-
81 rejection
- rejection
- n1. браковка, отбраковка
2. pl брак, отходы
3. отклонение
- rejection of noncomplying concrete
- heat rejection
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
82 rejection
rɪˈdʒekʃənотклонение,отказ,бракераж (браковка) -
83 grading
1) градуирование, градуировка2) сортировка6) маркировка (напр. смазочных масел, стали)7) классификация (напр. сортов нефти, полезных ископаемых)8) лесн. браковка10) профилирование ( грунта); земляные работы11) эл. выравнивание (распределения напряжения, напр. вдоль гирлянды изоляторов)12) швейн. размножение лекал•-
aggregate grading
-
average grading
-
balanced grading
-
close-size grading
-
coal grading
-
coke grading
-
color grading
-
continuous grading
-
fine grading
-
fire grading
-
gap grading
-
grading of runway
-
grading of soil
-
highway grading
-
length grading
-
modified grading
-
primary grading
-
secondary grading
-
size grading
-
time grading
-
voltage grading -
84 discarding
1) браковка
2) бракующий -
85 rejection
сущ.1) общ. отклонение; отказ (напр., предоставить кредит в силу низкого кредитного рейтинга, принять поставленные товары при обнаружении в них брака или из-за несоблюдения поставщиком срока поставки, оплатить чек или другой платежных инструмент из-за неправильного оформления и т. п.)rejection of a claim — отклонение требования/претензии
2) эк. браковка; выбраковка; бракераж; признание негоднымrejection of the lot — признание партии негодной.
The rejection number is the minimum number of defects or defective units in the sample that will cause rejection of the lot represented by the sample. — Браковочное число — это минимальное количество дефектов или бракованных изделий в выборке, которое ведет к признанию партии, из которой производилась выборка, негодной.
* * *
отказ, отклонение, неприятие: 1) отказ предоставить кредит, поскольку заемщик имеет неудовлетворительное финансовое состояние или по другой причине; = credit denial; 2) отказ застраховать риск, т. е. эмитировать страховой полис; 3) отказ принять поставку ценных бумаг или оплатить чек в силу их неправильного оформления; см. good delivery. -
86 quality control
1) контроль качества
2) <engin.> бракераж
3) <industr.> браковка
4) квалиметрия
5) отбраковка
6) проверочно-разбраковочный -
87 rej'n
-
88 bracking
1) Экономика: браковка (в лесоторговле)2) Лесоводство: сортировка -
89 burling
-
90 cocking
['kɒkɪŋ]1) Общая лексика: охота на вальдшнепов, петушиные бои2) Геология: взведение3) Авиация: запускающий механизм4) Военный термин: взведение (курка), взведение курка, взводящий курок, постановка на боевой взвод6) Сельское хозяйство: копнение, стогование7) Строительство: врубка в гребень, врубка зубом8) Автомобильный термин: небольшой наклон (относительно другой детали), угол между осями (сопрягаемых деталей)9) Горное дело: взведение (механизма автосцепки)10) Текстиль: браковка готовых швейных изделий, осмотр11) Космонавтика: предстартовая подготовка12) Автоматика: прокатка, соединение на шипах, цевочное соединение, проковка (слитка)13) Оружейное производство: нагнетание14) Макаров: скос, подъем дверного полотна при открывании (на петлях с подъемом), прокатка (слитка)15) Табуированная лексика: наклонение -
91 condemnation
[ˌkɒndəm'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: конфискация, наложение ареста, осуждение, порицание, принудительное отчуждение (судна и т.п.), приговор2) Военный термин: перевод в категорию непригодного3) Техника: конфискация не пригодных в пищу продуктов4) Юридический термин: объявление морским призом, объявление приказом, осуждение (на смертную казнь), отказ в иске, принудительное отчуждение, убытки, присуждаемые с проигравшей стороны, убытки, присуждаемые с проигравшей суд стороны, принудительное изъятие земельного участка5) Экономика: браковка6) Страхование: отчуждение7) Архитектура: признание негодным (о здании)8) Деловая лексика: объявление призом, признание виновным, признание негодным, признание некондиционным, признание опасным для использования9) юр.Н.П. снос (of a building)10) Макаров: конфискация (не пригодных в пищу продуктов)11) Логистика: списание в расход -
92 cull
