-
1 прокатиться
-
2 прокатиться
2) (о шаре и т.п.) rollen vi (s) -
3 rutschen
vi (s)1) скользить; авт. буксоватьdas Glas rutschte mir aus der Hand — стакан выскользнул у меня из рукиdas Essen will nicht rutschen — разг. еда не идёт в горло2) ползатьauf dem Stuhl hin und her rutschen — ёрзать на стулеvor j-m auf den Knien rutschen — ползать перед кем-л. на коленях; перен. пресмыкаться перед кем-л.er ist mit Ach und Krach durchs Examen gerutscht — он с грехом пополам выдержал экзамен3) съехать, сдвинуться4) спориться, идти на лад5) разг. съездить, проехаться, прокатиться, сделать вылазку -
4 spazierenfahren
* отд. vi (s)кататься, ехать; проехаться, прокатиться -
5 Spazierfahrt
feine Spazierfahrt machen — проехаться; прокатиться ( ради прогулки), сделать вылазку (на машине, пароходе и т. п.) -
6 überrollen
-
7 eine Spazierfahrt machen
гл.общ. проехаться, прокатиться, сделать вылазкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Spazierfahrt machen
-
8 gautschen
гл.1) общ. прокатиться (например на поезде)3) тех. отжимать (напр., бумажную массу)4) хим. снимать сырое полотно бумаги с сетки, спрессовывать сырые полотна бумаги с разных цилиндров круглосеточной машины5) бум. отжимать, снимать с сетки бумагоделательной машины6) ю.-нем. качаться на качелях -
9 spazierenfahren
гл.общ. проехаться, прокатиться, ехать (на прогулку), кататься -
10 überrollen
гл.1) общ. прокатиться, сбить кого-л. (на дороге), пройти (по чему-л.), наехать, обрушиваться (сбивая с ног кого-л., опрокидывая что-л.)2) авиа. выкатываться за пределы ВПП3) воен. "обкатывать" пехоту танками, давить, двигаться перекатами, перекатываться, проводить танки над окопами (в целях тренировки), уничтожать (гусеницами)4) ВМФ. накатывать, перекатывать -
11 gondeln
vi (s) ходить, шататься, слонятьсяразъезжать, прокатиться. Sie gondelten quer durch Berlin [durch die Straßen].Wir sind mit dem Taxi durch die ganze Stadt gegondelt.Wohin wollen wir bei dem schönen Wetter gondeln?Drei bis viermal in der Woche gondelt er mit seinem Motorrad zur Oma nach Neudorf und zurück.Er ist durch halb Europa gegondelt.Ich hätte wieder Lust, mit den Mädchen über den See zu gondeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gondeln
-
12 überrollen
vt неотд1) захватить, завоевать (при помощи боевой техники)2) разг см überfahren 1.3) распространяться, занимать обширную площадьEléktroautos wérden nicht in kürzester Zeit den Markt überróllen. — В ближайшее время электромобили не смогут получить широкое распространение.
4) редк прокатиться (по кому-л, чему-л), обрушиться (сбивая с ног кого-л, опрокидывая что-л)
См. также в других словарях:
ПРОКАТИТЬСЯ — ПРОКАТИТЬСЯ, прокачусь, прокатишься, совер. 1. Проехаться. Прокатиться верхом. Прокатиться на пароходе. 2. Съездить временно куда нибудь (разг.). Прокатиться в деревню. Прокатиться на курорт. 3. (несовер. прокатываться). Переместиться куда нибудь … Толковый словарь Ушакова
прокатиться — проехаться; разнестись, пронестись, раздаться Словарь русских синонимов. прокатиться 1. проехаться (разг.) 2. см. раздаться 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
прокатиться — сов. ПРОКАТИТЬСЯ, разг., сов. проехаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОКАТИТЬСЯ — ПРОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Проехаться для развлечения, съездить куда н. ненадолго. П. за город. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Передвинуться куда н., катясь. Мяч прокатился за черту. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
прокатиться — прокатиться, прокачусь, прокатится (неправильно прокотится) и устарелое прокатится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прокатиться — качу/сь, ка/тишься; св. см. тж. прокатываться 1) а) Катясь, продвинуться (об округлых предметах) Мяч прокатился до конца футбольной площадки. б) отт. Проехать (о колёсных средствах передвижения) По мосту прокатился последний грузовик колонны … Словарь многих выражений
прокатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, продвинуться (об округлых предметах). Мяч прокатился до конца футбольной площадки. // Проехать (о колёсных средствах передвижения). По мосту прокатился последний грузовик колонны. // Скользя (по льду, снегу и… … Энциклопедический словарь
прокатиться — ПРОКАТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься), с чем, на чем и без доп. Обманываться в надеждах, терпеть неудачу. На реформе прокатился потерпел убыток из за реформы. См. прокатить … Словарь русского арго
прокатиться по адресу кого-л — см. прокатиться на чей л. счёт … Словарь многих выражений
Прокатиться — сов. см. прокатываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокатиться — прокатиться, прокачусь, прокатимся, прокатишься, прокатитесь, прокатится, прокатятся, прокатясь, прокатился, прокатилась, прокатилось, прокатились, прокатись, прокатитесь, прокатившийся, прокатившаяся, прокатившееся, прокатившиеся, прокатившегося … Формы слов