-
1 arricchirsi
-
2 arricchirsi
get rich -
3 arricchirsi alle spalle [oder a spese] di qualcuno
arricchirsi alle spalle [oder a spese] di qualcunosich an jemandem bereichernDizionario italiano-tedesco > arricchirsi alle spalle [oder a spese] di qualcuno
4 -F241
разбогатеть нечестным путем.5 arricchire
fig enrich* * *arricchire v.tr.1 to enrich, to make* rich, to make* wealthy (anche fig.): arricchire la mente di cognizioni; to enrich one's mind with knowledge; arricchire una collezione, to enlarge (o to add to) a collection // arricchire le casse dello stato, to fill the state's coffers3 (fis.) to enrich◆ v. intr. ( diventare ricco) → arricchirsi.◘ arricchirsi v.rifl. o intr.pron. to become* rich, to get* rich, to grow* rich; to add to one's wealth; (fig.) to be enriched, to grow* richer: la lingua inglese si arricchisce continuamente di parole nuove, the English language is continually being enriched by new words; arricchire a spese altrui, to grow rich at the expense of others; arricchire in fretta, to get rich quick; arricchire in modo disonesto, (spec. in tempo di guerra ecc.) to profiteer.* * *[arrik'kire]1. vtarricchire qc di o con qc fig — to enrich sth with sth
2. vip (arricchirsi)(persona) to grow o become o get rich, (collezione)* * *[arrik'kire] 1.verbo transitivo1) (finanziariamente) to make* [sb., sth.] rich, to enrich [persona, paese]2) (aumentare) to enrich, to enhance [collezione, conoscenze, opera] (di with)3) chim. to enrich [alimento, uranio]2.* * *arricchire/arrik'kire/ [102]1 (finanziariamente) to make* [sb., sth.] rich, to enrich [persona, paese]2 (aumentare) to enrich, to enhance [collezione, conoscenze, opera] (di with)3 chim. to enrich [alimento, uranio]II arricchirsi verbo pronominale[ persona] to grow* rich, to get* rich.6 нажиться
сов.1) ( обогатиться) arricchirsi / ingrassarsi (con qc / alle spalle di qd), far denaro2) разг. ( пожить вдоволь) vivere / abitare a lungo7 обогатиться
8 arricchire
arricchire v. ( arricchìsco, arricchìsci) I. tr. 1. enrichir (di, con de) ( anche fig). 2. ( Alim) enrichir. 3. ( Tecn) enrichir: arricchire l'uranio enrichir l'uranium. II. prnl. arricchirsi s'enrichir ( anche fig): arricchirsi a spese degli altri s'enrichir aux dépens des autres; le lingue si arricchiscono continuamente les langues s'enrichissent en permanence.9 ingrassare
ingrassare v. ( ingràsso) I. tr. 1. engraisser, faire grossir: i dolci ingrassano les gâteaux font grossir. 2. ( estens) ( fare apparire grasso) grossir: quel vestito ti ingrassa cette robe te grossit. 3. ( Zootecn) engraisser: ingrassare i capponi engraisser les chapons. 4. ( Mecc) ( lubrificare) graisser. 5. ( Agr) ( concimare) engraisser, fumer. II. intr. (aus. essere) 1. grossir (aus. avoir), prendre du poids: questa ragazza ingrassa ogni giorno di più cette jeune fille grossit un peu plus chaque jour. 2. (rif. ad animali) engraisser (aus. avoir). 3. ( arricchirsi) s'engraisser (con, su avec, sur), s'enrichir (con, su avec, sur). III. prnl. ingrassarsi 1. grossir intr., prendre du poids. 2. (rif. ad animali) engraisser. 3. ( arricchirsi) s'engraisser (con, su avec, sur), s'enrichir (con, su avec, sur): si è ingrassato con i profitti di guerra il s'est enrichi avec les profits de guerre.10 arricchire
[arrik'kire]1. vtarricchire qc di o con qc fig — to enrich sth with sth
2. vip (arricchirsi)(persona) to grow o become o get rich, (collezione)11 arricchire
1. (- isco); vt1) обогащать, делать богатым2) перен. украшать3) перен. обогащать, расширять (напр. знания)4) перен. обогащать (почву, руду)2. (- isco)Syn:aggiungere, aumentare, accrescere; diventare / farsi riccoAnt:12 impinguare
vt2) с.-х. откармливать3) удобрять4) перен. пренебр. набиватьimpinguare un articolo di troppe cifre — перегрузить статью цифровым материалом•Syn:ingrassarsi, перен. arricchirsi13 богатеть
несов.arricchirsi, diventare / farsi ricco14 обогащаться
15 разбогатеть
сов.arricchirsi, far fortuna16 разжиться
