-
1 верхогляд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхогляд
-
2 common Skygazer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > common Skygazer
-
3 short-tailed lookup
1) Биология: короткохвостый верхогляд (Culter brevicauda), короткохвостый уклей (Culter brevicauda)2) Рыбоводство: озёрный верхогляд (Culter brevicauda) -
4 lookup
-
5 short-tailed lookup
короткохвостый уклей, короткохвостый верхогляд ( Culter brevicauda)* * * -
6 skygazer
-
7 whitefish
1) сиг ( Coregonus); pl сиговые ( Coregonidae)2) саланкс, лапша-рыба ( Salangichthys microdon)4) pl лососёвые ( Salmonidae)5) pl лактариевые, белянковые ( Lactariidae)6) мам. белуха ( Delphinapterus leucas)•- broad whitefish
- common whitefish
- European whitefish
- lake whitefish
- river whitefish
- round whitefish
- sea whitefish
- Siberian whitefish* * *• белуха• саланкс• сиг• сиговые -
8 depth
depθ сущ.
1) глубина а) измеряемая от поверхности вглубь to reach a depth ≈ опуститься на глубину The arrow penetrated to a considerable depth. ≈ Стрела проникла на значительную глубину. б) измеряемая от передней части к задней depth of formation ≈ глубина эшелонирования
2) глубина (о мыслях и т. п.) ;
глубина проникновения, проницательность( о человеке) There is a great depth of meaning in the saying. ≈ В этом высказывании заключен глубокий смысл. to lack depth ≈ быть неглубоким, поверхностным in depth ≈ глубоко, тщательно Syn: profundity, abstruseness, penetration, sagacity
3) глубина, интенсивность, сила( о чувствах) the depths of misery ≈ сила страдания in the depth of despair, in the depths of the depression ≈ в полном отчаянии Syn: intensity, profundity
4) интенсивность, сила, полнота( о физических свойствах, звуке, цвете и т. п.) in depth of silence ≈ в полном молчании
5) а) глубокое место, глубины in the depths of the sea ≈ в глубинах моря б) мн.;
поэт. пучина, бездна Syn: abyss в) середина, центр the depths of the woods ≈ чаща леса г) разгар( середина какого-л. промежутка времени) in the very depth of winter ≈ в самый разгар зимы till the depth of night ≈ до глубокой ночи
6) крайняя степень чего-л. He hadn't realized that standards had fallen to such depths. ≈ Он даже не представлял себе, что моральные нормы упали так низко. There were no such depths of degradation. ≈ Не было еще такой крайней степени деградации. ∙ be out of one's depth be beyond one's depth get out of one's depth go out of one's depth plumb the depths of глубина, глубь - * of the river глубина реки - * of penetration (военное) глубина прорыва - a foot in * в один фут глубиной - at a * of 30 meters на глубине в 30 метров, на тридцатиметровой глубине - to try the *s (попытаться) встать на дно;
проверить, есть ли под ногами дно глубокое место, впадина;
пучина;
глубины - *(s) of the ocean глубины океана - the *s of unrecorded time (образное) глубь времен, незапамятные /доисторические/ времена;
седая древность( книжное) пропасть, бездна - in the * of despair в полном отчаянии - in the * of povetry в безысходной нужде глубина;
фундаментальность - * of knowledge основательность /глубина/ знаний - a man of no great * поверхностный человек;
верхогляд - there's a great * of meaning in it в этом есть глубокий смысл (компьютерное) глубина - procedural * процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе) интенсивность, сила;
глубина;
полнота - * of sound сила звука - * of colour густота /интенсивность/ цвета середина, глубина - the *s of the forest чащоба, чаща леса - in the *(s) of winter в разгар зимы - the * of the country захолустье, глушь;
