-
61 loudmouth
болтун; крикун; трепло -
62 chatterbox
noun1) болтун(ья), пустомеля2) amer. mil. jargon пулемет* * *(n) балаболка; болтун; болтунья; отдел сплетен; пулемет; пустомеля* * *пустозвон, болтун(ья), пустомеля* * *n. болтун, говорун, пустомеля, тараторка, пулемет* * *болтунпустомеля* * *пустозвон, болтун(ья), пустомеля (презрительно или шутливо) -
63 chatterer
nounболтун(ья)* * *(n) болтун; болтунья; щебетунья* * *болтун(ья), говорун(ья)* * *['chat·ter·er || 'tʃætərə] n. болтун, болтунья* * *болтунтрепачщебетунья* * *болтун(ья) -
64 jay
noun1) сойка (птица)2) collocation глупый болтун; балаболка3) простак* * *1 (0) безвкусно одетая женщина; ронжа2 (n) балаболка; деревенщина; надоедливый болтун; простак; сигарета с марихуаной; сойка; щеголь* * *1) сойка 2) невыносимый болтун; балаболка* * *[ dʒeɪ] n. сойка, болтун, глупый болтун, балаболка, простак* * *балаболкапростаксойка* * *1) сойка (птица) 2) разг. невыносимый болтун -
65 prater
nounболтун; болтушка, болтунья* * *(n) болтун; болтунья; болтушка; трепло* * ** * *['prat·er || 'prætə(r)] n. болтун, болтушка* * *болтунтрепач* * *болтун(ья) -
66 prattler
noun1) лепечущий ребенок2) болтун* * *(n) болтун; лепетун; лепечущий ребенок* * ** * *[ 'prætlə(r)] n. лепечущий ребенок, болтун* * ** * *1) лепечущий ребенок 2) болтун(ья) -
67 tattler
-
68 leaky
ˈli:kɪ прил.
1) имеющий течь leaky butter ≈ плохо отжатое масло
2) страдающий недержанием
3) несдержанный, болтливый, говорливый( о людях) ;
нецепкий (о памяти) leaky vessel ≈ болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами
4) слезливый имеющий течь;
пропускающий;
неплотный - a * bucket дырявое ведро - a * umbrella дырявый зонт( разговорное) не умеющий хранить тайну не обеспечивающий секретности;
незащищенный от утечки секретной информации > * vessel болтун;
не умеет держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами -
69 babbler
nounболтун; говорун* * *(n) болтун; говорун* * *болтун; говорун* * *['bab·bler || bæblə(r)] n. болтун, говорун* * ** * *болтун -
70 flibbertigibbet
noun1) легкомысленный или ненадежный человек; человек без твердых убеждений2) болтун(ья); сплетник; сплетница* * *(n) болтушка; вертушка; легкомысленная женщина* * *болтун(ья); сплетник; сплетница* * *[flib·ber·ti·gib·bet || ‚flɪbə(r)tɪ'dʒɪbɪt] n. легкомысленный человек, ненадежный человек, человек без твердых убеждений, болтун, сплетник* * *болтунсплетниксплетница* * *1) а) болтун(ья) б) глупый, ветреный, легкомысленный человек 2) озорной, неугомонный и нелепо выглядящий человек -
71 gabber
noun collocationболтун, пустозвон* * *(n) болтун; пустомеля; хвастун* * *болтун, пустозвон, пустослов* * *n. болтун, пустозвон* * ** * *разг. болтун -
72 magpie
noun1) сорока; fig. болтун(ья)2) mil. collocation второе кольцо мишени с кругами3) попадание во внешний, предпоследний круг мишени4) slang полпенни* * *(n) англиканский епископ; болтун; болтунья; одежда англиканского епископа; полпенни; собиратель ненужного хлама; сорока обыкновенная* * *1) сорока 2) болтун, болтунья* * *[mag·pie || 'mægpaɪ] n. сорока [зоол.]; болтун; барахольщик; полпенни; второе кольцо мишени с кругами* * ** * *1) зоол. сорока 2) болтун -
73 rattler
noun1) collocation что-л. грохочущее: старый, громоздкий экипаж; поезд2) болтун, трещотка3) collocation гремучая змея4) необычайное происшествие, сенсация; нечто потрясающее5) сокрушительный удар6) mining кеннельский газовый уголь7) tech. барабан для очистки отливок* * *(n) болтун; гремучая змея; драндулет; необыкновенный человек; потрясающая личность; пулемет; пустомеля; сапропелевый уголь; сокрушительный удар; трещотка* * *что-л. грохочущее* * *[ 'rætlə(r)] n. трещотка, болтун, старый экипаж, поезд, гремучая змея, необычайное происшествие* * *болтунговорунпоездсенсациятрещотка* * *1) а) разг. что-л. грохочущее б) сленг громоздкий, скрипящий экипаж; поезд; любой транспорт, которые громко шумит при передвижении 2) болтун 3) разг., амер. гремучая змея 4) необычайное происшествие, сенсация; нечто потрясающее 5) сильный удар, сокрушительный удар -
74 telltale
1. noun1) сплетник, болтун2) ябедник3) tech. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; часы-табельSyn:informer2. adjective1) предательский, выдающий (что-л.); а telltale blush предательский румянец2) tech. сигнальный, контрольный* * *1 (a) выдающий; указывающий2 (n) болтун; доносчик; намек; регистрирующее устройство; свидетельствующий; сигнализатор повреждений; сплетник; табельные часы; указание* * *1) болтун, сплетник, ябедник 2) намек* * *n. сплетник, болтун, ябедник, часы табель, сигнальное устройство, контрольное устройство, регистрирующее устройство* * *изменническийпредательский* * *1. сущ. 1) болтун 2) намек 3) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство 2. прил. 1) предательский, выдающий (что-л.) 2) болтливый 3) тех. контрольный -
75 rattle
ˈrætl
1. сущ.