[kʌl]1) Общая лексика: браковать, забраковать, отбирать, отбросы, отобрать, парень, простофиля, собирать (цветы), собрать, чаще с.-х. отбракованный нагульный скот, человек, срывать (особ. цветы), выбраковывать (скот)2) Геология: выбирать, сортировать3) Техника: нестандарт (о пиломатериале или кирпиче), отбор, отбракованный материал, отбраковка, отбраковывать, отсортировывать4) Сельское хозяйство: выбракованная птица5) Редкое выражение: простак6) Строительство: браковать (напр, материал, не соответствующий требованиям)7) Железнодорожный термин: заимствовать8) Экономика: браковка, отбракованное животное9) Лесоводство: выборочная рубка вне лесосек, выбраковать, забракованные лесоматериалы, объём забракованной древесины, поправка объёма дерева за счёт неликвидной древесины, уменьшение объёма дерева за счёт неликвидной древесины10) Текстиль: обирать12) Вычислительная техника: отбрасывать (при визуализации)13) Генетика: выбраковка (негативная форма массового искусственного отбора, основанного не на выборе лучших (по фенотипу), а на удалении худших особей (по признакам роста, продуктивности, заболеваемости, по частоте хромосомных аберраций и т.п.))14) Полимеры: брак, остаток в тигле литьевой пресс-формы, отходы15) Пластмассы: отход (в тигле литьевой прессформы)16) Макаров: выбраковка, мелкий картофель17) Золотодобыча: нестандартный (о шарах), бракованый18) Собаководство: выбракованный щенок, выбраковывать (слабых или дефектных щенков из помета и.т.п.)19) Рыболовство: омар с оторванной одной или обеими клешнями -
93 culling
['kʌlɪŋ]1) Общая лексика: отбросы2) Геология: извлечение3) Биология: отбирающий4) Техника: отбор, отбракованный материал, отбраковка5) Сельское хозяйство: выбраковка6) Строительство: сортировка кирпича (напр. по цвету, размерам)7) Лесоводство: (by shooting) отстрел8) Вычислительная техника: отбрасывание (при визуализации)9) Экология: селекционный отлов, селекционный отстрел (изъятие из популяций излишних или нежелательных особей в целях улучшения остающегося поголовья)10) Макаров: браковка -
94 depot discard
-
95 discard
['dɪskɑːd]1) Общая лексика: брак, выбрасывать, выбросить, выкидывать, отбрасывать (за ненадобностью), отвергать, отказаться, отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), переставать использовать, сбрасывание карт, сбрасывать, сбрасывать карту, сбросить, сбросить карту, сброшенная карта, сброшенные карты, сложить (напр., полномочия), снимать, снять, уволить, сбрасывание (карты), отбросить, отказывать от места, увольнять, сдавать (в утиль; отработанный материал), выбросить за ненадобностью, не принимать во внимание, вынимать из упаковки, распаковывать, снимать упаковку2) Компьютерная техника: сброс3) Военный термин: снимать (с вооружения), снимать с вооружения, снимать со снабжения, сбрасывать (ступени ракеты)4) Техника: бракованная деталь, браковать, выбраковка, обрезь (слитка), отбраковывать, отсортированная пустая порода, отходы, пресс-остаток, прибыль (слитка), сдавать в утиль, списание, списывать5) Математика: выкинуть, исключить, опустить, отвергнуть, отказываться от, откидывать, откинуть, браковать (in sorting), забраковать (in sorting)6) Карточный термин: (что-л.) ненужное, сносить (карту)7) Горное дело: браковать часть добычи, делать скидку на пустую породу8) Дипломатический термин: снимать (с вооружения)9) Лесоводство: отбросы10) Металлургия: отрезаемая верхняя часть слитка (содержащая осевую усадочную раковину), отрезаемые концы блюма (содержащие дефекты), отрезаемые концы сляба (содержащие дефекты)11) Полиграфия: передавать для разбора (отработанный набор), исключать (книгу)12) Текстиль: удалить, демонтировать13) Вычислительная техника: не учитывать (напр. весь принимаемый кадр информации или его часть), отвергать (напр. данные)14) Нефть: браковка, выбраковывать15) Космонавтика: отделение, удалить в отходы16) Деловая лексика: выбрасывать за ненадобностью, списывать в утиль, списывать за негодностью18) Контроль качества: списывать (за негодностью)19) Общая лексика: утилизировать, отбраковать (деталь), избавиться (от чего-л.), слить (отработанное масло), выбросить (что-л.)20) Макаров: (the top part of an ingot, which is rejected) обрезь слитка -
96 discarding
