-
21 puerta de coincidencia
Diccionario Politécnica español-ruso > puerta de coincidencia
-
22 válvula de gas
-
23 válvula de membrana
-
24 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
25 grifo
I 1. adj 2. m1) миф. грифон2) кран, вентильII adj Ант. о-ва -
26 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
27 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педалиsalir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот -
28 robinete
-
29 válvula
f1) клапан; вентиль; распределительный кранválvula de compuerta — шлюзовой затвор3) зоол., анат. клапанválvula del corazón (cardíaca) — сердечный клапан -
30 válvula estranguladora
дроссельный вентиль m; дроссельный клапан mDiccionario Español-Ruso para plásticos > válvula estranguladora
-
31 válvula
fклапан m; вентиль m -
32 aislador
1. прил.общ. изоляционный, изолирующий2. сущ.1) тех. изоляционный материал2) физ. изолятор3) электр. развязка, развязывающее устройство, вентиль -
33 aislador de desplazamiento de campo
прил.тех. фазовый вентильИспанско-русский универсальный словарь > aislador de desplazamiento de campo
-
34 aislador de ferrita
прил.тех. ферритовый вентильИспанско-русский универсальный словарь > aislador de ferrita
-
35 aislador de polarization
Испанско-русский универсальный словарь > aislador de polarization
-
36 aislador de resonancia
1. прил. 2. сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aislador de resonancia
-
37 aislador electrooptico
Испанско-русский универсальный словарь > aislador electrooptico
-
38 aislador ferromagnetico
прил.Испанско-русский универсальный словарь > aislador ferromagnetico
-
39 aislador óptico
-
40 by-pass
См. также в других словарях:
вентиль — выпрямитель, клапан; экситрон, рот, игнитрон Словарь русских синонимов. вентиль сущ., кол во синонимов: 9 • автовентиль (1) • … Словарь синонимов
вентиль — ВЕНТИЛЬ, я, м. Рот. Закрой (или заверни) вентиль замолчи. См. также: заткни фонтан … Словарь русского арго
ВЕНТИЛЬ — (от нем. Ventil клапан) в музыке механизм для изменения длины ствола медных духовых музыкальных инструментов. Служит для извлечения хроматической гаммы на инструментах, имеющих натуральный звукоряд … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНТИЛЬ — ВЕНТИЛЬ, вентиля, муж. (от лат. ventulus ветерок) (тех.). 1. Клапан в трубопроводах, аппаратах, служащий для запора потока жидкости, пара, газа. || Металлическая трубочка с клапаном для накачивания воздуха в резиновые камеры шин, мячей и т.п. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕНТИЛЬ — ВЕНТИЛЬ, я, муж. (спец.). 1. Клапан для регулирования расхода жидкости, пара или газа в нек рых технических устройствах. 2. В духовых музыкальных инструментах: род клапана для регулирования высоты звука. | прил. вентильный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ВЕНТИЛЬ — (Cock, valve) см. Клапан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЕНТИЛЬ — прибор, устанавливаемый на трубопроводах (паро , водо , воздухо , газо и маслопроводах) и служащий для открытия или закрытия проходного отверстия при помощи клапана. В. состоит из: корпуса, отливаемого из бронзы, чугуна или стали, с седлом для… … Технический железнодорожный словарь
Вентиль — клапан для регулирования расхода жидкости, пара или газа. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Вентиль — – клапан для регулирования расхода жидкости, пара или газа … Словарь строителя
вентиль — вентиль, мн. вентили, род. вентилей и в профессиональной речи вентиля, вентилей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вентиль — Запорная арматура, в которой запорно регулирующий элемент перемещается возвратно поступательно и параллельно потоку газа. [ОСТ 51.63 80] Тематики газопровод, линейная часть … Справочник технического переводчика