глубинка - a cry from the *s крик души глухой час, глухая пора - in the * of night в глухую полночь, глубокой ночью ширина;
толщина - * of cut (техническое) толщина стружки - * of formation( военное) глубина построения, эшелонирование (геология) мощность пласта (тж. * of layer) (фотографическое) глубина резкости (изображения) (морское) высота( борта) ;
глубина (судна) - * of immersion (морское) осадка высота (сооружения и т. п.) - * of a bridge arch высота арки моста - * of fall высота падения (логика) содержание понятия > to be beyond /out of/ one's * попасть на глубокое место, не доставать до дна;
быть не по силам, быть выше чьего-л. понимания > to get /to go/ beyond /out of/ one's * попасть на глубокое место, не доставать до дна;
утратить способность понимать что-л.;
быть выше чьего-л. понимания > to be within one's * доставать до дна;
быть в состоянии понять что-л. > to get back into one's * (снова) почувствовать дно под ногами to be out of (или beyond) one's ~ быть недоступным пониманию;
быть не по зубам to be out of (или beyond) one's ~ попасть на глубокое место (в реке, море) to be out of (или beyond) one's ~ растеряться, не понять;
to get (или to go) out of one's depth потерять почву под ногами depth глубина, глубь;
in the depth of one's heart в глубине души ~ pl поэт. глубины, пучина ~ густота (цвета, краски) ;
глубина (звука) ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса to be out of (или beyond) one's ~ растеряться, не понять;
to get (или to go) out of one's depth потерять почву под ногами hierarchy ~ вчт. губина иерархии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса depth глубина, глубь;
in the depth of one's heart в глубине души ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса indexing ~ вчт. глубина индексирования iteration ~ вчт. губина итерации memory ~ вчт. емкость памяти nesting ~ вчт. глубина вложенности -
9 depth
[depθ] n1. 1) глубина, глубьdepth of the river [of the snow] - глубина реки [снега]
depth of penetration - воен. глубина прорыва
at a depth of 30 metres - на глубине в 30 метров, на тридцатиметровой глубине
to try the depths - (попытаться) встать на дно; проверить, есть ли под ногами дно
2) часто pl глубокое место, впадина; пучина; глубиныthe depths of unrecorded time - образн. глубь времён, незапамятные /доисторические/ времена; ≅ седая древность
3) поэт., книжн. пропасть, бездна2. 1) глубина; фундаментальностьdepth of knowledge - основательность /глубина/ знаний
a man of no great depth - поверхностный человек; верхогляд
2) вчт. глубина3. интенсивность, сила; глубина; полнотаdepth of sound [of feeling] - сила звука [переживания]
depth of colour - густота /интенсивность/ цвета
4. 1) середина, глубинаthe depths of the forest - чащоба, чаща леса
the depth of the country - захолустье, глушь; глубинка
2) глухой час, глухая пораin the depth of night - в глухую полночь, глубокой ночью
5. ширина; толщинаdepth of cut - тех. толщина стружки
depth of formation - воен. глубина построения, эшелонирование
6. геол. мощность пласта (тж. depth of layer)7. фото глубина резкости ( изображения)depth of immersion - мор. осадка
2) высота (сооружения и т. п.)9. лог. содержание понятия♢
to be beyond /out of/ one's depth - а) попасть на глубокое место, не доставать до дна; б) быть не по силам, быть выше чьего-л. пониманияto get /to go/ beyond /out of/ one's depth - а) попасть на глубокое место, не доставать до дна; б) утратить способность понимать что-л.; в) быть выше чьего-л. понимания
to be within one's depth - а) доставать до дна; б) быть в состоянии понять что-л.