1) а) треск, грохот;
дребезжание;
стук б) гам, гвалт, шум;
шумная болтовня, веселье, суматоха She cannot bear a place without some cheerfulness and rattle. ≈ Она не может находиться там, где нет веселья и суматохи. в) спец. звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты ∙ Syn: noise
1., racket II
1.
2) приспособление для издавания громких звуков а) детская погремушка б) трещотка( ночного сторожа и т. п.) в) кольца на хвосте гремучей змеи г) растения, созревшие семена которых гремят внутри стенок плода
3) амер. быстрый ручей
4) разг. болтун, пустомеля, трещотка I paid so little attention to the talk of this rattle. (Malkin) ≈ Я практически не обращал внимания на то, что говорил этот болтун. Syn: chatterer
5) хрипение, хрип (как синдром скорой кончины)
2. гл.
1) трещать, грохотать;
греметь( посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
сильно стучать Small stones rattled on the underside of the car. ≈ Под брюхом машины дребезжали мелкие камушки. A window rattled in the wind. ≈ Окно стучало на ветру.
2) а) двигаться, перемещать(ся), мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) They rattled the furniture around the big old house. ≈ Они с грохотом передвигали мебель в большом старом доме. б) быстро вести( какое-л. транспортное средство) Is your old car still rattling along? ≈ Твоя машина все еще ездит?
3) а) диал., сл. быстро уходить, удаляться б) работать с воодушевлением
4) а) говорить быстро, громко б) болтать( обыкн. rattle on, rattle away, rattle along), говорить ни о чем Syn: chatter
2.
5) разг. волновать, пугать;
смущать, приводить в замешательство It rattled me to realize how close we had been to a real catastrophe ≈ Я чуть не потерял сознания, когда понял, насколько близко мы были к катастрофе. Syn: shame
2., embarrass
6) а) охот. преследовать, гнать( лису и т. п.) б) охот. вспугивать дичь Syn: rouse I
1.
7) бранить, ругать( кого-л.) He should have rattled his officer-of-the-watch for slackness. (S. W. Ryder) ≈ Он должен был пожурить офицера караульной службы за слабоволие. Syn: scold
1., rate II, rail II ∙ rattle away rattle off rattle on rattle through rattle up треск;
грохот;
дребезжание;
перестук - the * of hail on the roof стук града по крыше трескотня, болтовня;
суматоха погремушка (детская) трещотка (сторожа, болельщика) гремушка (гремучей змеи) трещотка, болтун (о человеке) ;
пустомеля хрип, хрипение;
предсмертный хрип (the *s) (разговорное) круп (болезнь) (американизм) (сленг) отношение, обращение - to give smb. a square * обойтись с кем-л. по-честному (горное) грохот барабанная мельница трещать;
грохотать;
греметь (посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
бренчать, бряцать;
громко стучать - to * the sabre( образное) бряцать оружием - the wind *d the windows, the windows *d in the wind окна дребезжали от ветра - he *d the handle он загремел дверной ручкой - somebody *d at the door кто-то загремел /брякнул/ дверью - the hail *d on the roof град барабанил по крыше двигаться с грохотом (тж. * along) - the wagon *d over the stones тележка загрохотала по камням - the train *d past /by/ поезд( с грохотом) промчался мимо - the crockery came rattling down посуда загремела на пол - the tractor *d out с грохотом выкатился трактор мчаться, нестись (тж. * along) - we *d along the road at a great rate мы мчались по дороге с огромной скоростью трясти - to * the dice in a box встряхнуть коробку с игральными костями - the train *d us about мы тряслись в поезде болтать, трещать, говорить без умолку( обыкн. * on, * away, * along) - the little girl *d away /on, along/ merrily девочка весело болтала (разговорное) взволновать, смутить;
вывести из себя;
испугать, припугнуть;
ошеломить - to get *d перепугаться;
смутиться;
выйти из себя, потерять самообладание - don't get *d! спокойнее!;
не волнуйтесь! - the interruptions rather *d the speaker возгласы с мест несколько смутили оратора - the team were *d by their opponents' tactics команда была сбита с толку тактикой своих противников хрипеть( об умирающем) - the dying man *d in his throat из горла умирающего вырвался хрип (охота) поднять( зверя, птицу) ;
спугнуть;
преследовать, гнать (лису и т. п.) ~ хрипение;
