1) общ. губа, Липпе (историческая область в Германии), Липпе (приток Рейна)2) геол. лабрум, (Echin.) губа3) мор. полуклюз4) тех. закраина, скос, скос ножевой головки, фаска, язычок, режущая кромка (напр. экскаваторного ковша), режущая кромка (экскаваторного ковша)5) горн. козырёк экскаваторного ковша, режущая кромка экскаваторного ковша6) свар. лезвие, режущая кромка (сверла)7) дер. выемка, паз (в соединении)8) ВМФ. выступ, носок, совок (торпедного аппарата)9) судостр. киповая планка
См. также в других словарях:
закраина — лесная опушка (Даль, закраивать) См … Словарь синонимов
ЗАКРАИНА — ЗАКРАИНА, закраины, жен. 1. Небольшое водное пространство между берегом и краем льда на замерзшей реке, озере, пруде, образующееся от скопления талой воды (спец.). На реке появились закраины. 2. Лед, примерзший к берегу (обл.). 3. Край чего… … Толковый словарь Ушакова
закраина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelf … Справочник технического переводчика
закраина — Полоса открытой воды между ледяным покровом и берегом, образующаяся перед вскрытием реки или взломом припая в море. Syn.: водяной заберег; прогалина … Словарь по географии
ЗАКРАИНА, ЗАБЕРЕГА, ПРИПАЙ — узкая, полоса льда у берега при начале замерзания реки или моря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Закраина — ж. разг. 1. Край чего либо. отт. Выступающая или загнутая кромка чего либо. 2. Скопление талой воды между берегом и краем льда на реке, озере и т.п. 3. Лед, примерзший к берегу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закраина — закраина, закраины, закраины, закраин, закраине, закраинам, закраину, закраины, закраиной, закраиною, закраинами, закраине, закраинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закраина — закр аина, ы … Русский орфографический словарь
закраина — (1 ж); мн. закра/ины, Р. закра/ин … Орфографический словарь русского языка
ЗАКРАИНА — см. фланец гильзы … Энциклопедия вооружений
Закраина — (англ. flange, нем. Randleiste), продольный загиб края. Чаще всего встречается на боковых сторонах бронзового оружия, которые загибались для насадки рукояти различных типов (рис. 158, 5) … Археологический словарь