сов. разг.1) ( разбогатеть) arricchirsi, arricchire vi (e); far fortuna2) Т ( раздобыть) procurarsi (qc), provvedersi ( di qc); buscare vt, procacciarsi (tv)разжиться деньгами — procurarsi denaro, procacciarsi quattriniу вас хлебом можно разжиться? — un po' di pane non potrei avere?17 составить
сов. Всоставить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)составить стулья —mettere insieme> le seggiole составить резолюцию — redigere una risoluzione3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscela4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоставить труппу — formare / organizzare una compagnia5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоставить (себе) мнение — formarsi una opinione7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtсоставить исключение — essere / costituire un'eccezioneсоставить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)составить чье-л. счастье — costituire la felicità di qdсоставить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto18 arricchire
arricchire (-isco) 1. vt 1) обогащать, делать богатым 2) fig украшать 3) fig обогащать, расширять (напр знания) 4) agr, min обогащать (почву, руду) 2. vi (e), arricchirsi обогащаться; становиться богатым19 arricchire
arricchire (-isco) 1. vt 1) обогащать, делать богатым 2) fig украшать 3) fig обогащать, расширять ( напр знания) 4) agr, min обогащать (почву, руду) 2. vi (e), arricchirsi обогащаться; становиться богатым20 rimpinguare
rimpinguare v.tr.1 to fatten (up)2 ( arricchire) to enrich; to boost: rimpinguare le proprie finanze, to boost one's finances; rimpinguare le casse dello stato, to fill the coffers of the state.◘ rimpinguarsi v.rifl.1 to fatten, to grow* fat2 ( arricchirsi) to grow* rich.* * *[rimpin'gware]verbo transitivo* * *rimpinguare/rimpin'gware/ [1]rimpinguare le casse dello stato to fill the nation's coffers.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
arricchirsi — ar·ric·chìr·si v.pronom.intr. CO diventare ricco Sinonimi: arricchire. Contrari: immiserirsi, impoverire, impoverirsi … Dizionario italiano
arrìccàsc — arricchirsi, rendere ricco qualcuno … Dizionario Materano
impoverirsi — im·po·ve·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare povero o più povero, cadere in povertà: impoverirsi con speculazioni sbagliate, impoverirsi in pochi anni Sinonimi: immiserirsi, impoverire. Contrari: arricchirsi. 2. estens., avere in quantità… … Dizionario italiano
immiserirsi — im·mi·se·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare misero, impoverirsi Sinonimi: impoverirsi. Contrari: arricchirsi. 2. fig., ridursi in una condizione di miseria spirituale, svilirsi Sinonimi: impoverirsi, abbrutirsi, avvilirsi, degradarsi, svilirsi … Dizionario italiano
impinguarsi — im·pin·guàr·si v.pronom.intr. 1. CO diventare grasso, pingue | fig., arricchirsi Sinonimi: impinguare. 2. LE fig., progredire, arricchirsi spiritualmente: u ben s impingua se non si vaneggia (Dante) … Dizionario italiano
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
immiserire — /im:ize rire/ [der. di misero, col pref. in 1] (io immiserisco, tu immiserisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere misero] ▶◀ depauperare, impoverire. ◀▶ arricchire. 2. (fig.) [portare a una condizione di miseria morale o culturale: i. lo spirito ]… … Enciclopedia Italiana
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
acculturarsi — ac·cul·tu·ràr·si v.pronom.intr. CO arricchirsi culturalmente | spreg., acquisire una cultura superficiale e velleitaria … Dizionario italiano
arricchimento — ar·ric·chi·mén·to s.m. 1. CO l arricchire, l arricchirsi e il loro risultato; anche fig.: arricchimento spirituale Contrari: immiserimento, impoverimento. 2a. TS industr. l aumentare la concentrazione di una sostanza 2b. TS miner. l aumentare la… … Dizionario italiano
arricchire — ar·ric·chì·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., rendere ricco: con le sue speculazioni sbagliate ha finito per arricchire i suoi concorrenti, la sua invenzione lo ha arricchito; anche fig.: la lettura arricchisce lo spirito Contrari: immiserire,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский