-
1 экономка
ж. уст. -
2 ama
f2) хозяйка, владелица3) хозяйка, госпожа4) экономкаama de llaves (de gobierno) — домоправительница, ключница5) (тж ama de cría, de leche) кормилица6) воспитательница; гувернантка -
3 casera
f4) Ц. Ам. наложница, содержанка -
4 curaca
-
5 gobernanta
-
6 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
7 llavera
-
8 mujer
f1) женщинаmujer casada — замужняя женщина2) женаtomar mujer — взять в жёны, жениться••mujer pública (mundana, perdida, del arte, del partido, de la vida airada, de mala vida, de mal vivir, de punto) — проститутка, публичная ( продажная) женщина -
9 procuradora
f церк. -
10 ama de gobierno
сущ.общ. (de llaves) домоправительница, (de llaves) ключница, (de llaves) экономка -
11 ama de llaves
-
12 mujer de gobierno
сущ.общ. экономка -
13 ama
f1) хозяйка дома, глава семьиama de casa — домашняя хозяйка, домохозяйка
2) хозяйка, владелица3) хозяйка, госпожа4) экономкаama de llaves (de gobierno) — домоправительница, ключница
5) (тж ama de cría, de leche) кормилица6) воспитательница; гувернантка -
14 casera
f1) Ар. экономка (в доме холостяка; Арг. - в доме священника)2) Куба домохозяйка4) Ц. Ам. наложница, содержанка -
15 curaca
-
16 gobernanta
-
17 llave
f1) ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукоятка
3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентиль5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок ( свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замками
andar a media llave Экв. — быть навеселе
perder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносом
recoger las llaves разг. — уйти последним
abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный
-
18 llavera
f Чили -
19 mujer
f1) женщина2) женаtomar mujer — взять в жёны, жениться
••mujer pública (mundana, perdida, del arte, del partido, de la vida airada, de mala vida, de mal vivir, de punto) — проститутка, публичная (продажная) женщина
-
20 procuradora
f церк.
См. также в других словарях:
экономка — ключница, прислуга, домоправительница Словарь русских синонимов. экономка см. домоправительница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
экономка — и, ж. économe adj. 1. устар. Бережливая и хозяйственная женщина. Девушка неубогая, грамоте и писать умеет, а пуще всего великая экономка: у нея ни синий порох даром не пропадет, такую то, сынок, я тебе невесту сыскал! Живописец 1772 лист 23. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКОНОМКА — ЭКОНОМКА, экономки (устар.). женск. к эконом во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экономка — ЭКОНОМ, а, м. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКОНОМКА — ЭКОНОМ, ЭКОНОМКА (греч. домоправитель, от oikia дом, и nomos правило, порядок). 1) смотритель за хозяйством, расходованием денет. 2) духовное лицо в монастыре, на которого возлагается должность управления монастырским имуществом. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Экономка — ж. Женщина, занимающаяся ведением домашнего хозяйства у кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экономка — экономка, экономки, экономки, экономок, экономке, экономкам, экономку, экономок, экономкой, экономкою, экономками, экономке, экономках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
экономка — экон омка, и, род. п. мн. ч. мок … Русский орфографический словарь
экономка — (1 ж); мн. эконо/мки, Р. эконо/мок … Орфографический словарь русского языка
экономка — иск. Кем. б. өй хуҗалыгын алып баручы хатын кыз; хуҗалык эшләре мөдире … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
экономка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Устар. Женщина, занимавшаяся ведением домашнего хозяйства у кого л., где л. Старая э. Поступить в экономки … Энциклопедический словарь