[dɪs'kɑːdɪŋ]1) Общая лексика: сброс (отработавшей ступени ракеты)2) Военный термин: сбрасывание (ступени ракеты после выгорания топлива)3) Техника: отбрасывание, забракование4) Математика: бракующий, сбрасывание5) Экономика: выбрасывание, исключение6) Горное дело: скидка из добычи на пустую породу7) Нефть: браковка, списание (за негодностью)8) Логистика: отказ -
97 disqualification
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дисквалификация (также спорт.), лишение прав, лишение права (на что-либо), негодность (for; к чему-л.), неподготовленность, неправоспособность, непригодность, негодность, (заявить отвод = move to recuse/disqualify) отвод (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)2) Медицина: признание непригодным (к военной службе), признание непригодным к военной службе3) Сельское хозяйство: несоответствие, неспособность4) Юридический термин: недееспособность, обстоятельство, лишающее права, поражение в правах, условие, исключающее обладание правом, обстоятельство, исключающее права5) Психология: негодность (к чему-л.)6) Нефть: браковка7) Деловая лексика: недостаток, порок, препятствие8) юр.Н.П. отвод (law of procedure)9) Авиационная медицина: признание не ( при) годным, отстранение (от полетов, военной службы) -
98 field discard
-
99 final inspection
1) Техника: сдача БТК2) Строительство: контроль готовой продукции, окончательная проверка качества выполненных работ (на строительном объекте), окончательный осмотр3) Юридический термин: окончательная инспекция4) Экономика: окончательная проверка5) Текстиль: окончательная браковка (изделия)6) Электроника: выходной контроль7) Метрология: заключительная проверка (перед выпуском продукции)8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приёмка9) Автоматика: завершающий контроль, окончательный контроль10) Контроль качества: проверка готовых изделий11) Макаров: окончательная ветеринарная инспекция (туш), окончательная инспекция (туш) -
100 final rejection
1) Техника: окончательное отбраковывание2) Нефть: окончательная браковка3) Механика: окончательная отбраковка4) Патенты: окончательное отказное решение, окончательный отказ
См. также в других словарях:
браковка — отказ, отклонение; отбраковка, бракераж Словарь русских синонимов. браковка сущ., кол во синонимов: 2 • бракераж (3) • … Словарь синонимов
БРАКОВКА — БРАКОВКА, браковки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. браковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
браковка — БРАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
браковка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rejection … Справочник технического переводчика
Браковка — БРАКОВКА. Всѣ поступающіе на довольствіе войскъ припасы, матеріалы, вещи, снаряженіе, а также оружіе и обозъ, д. удовлетворять установленнымъ въ законѣ требованіямъ и описаніямъ, иначе они бракуются и замѣняются новыми, при чемъ отвѣт нымъ лицомъ … Военная энциклопедия
Браковка — – окончательное решение о том, что партия продукции или какое то количество продукции, материалов или услуг не удовлетворяет критериям, основанное на информации, полученной по результатам выборки. [ЕОК 6 89] Рубрика термина: Отклонения при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Браковка — брак лесного товара. Общие основания браковки лесных древесных материалов, как при заграничном отпуске, так и при покупке для внутреннего потребления, указаны в статье Бракованный лес. Но браковка смолы, вывозимой за границу, имеет иной характер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
браковка — brokavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio defektų nustatymas ir jo priskyrimas žemesnei rūšiai ar kategorijai arba niekalui. atitikmenys: angl. rejection vok. Aussortierung, f; Brakierung, f rus. браковка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
браковка в ремонтной мастерской — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depot discard … Справочник технического переводчика
браковка в условиях эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field discard … Справочник технического переводчика
браковка партии (изделий) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rejection of batch … Справочник технического переводчика