-
1 Hühnchen
Hühnchen n -s, = и Hühnerchen ку́рочкаjunge Hühnchen кул. цыпля́таsich wie Müllers Hühnchen nähren пита́ться, чем бог пошлё́т; жить как пти́ца небе́снаяich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen разг. с тобо́й у меня́ ещё́ есть осо́бые счё́ты -
2 Hühnchen
Hühnchen n <Hühnchens; Hühnchen> piliç;fam ein Hühnchen zu rupfen haben mit b-yle görülecek bir hesabı olmak -
3 Hühnchen
'Hühnchen n <Hühnchens; Hühnchen> kuřátko n;mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben fig mít s kým co vyřídit -
4 Hühnchen
Hühnchen〈o.; Hühnchens, Hühnchen〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben • met iemand een appeltje te schillen hebben -
5 Hühnchen
-
6 Hühnchen
n chicken; gebraten: roast chicken; mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben umg., fig. have a bone to pick with s.o.* * *das Hühnchenpullet* * *Hühn|chen ['hyːnçən]nt -s, -(young) chicken, pullet; (= Brathühnchen) (roast) chickenmit jdm ein Hǘhnchen zu rupfen haben (inf) — to have a bone to pick with sb (inf)
* * *Hühn·chen<-s, ->[ˈhy:nçən]* * *das; Hühnchens, Hühnchen: little or small chickenmit jemandem [noch] ein Hühnchen zu rupfen haben — (ugs.) [still] have a bone to pick with somebody
* * *mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben umg, fig have a bone to pick with sb* * *das; Hühnchens, Hühnchen: little or small chickenmit jemandem [noch] ein Hühnchen zu rupfen haben — (ugs.) [still] have a bone to pick with somebody
* * *- n.pullet n. -
7 Hühnchen
'hyːnçənnpollo mHühnchen ['hy:nçən]<-s, -> gastr pollo Maskulin; mit jemandem ein Hühnchen rupfen (umgangssprachlich) cantar las cuarenta a alguien -
8 Hühnchen
n -s, = и Hühnerchenjunge Hühnchen — кул. цыплята••sich wie Müllers Hühnchen nähren — питаться, чем бог пошлёт; жить как птица небеснаяich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen — разг. с тобой у меня ещё есть особые счёты -
9 Hühnchen
n1.: mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben фам. иметь счёты с кем-л. Na warte, ich habe noch ein Hühnchen mit dir zu rupfen! Du wirst schon wissen, was du angestellt hast.2.: mein armes, kleines Hühnchen! бедняжка моя!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hühnchen
-
10 Hühnchen
'hyːnçənnGAST poulet mHühnchenH496f99fdü/496f99fdhnchen ['hy:nçən] <-s, ->Wendungen: mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben (umgangssprachlich) avoir un compte à régler avec quelqu'un -
11 Hühnchen
ку́рочка. zum Braten цыплёнок. mein (armes < kleines>) Hühnchen v. Pers бедня́жка ты моя́ mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben име́ть счёты с кем-н. ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen нам с тобо́й ещё придётся свести́ счёты / с тобо́й у меня́ ещё есть осо́бые <свои́> счёты -
12 Hühnchen
Hühnchen n kylling;mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben fig have en høne at plukke med én -
13 Hühnchen
Hühnchen n kyckling;mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fig ha en gås oplockad med ngn -
14 Hühnchen
n (7) (pl həmç. Hühnerchen) fərə; ◊ ich habe mit Ihnen noch ein \Hühnchen zu rupfen mən sizin dərsinizi verəcəm; sich wie Müllers \Hühnchen zu nähren Allah verəndən yemək -
15 Hühnchen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Hühnchen
-
16 Hühnchen
Hühn·chen <-s, -> [ʼhy:çən] ntWENDUNGEN:mit jdm ein \Hühnchen zu rupfen haben ( fam) to have a bone to pick with sb -
17 Hühnchen
Hǘhnchen n, - 1. пиле, ярка; 2. пиле (печено, на грил); umg mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben имам да разчиствам сметки с някого. -
18 Hühnchen
mit j-m (noch) ein Hühnchen zu rúpfen háben разг — иметь с кем-л особые счёты
-
19 Hühnchen
Hǘhnchen n -s, = и Hǘ hnerchenцыплё́нок, ку́рочка◇ich há be mit Í hnen noch ein Hühnchen zu rú pfen фам. — я с ва́ми ещё́ посчита́юсь [до́лжен свести́ счё́ты], с ва́ми у меня́ ещё́ есть осо́бые счё́ты
-
20 Hühnchen
Hühnchen n kurczę, kurczak
См. также в других словарях:
Hühnchen — Hühnchen … Deutsch Wörterbuch
Hühnchen — Hühnchen,das:einH.rupfen|mit|:⇨belangen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hühnchen — 1. Das Hühnchen pickt Körnlein auf Körnlein und wird ein Huhn. Böhm.: Slepička po zrnéčku klove, a tím syta žive. (Čelakovsky, 126.) 2. En Häuneken, dat langsam gett, finget auk sin Bräudeken. (Waldeck.) – Curtze, 335, 269. 3. Es ist kein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hühnchen — Huhn ist eine beliebte, harmlose Schelte, z.B. Ein armes, blindes, krankes, dummes, verrücktes Huhn; auch einfach Bezeichnung für einen Menschen: Ein fideles, gemütliches, gelehrtes Huhn. Das Huhn rupfen, ohne daß es schreit: mit Geschicklichkeit … Das Wörterbuch der Idiome
Hühnchen — das Hühnchen, Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hühnchen — Hühn|chen 〈n. 14〉 junges Huhn ● mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben 〈fig.; umg.〉 jmdn. zur Rechenschaft ziehen müssen, mit jmdm. ein ernstes Wort zu reden haben * * * Hühn|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Huhn (1 a): ☆ mit jmdm. [noch] ein H. zu… … Universal-Lexikon
Hühnchen — Hü̲hn·chen das; s, ; ein ↑Huhn (1), das man (meist gebraten) isst ≈ Hähnchen || ID Mit dem / der habe ich (noch) ein Hühnchen zu rupfen gespr; ihm / ihr muss ich noch zu etwas Bestimmtem, das er / sie getan hat, ganz deutlich meine negative… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hühnchen — Hühnchenn. 1.weiblichePerson(Kosewort).1920ff. 2.intimeFreundin.1920ff. 3.mitjmnocheinHühnchenzupflücken(rupfen)haben=eineSachemitjmnochzubereinigenhaben;jmVorhaltungenmachenmüssen.Herkunftunsicher.»Hühnchen«istvielleichtnurspätere,versinnlichende… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hühnchen in Essig — Filmdaten Deutscher Titel Hühnchen in Essig Originaltitel Poulet au vinaigre … Deutsch Wikipedia
Hühnchen — Hühnerhof mit Enten, Tauben, Küken, Hühnern und Hahn auf einem Gemälde von Otto Scheuerer (1862–1934) Köchin mit Geflügel auf einem Gemälde von … Deutsch Wikipedia
Hühnchen — Hühn|chen … Die deutsche Rechtschreibung