death rattle предсмертный хрип ~ разг. смущать, волновать, пугать;
to get rattled терять спокойствие, нервничать rattle говорить быстро, громко;
болтать (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along) ;
отбарабанить (урок, речь, стихи, муз. пьесу;
обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off) ~ двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) ;
the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо ~ детская погремушка ~ кольца на хвосте гремучей змеи ~ охот. преследовать, гнать (лису и т. п.) ~ разг. смущать, волновать, пугать;
to get rattled терять спокойствие, нервничать ~ треск, грохот;
дребезжание;
стук ~ трещать, грохотать;
греметь (посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
сильно стучать ~ разг. трещотка, болтун, пустомеля ~ трещотка (ночного сторожа и т. п.) ~ хрипение;
death rattle предсмертный хрип ~ шумная болтовня, веселье, суматоха ~ двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) ;
the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо -
76 blab
1. noun1) болтун2) болтовня2. verbболтать (о чем-л.); разбалтывать* * *1 (n) болтовня; болтун2 (v) болтать; разболтать* * *1) говорун, болтун 2) трескотня, болтовня* * *[ blæb] v. болтать, проговариваться, разбалтывать* * *болтатьболтовняболтункраснобайствакраснобайствопустозвонствапустозвонство* * *1. сущ. 1) архаич. говорун 2) трескотня 2. гл. 1) болтать о чем-л., трещать, непрерывно говорить 2) разбалтывать, выбалтывать (важные сведения, тайну) -
77 blabber
nounболтун; сплетник* * *(n) болтун; сплетник* * *болтун; сплетник* * *['blab·ber || 'blæbə] v. болтать, сплетничать* * *болтатьболтовня* * *болтун -
78 driveller
noun1) слюнявый ребенок; слюнтяй2) идиот, глупый болтун* * *(n) болван; глупый болтун* * *слюнявый ребенок; слюнтяй* * *['driv·el·ler || 'drɪvlə(r)] n. глупый болтун, идиот, слюнтяй, слюнявый ребенок* * *идиотслюнтяй* * *1) а) слюнявый ребенок б) тот, кто пускает слюни как ребенок или слабоумный 2) несущий околесицу, чепуху; выживший из ума; глупый болтун -
79 talker
noun1) тот, кто говорит2) разговорчивый человек; болтун3) хороший ораторgood talkers are little doers посл. тот, кто много говорит, мало делает* * *(n) болтун; говорун; докладчик; зазывала; краснобай; лектор; оратор; разговорчивый человек* * *говорящий; тот, кто говорит* * *[talk·er || 'tɔːkə(r)] n. разговорчивый человек, болтун, говорящий, хороший оратор* * *болтуноратортот* * *1) а) говорящий; тот, кто говорит б) талантливый оратор 2) любитель поговорить, словоохотливый человек 3) тех. источник сообщений; абонент; говорящая сторона -
80 bletherskate
См. также в других словарях:
болтун — См … Словарь синонимов
Болтун — Болтун: Болтун пьеса белорусского писателя Янки Мавра. Болтун (англ. Tatler) журнал, основанный в 1709 году … Википедия
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
болтун — 1. БОЛТУН, а; м. Разг. 1. Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков). 2. Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике). Ну и б. же ты! Можешь довериться: я не б. ◁ Болтунья,… … Энциклопедический словарь
БОЛТУН 1 — БОЛТУН 1, а, м. (разг.). Болтливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛТУН 2 — БОЛТУН 2, а, м. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтун — БОЛТУН, а, муж. (разг.). Болтливый человек. | уменьш. болтунишка, и, муж. | жен. болтунья, и, род. мн. ний. II. БОЛТУН, а, муж. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтун — , а, м. 1. Тот, кто разглашает тайну, секретные сведения. Откуда Олег Андреевич узнал про письмо из Румынии? Завелся, видимо, болтун в канцелярии. ССРЛЯ, т. 1, 693. ** Болтун находка для шпиона. Лозунг времен сталинских репрессий.… … Толковый словарь языка Совдепии
болтун — I а/; м.; разг. см. тж. болтунья, болтунишка, болтушка 1) Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков) 2) Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике) … Словарь многих выражений
Болтун — находка для шпиона — Подпись к плакату, который (29 июня 1941 г.) был помещен на специальных стендах «Окнах ТАСС» (серия № 13), предназначенных вниманию прохожих. Художник плаката А. Радаков. В оригинале: Болтун находка для шпионов. Но в устную речь это выражение… … Словарь крылатых слов и выражений