-
10 a man of no great depth
Общая лексика: верхогляд, поверхностный человекУниверсальный англо-русский словарь > a man of no great depth
-
11 common Skygazer
Сахалин Р: верхогляд -
12 common stargazer
Рыбоводство: обыкновенный верхогляд (Erythroculter erythropterus) -
13 lookup
['lʊkʌp]1) Общая лексика: наведение справки (в словаре)2) Компьютерная техника: просмотр3) Вычислительная техника: опрос, подстановка, преобразование, поиск (просмотр)4) Нефть: поиск6) Ихтиология: озёрный верхогляд (Culter alburnus), уклей (Culter alburnus)7) Программирование: последовательный поиск8) Контроль качества: поиск (напр. неисправности) -
14 skygazer
Ихтиология: верхогляд (Erythroculter) -
15 superficial person
Общая лексика: верхогляд -
16 whitefish
['waɪtˌfɪʃ]1) Общая лексика: белая рыба, рыба с белым мясом (сиги, тресковые)2) Биология: сиговые (Coregonidae), белянковые (Lactariidae), лапша-рыба (Salangichthys microdon), сиг (Coregonus), обыкновенный верхогляд (Erythroculter erythropterus), лактариевые (Lactariidae), саланкс (Salangichthys microdon), лососёвые (Salmonidae), муксун ((Coregonus muksun), полупроходной сиг, нагуливающийся в опресненных прибрежных водах Ледовитого океана)3) Зоология: сиг (Coregonus gen.)4) Нефть: хариус5) Рыбоводство: землерой (Lithognathus)6) Макаров: "белая" рыба (сиги, тресковые и т.п.)7) Маммология: белуха (Delphinapterus leucas) -
17 full of beans
разг.The horses looked fresh and full of beans. — Лошади были горячие, вид у них был бодрый, не уставший.
2) полный жизни, энергии, энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении (отсюда жарг. beany)A fellow like young Harbinger, of course, he understood - versatile, "full of beans", as he expressed it to himself in his more confidential moments... (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. X) — Вот молодой Харбинджер был для него понятен: это верхогляд, в нем "много прыти", как мысленно в минуты откровенности с самим собой определял лорд Вэллис.
He enjoyed his trip and arrived in the pink and has been full of beans ever since! (I. Murdoch, ‘An Unofficial Rose’, ch. XXXVI) — Перелет был очень интересным. Пенни перенес его молодцом и с тех пор все время бодр и весел.
-
18 gudgeon, long-whiskered
—1. LAT Gobio uranoscopus (Agassiz)2. RUS дунайский длинноусый пескарь m, пескарь-верхогляд m3. ENG long-whiskered gudgeon4. DEU Steingreßling m, Wapper m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gudgeon, long-whiskered
-
19 lookup
—1. LAT Culter alburnus Basilewsky2. RUS уклей m, озёрный верхогляд m3. ENG lookup4. DEU —5. FRA — -
20 lookup, short-tailed
—1. LAT Culter brevicauda Günther2. RUS короткохвостый уклей m, короткохвостый верхогляд m3. ENG short-tailed lookup4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lookup, short-tailed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верхогляд — верхогляд … Орфографический словарь-справочник
верхогляд — См … Словарь синонимов
ВЕРХОГЛЯД — ВЕРХОГЛЯД, верхогляда, муж. (разг. пренебр.). Человек поверхностный, не вникающий в окружающую жизнь, в суть дела. Это не настоящий ученый, это верхогляд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Верхогляд — (рыба) Верхогляд, Геннадий Викторович (род. 1951) солист Ростовского музыкального театра, народный артист России (2006) Список значений … Википедия
ВЕРХОГЛЯД — ВЕРХОГЛЯД, а, муж. (разг.). Человек, отличающийся верхоглядством. | жен. верхоглядка, и. | прил. верхоглядский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
верхогляд — (иноск.) неосновательный, с поверхностными понятиями человек Верхоглядничать не углубляться в дело Ср. Пустой верхогляд не найдется даже, что и сказать об Одиссее. Гоголь. Переписка с друзьями … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Верхогляд (рыба) — ? Верхогляд Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Лучепёрые О … Википедия
Верхогляд обыкновенный — ? Верхогляд обыкновенный Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Лучепёрые … Википедия
Верхогляд в избе. — (крюк, гвоздь, на который вешают). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Верхогляд — (Erythroculter erythropterus) рыба семейства карповых. Распространена в бассейне Амура и в реках Китая. Длина до 1 м, весит до 9 кг. Рот направлен кверху, глаза помещены высоко (отсюда и название), что связано с поимкой добычи в верхних… … Большая советская энциклопедия
Верхогляд — Верхоглядъ (иноск.) неосновательный, съ поверхностными понятіями человѣкъ. Верхоглядничать не углубляться въ дѣло. Ср. Пустой верхоглядъ не найдется даже что̀ и сказать объ Одиссеѣ. Гоголь. Переписка съ друзьями … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)